1
00:03:11,343 --> 00:03:16,298
Sub.Trader tomonidan subtitrlar
subscene.com

2
00:04:33,369 --> 00:04:35,962
Endi kolikning o'ng tomoniga etib boradi.

3
00:04:38,119 --> 00:04:40,234
Bu juda toza ko'rinadi.

4
00:04:42,002 --> 00:04:46,364
Pastki ileotekal qopqoq,
Bu patent va yaxshi ko'rinadi.

5
00:04:48,776 --> 00:04:50,618
Tayyorgarlik yaxshi ko'rinadi.

6
00:04:51,274 --> 00:04:53,885
U yaxshi tozalanganga o'xshaydi.

7
00:04:56,387 --> 00:04:58,952
Sigmasimon ichakka ko'tarilish.

8
00:05:00,170 --> 00:05:02,640
U erda bir nechta tarqoq divertikullar.

9
00:05:06,563 --> 00:05:09,316
Taloq fleksiyasiga qarab.

10
00:05:10,825 --> 00:05:13,063
Bu toza ko'rinadi.

11
00:05:15,687 --> 00:05:17,637
Ko'ndalang yo'g'on ichakda.

12
00:05:17,637 --> 00:05:21,743
Bir soniya kuting,
u erda tekis polipga o'xshaydi.

13
00:05:21,894 --> 00:05:23,988
Ehtimol, taxminan 2 sm.

14
00:05:25,614 --> 00:05:28,256
Buning uchun infiks va biopsiya.

15
00:05:28,332 --> 00:05:30,952
- Yussi, men bir blok naridaman.
- Qaerdasan, o'g'lim?

16
00:05:31,158 --> 00:05:34,087
- Men allaqachon yuraman dedim, yuraman.
- Menda ikkita yigit bor, ular tomosha qilishlarini aytishdi

17
00:05:34,087 --> 00:05:35,572
ularning tizim xoldingida,
nima bo'lyapti?

18
00:05:35,572 --> 00:05:36,325
Salom, odam?!

19
00:05:36,325 --> 00:05:37,958
- Mijoz bor, ketsin, degin.
- Siz kim bilan gaplashyapsiz deb o'ylaysiz?

20
00:05:38,055 --> 00:05:39,633
Menimcha, siz aytmagansiz 
ular Arnoning do'stlari.

21
00:05:39,633 --> 00:05:41,549
- Arno?! Ayting-chi, men hozir kelaman.

22
00:05:41,893 --> 00:05:43,780
Bobbi, bu menga kerak.

23
00:05:51,930 --> 00:05:56,310
30 dyuym, bu taxminan
Unda 35 karat.

24
00:06:01,569 --> 00:06:03,634
Va o'rta marvaridda yorqin ...

25
00:06:04,335 --> 00:06:06,430
Yo, Howie!
Nima bo'pti, odam?

26
00:06:06,642 --> 00:06:09,103
Bu mening nigga Ca$h Out
Men sizga aytayotgandim.

27
00:06:09,198 --> 00:06:10,266
Men naqd pul chiqaraman.

28
00:06:10,266 --> 00:06:12,179
- O'zingizni qanday his qilyapsiz, yaxshimi?
- Yo'q, yaxshi bo'ldi.

29
00:06:12,179 --> 00:06:13,543
Ular menga qo'ng'iroq qilishmoqda
natijalar bilan.

30
00:06:13,543 --> 00:06:14,831
Hey, unga bering
Bir oz vaqt, odam.

31
00:06:14,831 --> 00:06:16,022
- Salom, yaxshimisiz?
- Men yaxshi odamman.

32
00:06:16,022 --> 00:06:18,629
- Tabriklaymiz.
- Siz bilan bir oz pul sarflashga harakat qilaman.

33
00:06:18,629 --> 00:06:21,253
U meni Flawlessdan oldi, odam,
kelish uchun siz bilan bir oz pul sarflash.

34
00:06:21,342 --> 00:06:22,665
U menga aytyapti
siz eng yaxshi narxlarga egasiz.

35
00:06:22,665 --> 00:06:25,945
U sizga yaxshilik qilmoqda, ishoning,
Bu yigit, ahmoq, ahmoq.

36
00:06:25,945 --> 00:06:28,645
Ha, Arnoning do'stlari shu yerdami?
Ha, men...

37
00:06:29,300 --> 00:06:32,181
Yussi meni kutayotganingni aytdi,
shuning uchun men bundan afsusdaman.

38
00:06:32,181 --> 00:06:33,911
 - Men Xovardman.
- Fil.

39
00:06:33,911 --> 00:06:35,608
Siz ularga suv olib kelmadingizmi?

40
00:06:35,608 --> 00:06:36,751
Men suvda yaxshiman.

41
00:06:36,916 --> 00:06:39,087
Menga suv kerak emas,
baribir rahmat.

42
00:06:39,731 --> 00:06:42,268
Bu bizning buloq suvimiz.

43
00:06:42,990 --> 00:06:45,294
Biz blokda birinchimiz 
bunga ega bo'lish.

44
00:06:46,316 --> 00:06:48,631
- Ota-onangiz sizdan xursandmi?
- Ha ha.

45
00:06:48,975 --> 00:06:52,005
Xo'sh, shuning uchun ...
Men sizga bir oz shoshayotganimni aytaman.

46
00:06:52,005 --> 00:06:54,042
Menda ko'p vaqt yo'q,
chunki men olishim kerak ...

47
00:06:54,042 --> 00:06:56,484
Men senga nima dedim?
Men suv yo'q dedim.

48
00:06:56,709 --> 00:06:58,320
Men sizga suv yo'q, demadimmi?

49
00:06:58,331 --> 00:07:01,293
Menimcha, bu sizning manfaatingizga mos keladi
siz va men uchun vaqt topasiz.

50
00:07:01,293 --> 00:07:02,171
Bu yerga yetib boraman, bir soniya.

51
00:07:02,171 --> 00:07:04,927
- Yaxshi, biz bir sahifadamiz, to'g'rimi?
- Biz bir sahifadamiz.

52
00:07:04,927 --> 00:07:07,219
- Yaxshimisan, Xovard?
- Ha, albatta. 100% yaxshi.

53
00:07:07,219 --> 00:07:09,219
Ketdik, men hal qilaman.
Men hal qilaman.

54
00:07:09,627 --> 00:07:11,767
Siz bu yerda bunday qilmaysiz, ser.

55
00:07:17,457 --> 00:07:18,915
O'sha eshikni tanlang.

56
00:07:26,552 --> 00:07:28,263
Arno Maredian.

57
00:07:28,263 --> 00:07:29,481
- U mavjud emas.
- Mayli, mayli.

58
00:07:29,481 --> 00:07:31,415
- U javob bermayapti.
- Qo'ng'iroq qilayotganingizni biladi.

59
00:07:31,415 --> 00:07:32,824
U xohlamaydi
endi siz bilan shug'ullanish uchun.

60
00:07:32,824 --> 00:07:35,233
-Tushundim, menga yana 1 kun bering.
- Yo'q, o'ylamayman.

61
00:07:35,353 --> 00:07:38,013
Qattiq serialni to'xtating!
Eshiting, tinglang. Yetarli.

62
00:07:38,400 --> 00:07:40,145
Biz nima qilyapmiz?
Nima bo'ldi...

63
00:07:40,145 --> 00:07:41,678
Mana yana boramiz.
U bilan kurashishni to'xtating.

64
00:07:41,678 --> 00:07:43,307
- Bu shart emas.
- Yo'q, shunday emasmi?

65
00:07:43,307 --> 00:07:45,361
Xo'sh, biz bunga hakam bo'lamiz.

66
00:07:46,116 --> 00:07:48,742
- To'g'ridan-to'g'ri, men olgan naqd pulning oxirgi miqdori.
- Jin ursin sehrgar.

67
00:07:48,928 --> 00:07:51,345
- Bu nima? Bu nima?
- Bu meniki emas.

68
00:07:51,345 --> 00:07:52,961
- Lekin bu meniki emas.
- Yo'qol.

69
00:07:52,961 --> 00:07:55,196
Qani, tomosha qiling.
Oling. Oling.

70
00:07:57,468 --> 00:07:59,406
Arno Maredian.

71
00:07:59,990 --> 00:08:02,489
Arno, bu nima jinnilik?

72
00:08:02,489 --> 00:08:05,509
Siz kollektorlarni yuboryapsiz
ofisimda men bilan sikish uchunmi?!

73
00:08:05,509 --> 00:08:07,675
Siz aqldan ozganmisiz?

74
00:08:07,842 --> 00:08:11,893
Men, tom ma'noda, bir necha daqiqa uzoqdaman
xudoyim, hayotimdagi eng katta shartnomani yopish.

75
00:08:11,893 --> 00:08:14,097
Va men qilganimda
siz xijolat bo'lasiz.

76
00:08:15,244 --> 00:08:20,067
Aytgancha, ular mendan olgan soatlar,
20 000 dollar turadi.

77
00:08:20,067 --> 00:08:23,441
Men buni chegirib tashlashni xohlayman
yuz mingdan, tushundingizmi?

78
00:08:23,441 --> 00:08:24,661
Menga qo'ng'iroq qiling!

79
00:08:31,182 --> 00:08:33,635
Nima gap, xonimlar?

80
00:08:33,949 --> 00:08:36,205
- U uxlayapti.
- U uxlayaptimi?

81
00:08:51,103 --> 00:08:52,554
Bu bema'nilik!

82
00:08:52,568 --> 00:08:54,229
- Salom Xoui.
- Hey, Xovard, yaxshimisan?

83
00:08:54,229 --> 00:08:55,838
Kirish va chiqish odamlar
kvartiraning.

84
00:08:55,838 --> 00:08:57,116
Xudoyim, bu emas...

85
00:08:57,116 --> 00:08:59,085
Ishga kelasiz
qachon, jin ursin, iltimos?

86
00:08:59,213 --> 00:09:01,540
- Govard tun bo'yi ishladim.
- Men bu ahmoqlikdan charchadim.

87
00:09:01,540 --> 00:09:04,438
- Mendan foydalanayapsiz.
- Xovard. Yo Xudo.

88
00:09:04,438 --> 00:09:07,456
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Soat 10:30. Uyg'onish vaqti keldi.

89
00:09:07,623 --> 00:09:09,042
Siz shunchaki qo'shimchasiz.

90
00:09:09,042 --> 00:09:11,605
- Kecha ziyofat qildingizmi?
- Menda ziyofat yo'q edi.

91
00:09:11,605 --> 00:09:13,457
Biz bayram qildikmi?
Bu partiya emas edi ...

92
00:09:13,457 --> 00:09:16,059
- Nega menga qo'ng'iroq qilmadingiz?
- Yaxshi, chunki men sizga qo'ng'iroq qildim.

93
00:09:16,186 --> 00:09:19,046
9:30 atrofida,
Siz "5 soatdan keyin qo'ng'iroq qilaman" dedingiz.

94
00:09:19,046 --> 00:09:21,708
- Men soatlab kutdim.
- Ha, chunki men uxlab qoldim.

95
00:09:21,986 --> 00:09:23,454
Men Beni uxlatayotgandim.

96
00:09:23,940 --> 00:09:25,471
- Mana, biz yolg'on gapiramiz.
- Men uni uxlatishim kerak edi.

97
00:09:25,471 --> 00:09:26,858
- Men yolg'on gapirmayapman!
- Siz juda manipulyatsiyasiz!

98
00:09:26,858 --> 00:09:29,929
Men yana polda uxlab qolishim kerak edi!
Men juda charchaganman!

99
00:09:30,053 --> 00:09:32,969
Men sizdan farzandli bo'lishingizni so'ramadim.
Men aybdor emasman, sizning bolalaringiz bor.

100
00:09:32,969 --> 00:09:35,273
O'zingizni yoping!

101
00:09:35,273 --> 00:09:38,509
Qarang, jinni bo'lishni xohlaysizmi?
yoki siz to'shakka yotib, quchoqlashni xohlaysizmi?

102
00:09:38,709 --> 00:09:40,710
Bilaman, siz quchoqlashni xohlaysiz, Xovard.
Shunchaki bu yerga kel.

103
00:09:40,710 --> 00:09:42,824
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Qo'ysangchi; qani endi. Shunchaki bu yerga kel.

104
00:09:42,824 --> 00:09:45,293
Bu erga kel bolam. 
Qani, Xoui.

105
00:09:45,426 --> 00:09:47,293
Qo'ysangchi; qani endi. 
Bilaman, siz bu erga kelishni xohlaysiz.

106
00:09:47,293 --> 00:09:50,429
- Men juda qattiq stressdaman.
- Menga qarshilik qila olmasligingizni bilaman.

107
00:09:50,429 --> 00:09:52,429
Menga qarshilik qila olmasligingizni bilaman.

108
00:09:55,408 --> 00:09:57,937
qilmang, qilmang.
Siz shunchaki qila olmaysiz.

109
00:09:57,937 --> 00:10:00,044
Bu shunchaki men.
Bu menman, menman.

110
00:10:00,430 --> 00:10:02,153
Siz xohlamaysizmi
Men olgan fotosuratlarimni ko'rasizmi?

111
00:10:02,153 --> 00:10:04,486
Ha, ha, ko'rsat.
Nima edi sen...

112
00:10:04,751 --> 00:10:07,779
Men bu rasmlarni oldim.
Menimcha, menda haqiqatan ham kelajagim bor.

113
00:10:07,849 --> 00:10:09,172
- Qancha oldingiz?
- 3500.

114
00:10:09,172 --> 00:10:10,384
Va bu yigit kim?

115
00:10:10,384 --> 00:10:12,028
Bu yigit - <i>The Weeknd</i>.

116
00:10:12,028 --> 00:10:13,415
<i>The Weeknd</i> nima bo'ldi?

117
00:10:13,415 --> 00:10:15,422
U mayor bo'ladi,
u Kanadadan bo'lsa ham.

118
00:10:15,422 --> 00:10:17,044
Bu yigit ahmoq ko'rinadi.

119
00:10:21,521 --> 00:10:22,531
Salom.

120
00:10:23,440 --> 00:10:25,236
Xovard Ratner.
Menda hammasi yaxshi.

121
00:10:26,470 --> 00:10:29,253
Menda bir parcha bor.
Siz bu bolani bilasizmi - The Weeknd?

122
00:10:30,550 --> 00:10:32,316
Bu xochdagi Maykl Jekson.

123
00:10:32,316 --> 00:10:35,429
Bu bahsli asar bo'ladi,
qimmatliroq qiladi.

124
00:10:35,938 --> 00:10:38,204
Qora ranglar RS2, bu platina.

125
00:10:38,276 --> 00:10:40,595
O'girilmoq; ishni bajarmoq.
Mening o'rnimga ham qadam qo'ymang.

126
00:10:40,639 --> 00:10:41,582
O'girilmoq; ishni bajarmoq.

127
00:10:41,582 --> 00:10:43,463
- Menda pul tikish bor! 24 Gs.
- Hatto o'tirmang!

128
00:10:43,463 --> 00:10:45,659
24 Gs?
24 Gsni qayerdan olasiz?

129
00:10:45,659 --> 00:10:49,085
Men OKC/Leykersni xohlayman.
Men jinnining tugashini xohlayman, to'g'rimi?

130
00:10:49,085 --> 00:10:50,773
Men Kobeni qo'l ostida qo'ymoqchiman.

131
00:10:50,841 --> 00:10:53,306
Kobi ostidami?
U uni okeanga tashlay olmaydi.

132
00:10:53,416 --> 00:10:57,309
Bugun u gol urmaydi.
Men Sixersni qoplashini xohlayman.

133
00:10:57,309 --> 00:10:58,072
Plyus 1.

134
00:10:58,072 --> 00:10:59,930
- Ballar...
- Keling, garovlarni shu yerda tugatamiz.

135
00:10:59,930 --> 00:11:01,394
Hey, bir vaqtning o'zida bir narsa!

136
00:11:01,539 --> 00:11:02,939
- Aytmoqchimanki, keling!
- Shu nuqtalarni ushlab turing.

137
00:11:03,056 --> 00:11:03,818
Demany. Demany.

138
00:11:03,818 --> 00:11:05,598
KG birozdan keyin bu yerda bo'lishini aytdi.

139
00:11:06,215 --> 00:11:09,017
Agar u mendan oldin do'konga kirsa,
Siz uni shu erda ushlab turasiz.

140
00:11:09,468 --> 00:11:10,986
Xop? Menga va'da berasizmi?

141
00:11:12,751 --> 00:11:16,129
Kevin Garnett kelyapti
Mening, la'nat, ko'rgazma xonam hozir.

142
00:11:16,261 --> 00:11:17,475
Hozir!

143
00:11:19,382 --> 00:11:21,097
Biz har doim issiqmiz
Bu yerda bo'l!

144
00:11:21,097 --> 00:11:23,243
- Yo'qol!
- Jin bo'lsin!

145
00:11:24,162 --> 00:11:25,504
Voy, voy, voy!

146
00:11:27,566 --> 00:11:29,817
Yo'qol! Chiqib keting!

147
00:11:31,329 --> 00:11:32,966
- Nima?
- Jin ursin!

148
00:11:33,093 --> 00:11:35,087
Siz shunchaki biror narsaga aralashib qoldingiz
siz aralashmasligingiz kerak.

149
00:11:35,087 --> 00:11:36,737
Nima bo'ldi
bu erda ketyaptimi?

150
00:11:36,737 --> 00:11:38,411
Bu sizda.
Sen axmoq!

151
00:11:38,411 --> 00:11:40,900
- Ko'ryapsizmi?
- Men bu ahmoq yigitlarni tanimayman!

152
00:11:40,900 --> 00:11:42,900
Siz o'lik ahmoqsiz.
Siz o'lgansiz!

153
00:11:42,903 --> 00:11:44,240
Meni o'yin o'ynayapman deb o'ylaysizmi?

154
00:11:44,240 --> 00:11:45,954
Endi kulgingni tashla, eshak.

155
00:11:46,027 --> 00:11:47,231
Men hech narsa qilmadim!

156
00:11:47,231 --> 00:11:49,368
Men tuproqni belkurak bilan tozalaganimda
sening boshing ustida,

157
00:11:49,368 --> 00:11:51,052
o'shanda qanday kulgili ekanligini ko'ramiz!

158
00:11:51,142 --> 00:11:53,310
Ofisda mijozlarim bor, Xovard.
Bu aqldan ozgan!

159
00:11:53,310 --> 00:11:54,323
Orqaga o'girilib keting!

160
00:11:54,323 --> 00:11:55,706
Biz yaxshimiz.
Biz yaxshimiz, xo'pmi?

161
00:11:55,706 --> 00:11:57,725
Devid, ichkariga qayt.
Hammasi yaxshi.

162
00:11:57,850 --> 00:11:59,163
Orqaga o'girilib keting!

163
00:11:59,163 --> 00:12:00,325
Bu mening do'konim.

164
00:12:00,325 --> 00:12:01,557
Hamma unga qaytdi.

165
00:12:01,557 --> 00:12:03,504
Salom, eshikni oching.

166
00:12:04,013 --> 00:12:07,381
Mayli, Iso jinni...
Siz KG bilanmisiz?

167
00:12:10,947 --> 00:12:14,260
OK, bu eshikni yopishing kerak.
Bu KG, a?

168
00:12:15,063 --> 00:12:16,214
Bu yopiqmi?

169
00:12:17,289 --> 00:12:19,378
- Bu mening odamim!
- Bu aqldan ozgan, ular shunchaki...

170
00:12:20,147 --> 00:12:21,215
Xovard! Xovard!

171
00:12:21,215 --> 00:12:22,716
Nima bo'lyapti, odam?

172
00:12:22,882 --> 00:12:24,656
Ular Yussini sikishga harakat qilishdi.

173
00:12:24,656 --> 00:12:25,483
Hammasi tayyor.

174
00:12:25,483 --> 00:12:27,433
Uning ko'ylagiga qarang!
Uning ko'ylagiga qarang.

175
00:12:27,433 --> 00:12:28,661
Xop.

176
00:12:29,589 --> 00:12:32,617
Eshiting, xavfsizlik uchun rahmat,
Aytgancha.

177
00:12:32,743 --> 00:12:36,834
Bu kaltaklarni qaytarib yuboring
Paramus yoki Bay Ridgegacha.

178
00:12:37,035 --> 00:12:38,939
Siz buni qabul qilasizmi? 
va uni men uchun to'laysizmi?

179
00:12:38,939 --> 00:12:41,752
Menda bor narsa, lanj, 
Meni himoya qilish uchun Yussi.

180
00:12:44,160 --> 00:12:45,085
Keling, gaplashaylik.

181
00:12:45,594 --> 00:12:47,594
- Nima bo'lyapti, uka?
- Nima gaplar?

182
00:12:47,917 --> 00:12:50,265
Mariya, jinni,
soat bo'yicha vaqt?

183
00:12:50,265 --> 00:12:51,581
Qani, vaqt emas
soat bo'yicha.

184
00:12:56,452 --> 00:12:58,013
- Menga sirg'alar yoqadi.
- Bular kabimi?

185
00:12:58,013 --> 00:12:59,515
- Bular ajoyib ko'rinadi.
- Faqat tekshirish uchun kiring...

186
00:12:59,515 --> 00:13:01,480
- Oxirgi marta qanday tozalagansiz?
- Nima haqida gapiryapsiz?

187
00:13:01,480 --> 00:13:03,327
- Bularni siz uchun tozalashga ruxsat bering.
- U ularni juda tez tozalaydi.

188
00:13:03,327 --> 00:13:05,580
Menga ularni ultratovushga tashlashga ruxsat bering
siz uchun, bepul.

189
00:13:05,580 --> 00:13:07,457
- Bu menga nimaga tushadi?
- Bepul.

190
00:13:07,457 --> 00:13:08,949
Bepulmi, rostdanmi?
Albatta.

191
00:13:09,334 --> 00:13:11,334
Men o'ylamagan bo'lardim
siz Roxonga nisbatan katta odamsiz.

192
00:13:11,452 --> 00:13:13,158
Buning sababi, siz katta odamsiz.

193
00:13:13,273 --> 00:13:14,668
Xop.

194
00:13:15,263 --> 00:13:17,698
Jangda kim g'alaba qozonadi:
Ben Uolles yoki Toni Allen?

195
00:13:19,039 --> 00:13:21,242
- Voy, jinnilik, bir qara.
- Bu nima?

196
00:13:22,330 --> 00:13:24,049
Bu nima, Gremlin?

197
00:13:24,049 --> 00:13:25,464
Sizda muzli Gremlin bormi?

198
00:13:25,464 --> 00:13:27,831
Bu kechikkan ahmoq
Bu yerda kichkina lanet hayvon,

199
00:13:27,831 --> 00:13:30,083
yoki qandaydir jinnilik ...
Ba'zi o'yinchoq va ba'zi axlat ...

200
00:13:30,083 --> 00:13:31,680
Va bu kaltakni haydab chiqaradi!

201
00:13:31,965 --> 00:13:34,428
U niggalar bilan ishlagan
erta musiqiy videolarda, bularning hammasi.

202
00:13:34,560 --> 00:13:36,069
U birinchi bo'lib 
nigga hammasini boshlash uchun.

203
00:13:36,069 --> 00:13:37,943
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Men bu ishni boshladim.

204
00:13:37,943 --> 00:13:39,464
- Unga ko'zlarini ko'rsat.
- boshladim...

205
00:13:39,824 --> 00:13:42,834
Yaxshi. Shunday qilib, men buni qildim.
Shunday qilib, u sizga yoqadi!

206
00:13:42,977 --> 00:13:44,759
- Demak, bu senga yarashadi!
- Siz jiddiy gapirdingizmi?

207
00:13:44,759 --> 00:13:46,947
Bu sizga yoqadimi?
Mana u bor, u bor.

208
00:13:49,094 --> 00:13:51,961
Bu odamlarni qo‘rqitadi.
Buni qarang.

209
00:13:52,240 --> 00:13:53,680
Qadimgi, lekin bu doping.

210
00:13:53,714 --> 00:13:57,387
Eshiting. Bu shafqatsizlik urildi.

211
00:13:57,949 --> 00:14:00,510
Bunga qanaqa havola bor?
Menga zanjirni ko'rishga ruxsat bering.

212
00:14:00,510 --> 00:14:03,056
Bu 18.
Lekin men sizga 40 ball olaman.

213
00:14:03,507 --> 00:14:06,291
KG, doktor biladi 
darvoqe shu yerdamisiz?

214
00:14:06,291 --> 00:14:08,421
Yo'q, unday emas.
Keling, shunday bo'lib qolaylik.

215
00:14:08,421 --> 00:14:11,614
O'yin kechasi,
siz cho'zishingiz kerak.

216
00:14:11,776 --> 00:14:13,071
U kim, sizning murabbiyingiz?

217
00:14:13,071 --> 00:14:15,515
Yo'q, u shunchaki aqldan ozgan eshak yahudiy.

218
00:14:16,960 --> 00:14:18,509
Bularni ultratovushga tashlang.

219
00:14:18,564 --> 00:14:20,592
Ha, xo'jayin, darhol
boshqa ishlar tugadi.

220
00:14:20,592 --> 00:14:21,614
Yo'q. Hozir!

221
00:14:22,137 --> 00:14:23,906
KG, men bunga tayanmagan bo'lardim.

222
00:14:24,044 --> 00:14:26,711
Yo, Kevin menga shunchaki aytdi
u bir nechta soatlarni qidirmoqda.

223
00:14:26,711 --> 00:14:29,955
Siz soat qidiryapsizmi?
Keling, u erda soatlarning kichik devoriga boraylik.

224
00:14:30,502 --> 00:14:32,610
- Nima gaplashyapmiz? AP?
- Men o'yladim ...

225
00:14:32,736 --> 00:14:34,304
Men Presi haqida o'yladim.

226
00:14:34,769 --> 00:14:36,421
Siz o'sha aqldan ozgan eshakni sotib oldingizmi?

227
00:14:36,421 --> 00:14:40,348
Men 16 istayman.
Aqldan ozgan odam, shunday emasmi?

228
00:14:40,491 --> 00:14:42,970
Ha, bu... aqldan ozgan.

229
00:14:44,592 --> 00:14:46,194
Buni qarang, u erda.

230
00:14:47,806 --> 00:14:50,622
Bu kichkina soat
katta odam uchun, men bilmayman.

231
00:14:52,988 --> 00:14:54,088
Buning uchun hujjatlaringiz bormi?

232
00:14:54,088 --> 00:14:57,145
- Yo'q, menda quti va qog'ozlar yo'q.
- Albatta, menda buning uchun qog'ozlar bor.

233
00:14:57,268 --> 00:14:59,146
Menda ikkalasi ham yo'q.
Nima haqida gapiryapsiz?

234
00:14:59,146 --> 00:15:01,981
- Sen menga bu axlatni sotgansan, ahmoq.
- Men buni eslolmayman.

235
00:15:02,111 --> 00:15:03,947
Niggalar buning uchun niggalarni chaqirmoqda, odam.

236
00:15:04,169 --> 00:15:07,102
- Albatta, qutingiz va papangiz bo'lmasa...
- Sen menga bitta zenci topding...

237
00:15:07,102 --> 00:15:09,314
KMH soati bilan bitta nigga
chaqirdilarmi?

238
00:15:09,543 --> 00:15:10,859
- Men kutaman.
- Bu munozarali masala.

239
00:15:10,859 --> 00:15:13,303
Talab qiling, chunki 
Menda bular yo'q, to'g'rimi?

240
00:15:13,389 --> 00:15:15,908
Xo'sh, biz davom etsak-chi
olmoslar bu yerdami?

241
00:15:16,514 --> 00:15:19,690
Qizingiz bormi?
Nega qizingizga sovg'a bermaysiz.

242
00:15:19,690 --> 00:15:21,420
Uning qiz do'sti yo'q.

243
00:15:21,420 --> 00:15:23,008
- Kim aytadi?
- deydi sen.

244
00:15:24,358 --> 00:15:26,143
Siz qayerdan bilasiz
qiz do'stim bormi yoki yo'qmi?

245
00:15:26,143 --> 00:15:28,076
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Chunki sen menga aytding.

246
00:15:28,076 --> 00:15:29,735
- Men hech qachon bunday demaganman.
- Keling, nima borligini ko'raylik.

247
00:15:29,735 --> 00:15:30,898
- Nima qilyapsan?
- Nima? Nima gaplar?

248
00:15:31,071 --> 00:15:32,610
Nega olib kelmadingiz
a, la'nati, soatlar?

249
00:15:32,610 --> 00:15:35,468
- Kechirasiz, men bunday qilmayman.
- Nigga sotib olgan bo'lardi!

250
00:15:35,592 --> 00:15:37,714
Men sizga aytdim, siz ushlab turishingiz mumkin 
ularni mening seyfimda.

251
00:15:37,714 --> 00:15:40,444
Men ularni sotishingizni xohlamayman 
ko'rgazma zalimni tark et, meni tushundingmi?

252
00:15:40,551 --> 00:15:42,909
Jin ahmoq, qayerda? 
Men ularni sotamanmi, nigga?

253
00:15:42,909 --> 00:15:45,082
- Jin ursin, ko'chadami?
- Bu mening muammom emas, yigit.

254
00:15:45,082 --> 00:15:46,333
- Oh, bu sizning muammoingiz emasmi?
- Yo'q.

255
00:15:46,457 --> 00:15:47,347
Bu sizning la'natingiz emas ...

256
00:15:47,456 --> 00:15:49,554
-U bu chang bosgan onangda bo'kni yoqtirmaydi...
- Ha, qiladi.

257
00:15:49,665 --> 00:15:52,332
U bu yerda to'p o'ynayapti.
Nima haqida gapiryapsiz?

258
00:15:52,332 --> 00:15:54,966
U nima sotib oladi?
La'nati Furbi, nigga?

259
00:15:57,325 --> 00:15:58,602
Jin bo'lsin, xo'pmi?

260
00:15:58,602 --> 00:16:00,232
Men uning eshagini olaman
uchun, onajon, Qusursiz.

261
00:16:01,280 --> 00:16:03,906
- Siz uni Flawlessga olib bormaysiz.
- Men uni Flawlessga olib ketyapman.

262
00:16:04,612 --> 00:16:07,695
KG, menga yaxshilik qil,
Iltimos, bunga suyanmang.

263
00:16:09,482 --> 00:16:11,420
Yo Xudo. Xop.

264
00:16:11,619 --> 00:16:13,420
Uni chaqiring!
Uni hozir chaqiring!

265
00:16:14,460 --> 00:16:16,611
Yo Xudo!
Bu .. mi...?

266
00:16:16,611 --> 00:16:18,937
Mana shu!

267
00:16:18,937 --> 00:16:19,952
- Hey.
- Nima gaplar?

268
00:16:19,952 --> 00:16:21,712
- Yaxshi, buni qarang.
- Men Fishtonikdan paket oldim.

269
00:16:21,712 --> 00:16:23,266
- Buni qayerda xohlaysiz?
- Ichkariga olib keling.

270
00:16:23,266 --> 00:16:26,567
Mening ofisimga boring.
KG, ketishga jur'at etmaysizmi, xo'pmi?

271
00:16:26,567 --> 00:16:29,328
Bu paketda nima bor
Sizning fikringizni puchga chiqaradi, KG.

272
00:16:29,743 --> 00:16:31,594
- Og'irmi?
- Ha.

273
00:16:31,594 --> 00:16:33,439
Ha! Ha!

274
00:16:33,487 --> 00:16:34,793
Yo Xudo!

275
00:16:37,039 --> 00:16:38,705
Ha!

276
00:16:39,488 --> 00:16:41,221
- Siz uchun.
- Menga bering.

277
00:16:55,478 --> 00:16:57,301
Erkak, endi men buni qila olmayman, uka!

278
00:16:57,337 --> 00:16:58,834
Nima bo'ldi?

279
00:16:59,023 --> 00:17:01,448
U erda sizning ko'cha ahmoqlaringiz,
ular menga hujum qilishdi, odam.

280
00:17:01,585 --> 00:17:03,331
Nima dedingiz
ularni g'azablantirish uchunmi?

281
00:17:03,331 --> 00:17:06,393
Eshiting, Garnettning ekipaji bu erga keldi.
atrofga nazar tashladilar.

282
00:17:06,393 --> 00:17:08,986
Ular bu yigitlarni ko'rishadi, ularga yoqadi,
"Yo, bu erda kim ishlaydi, kim yo'q?".

283
00:17:08,986 --> 00:17:11,242
Kim yo'q - tashqariga chiqing.
Men bu yigitlar bu yerda ishlamaydi, dedim.

284
00:17:11,242 --> 00:17:13,226
Bu ahmoq edi,
bunday demasligingiz kerak edi.

285
00:17:13,226 --> 00:17:15,004
Bu yigitlar meni ushlab oldilar,
meni yoqasidan sudrab olib ketishdi.

286
00:17:15,004 --> 00:17:15,996
Ko‘ylagimni yirtib tashlashdi.

287
00:17:16,121 --> 00:17:17,975
- Yaxshi, qarang, mana. Bu ko'ylakni oling.
- Bu yerda meni ahmoq qilib ko'rsatishdi.

288
00:17:17,975 --> 00:17:20,859
Bu Gucci ko'ylagi, narxi 500 dollar,
u mutlaqo yangi.

289
00:17:20,859 --> 00:17:22,517
Siz hozir jiddiymisiz?

290
00:17:22,517 --> 00:17:24,377
- Yorliq hali ham bor.
- Gap ko'ylak haqida emas.

291
00:17:24,392 --> 00:17:26,288
Nima deyotganimni bilasan,
Men senga umrimning 8 yilini berdim.

292
00:17:26,288 --> 00:17:28,253
Menga qanday munosabatda bo'lganingizni qarang, odam.
men...

293
00:17:28,253 --> 00:17:31,548
Men hamma narsani bu biznesga qo'ydim,
Eshagingni ming marta qutqardim.

294
00:17:32,214 --> 00:17:36,320
Men bu joyni boshqa ololmayman, odam.
Men sizning muammolaringizni har kuni hal qila olmayman.

295
00:17:36,689 --> 00:17:40,132
Eshiting, bu blokda juda ko'p odamlar bor
u men bilan biznes qilishni yaxshi ko'radi.

296
00:17:40,132 --> 00:17:44,664
Meni ular bilan ishlayotganimni ko'rganingizda,
Bu sizga yoqmaydi, odam, siz hasad qilasiz.

297
00:17:45,846 --> 00:17:48,049
Bu sizga yoqmaydi, Govard.

298
00:17:49,433 --> 00:17:51,047
Xovard? Salom?

299
00:17:52,598 --> 00:17:54,634
Men shu yerda turibman, odam.

300
00:17:55,326 --> 00:17:58,041
Men bo'lishim mumkin bo'lgan juda ko'p odamlar bor 
Govard sizdan boshqasi bilan biznes qilish.

301
00:17:58,306 --> 00:18:00,648
Siz parchalanib ketyapsiz,
siz bu yerda ahmoqqa o'xshaysiz

302
00:18:00,660 --> 00:18:01,961
olmos tumanida.

303
00:18:02,118 --> 00:18:03,771
Ko'ryapsizmi, baliqmi?

304
00:18:04,551 --> 00:18:08,779
Qani, yigit, men senga umrimning 8 yilini berdim,
va siz men bilan gaplasha olmaysiz

305
00:18:08,779 --> 00:18:10,581
va ko'zlarimga qaraysizmi?

306
00:18:10,581 --> 00:18:12,094
Erkak odamgami?

307
00:18:12,226 --> 00:18:14,892
Muqaddas lahza, men sikaman.

308
00:18:15,267 --> 00:18:17,923
Jin ursin, odam.
Men bu axlat bilan tugatdim.

309
00:18:26,370 --> 00:18:28,776
KG! KG!

310
00:18:30,438 --> 00:18:33,057
- Xovard, Yussi ketdi, butunlay ketdi.
- Menga yaxshi.

311
00:18:33,057 --> 00:18:34,797
Menga telefonni olishga ruxsat bering.

312
00:18:34,797 --> 00:18:37,023
KG, bu erga kelishing kerak, xo'pmi?

313
00:18:37,141 --> 00:18:38,959
- Men sizga bir narsani ko'rsatishim kerak.
- Tez orada ketishim kerak, odam.

314
00:18:38,959 --> 00:18:40,914
- Ketishing kerakligini bilaman, meni tingla.
- Men bu yerdan ketishim kerak.

315
00:18:40,915 --> 00:18:44,713
Xo'sh, men televizor ko'raman,
bir yil oldingi kabi, shundaymi?

316
00:18:44,713 --> 00:18:48,324
Men ulardan birini tomosha qilyapman, jinni,
tarix kanali ko'rsatadi, bo'k o'rganishga harakat qiladi.

317
00:18:48,324 --> 00:18:51,388
Va men qoqilib ketdim ...
Afrikalik yahudiylar haqida eshitganmisiz?

318
00:18:51,388 --> 00:18:54,434
- Afrika yahudiylari?
- Ha, yo'q, yaxshi, yo'q.

319
00:18:54,434 --> 00:18:57,357
- Nigga hamma yahudiy bo'lishini xohlaydi.
- Buni tekshiradi. Buni tekshiradi.

320
00:18:57,357 --> 00:18:58,329
Yaxshimi?

321
00:18:58,329 --> 00:19:03,212
Xo'sh, bu qora tanli yahudiylar, to'g'rimi?
Ular Efiopiyaning o'rtasida qolib ketishdi.

322
00:19:03,299 --> 00:19:04,909
- Bu chuqur ahmoq.
- Qattiq qoldimi?

323
00:19:04,909 --> 00:19:08,855
Ha, qara, ularda hech narsa yo'q.
Ularning mashinalari yo'q, axlatlari ham yo'q.

324
00:19:08,855 --> 00:19:10,803
Va men buni kuzataman,
va men shundayman - nima bo'ldi

325
00:19:10,803 --> 00:19:12,381
bu yigitlar kiyganmi? Qarang.

326
00:19:12,381 --> 00:19:14,725
Bu minorada,
hamma joyda, to'g'rimi?

327
00:19:14,927 --> 00:19:15,899
Nima bo'ldi?

328
00:19:15,899 --> 00:19:19,407
Bular qayerda, jinnilar, yigitlar
qimmatbaho qora opallarni olasizmi?

329
00:19:19,407 --> 00:19:21,204
- Bu shunday.
- Bu qora opalmi?

330
00:19:21,257 --> 00:19:23,720
Men tadqiqotimni qilaman,
bu bolalar Weio konlari yaqinida yashaydilar,

331
00:19:23,720 --> 00:19:26,913
qaysi, birinchi navbatda, qizil opallar,
bu behudaga arzimaydi.

332
00:19:26,913 --> 00:19:27,831
- Xop?
- Oh, yaxshi.

333
00:19:27,831 --> 00:19:31,678
Lekin bularni men sizning qo'lingizga olaman 
bu narsalar, tushundingizmi?

334
00:19:31,760 --> 00:19:32,758
- Haqiqatanmi?
- Xo'sh, qarang.

335
00:19:32,758 --> 00:19:35,418
Men o'zimga aytdim:
bu yigitlarni qanday tutsam bo'ladi?

336
00:19:35,418 --> 00:19:39,033
Va men bu yigitlarni kuzatishga muvaffaq bo'ldim
va ulardan birini sotib oling.

337
00:19:39,125 --> 00:19:41,287
- Voy, bu nima?
- Bu nima?

338
00:19:41,287 --> 00:19:43,523
Bu shunday.
Bu tosh.

339
00:19:43,523 --> 00:19:46,846
Bu tosh.
Men ulardan olgan tosh shu.

340
00:19:47,278 --> 00:19:48,833
Qanday bo'lmasin
Bu ahmoqni oldingizmi, odam?

341
00:19:48,833 --> 00:19:51,354
Menga 17 oy kerak bo'ldi
bu narsani olish uchun.

342
00:19:51,354 --> 00:19:52,876
- Muqaddas.
- Shunchaki qarang.

343
00:19:52,876 --> 00:19:55,250
Bir soniya kuting.
Mening lupamdan o'ting.

344
00:19:55,301 --> 00:19:57,539
- Ehtiyot bo'ling, bu mening eng yaxshi lupam.
- Buni ko'raylik, yigit.

345
00:19:57,577 --> 00:19:58,886
Men qarashingizni xohlayman ...

346
00:19:58,886 --> 00:20:01,311
- Siz rostdan ham o'sha onangni yaxshi ko'rasiz.
- Buni qarang.

347
00:20:02,612 --> 00:20:04,741
Bu tarix, o'sha erda,
tushundingizmi?

348
00:20:04,741 --> 00:20:05,800
Bu necha karat?

349
00:20:05,800 --> 00:20:09,667
Nima, to'rt, besh ming karat?
Bir karat uchun 3000 dollar, bilmayman.

350
00:20:09,680 --> 00:20:11,141
- Nima?
- Men sizni haqorat qilmayman.

351
00:20:11,224 --> 00:20:13,319
Nega unda juda ko'p 
undagi ranglar, odam, bu nima?

352
00:20:13,401 --> 00:20:16,533
Gap shundaki, siz ko'rasiz, deyishadi
butun koinot opalda.

353
00:20:16,533 --> 00:20:18,272
 Ularning yoshi shunchalar.

354
00:20:18,272 --> 00:20:20,067
- Muqaddas.
- Men sizga aytdim.

355
00:20:20,233 --> 00:20:22,419
- Shuning uchun men buni ko'rishingizni xohlardim.
- Menda bitta bo'lishi kerak.

356
00:20:22,419 --> 00:20:24,122
Bilasizmi, bu aqldan ozgan, odam.

357
00:20:24,122 --> 00:20:27,893
Bu toshdan toshgacha.
Garnet tosh, buni bilasiz.

358
00:20:28,138 --> 00:20:30,552
Bu million dollarlik opal
ushlab turasiz.

359
00:20:30,552 --> 00:20:36,472
To'g'ridan-to'g'ri Efiopiya yahudiy qabilasidan.
Aytmoqchimanki, bu eski maktab, o'rta yerdagi axlat.

360
00:20:36,480 --> 00:20:38,561
Sizda dinozavr marvarid bor.

361
00:20:39,955 --> 00:20:43,288
Bu to'g'ri. Dinozavrlar edi
bu narsaga tikilib qoldim.

362
00:20:43,459 --> 00:20:48,246
Uning yoshi kamida 110 million yil.
Bu chuqur ahmoq.

363
00:20:52,989 --> 00:20:54,190
KG, yaxshimisiz?

364
00:20:54,443 --> 00:20:56,302
- Yaxshimisiz?
- Yaxshi bo'lasizmi?

365
00:20:56,454 --> 00:20:57,923
Suyanmaslikni aytdim.

366
00:20:57,923 --> 00:20:59,823
Unga sochiq yoki boshqa narsalarni bering.

367
00:21:00,042 --> 00:21:02,042
Siz meni eshitdingiz, dedim 
"Ularga suyanmasliklarini ayt".

368
00:21:02,468 --> 00:21:03,822
Yaxshimisiz?

369
00:21:03,896 --> 00:21:05,566
Garchi bu belgi.
Bu belgi.

370
00:21:05,821 --> 00:21:08,410
Buning belgisi. Menga bu kerak.
Bu nima.

371
00:21:09,316 --> 00:21:11,004
Ishonch hosil qilish kerak 
mening zencim yaxshi, uka.

372
00:21:11,004 --> 00:21:13,812
Qanaqa, men sizga aytyapman.
Siz qo'ygan og'irlik juda ko'p.

373
00:21:13,812 --> 00:21:16,253
Bu belgi. Menga bu kerak.
Menga bu marvarid kerak.

374
00:21:16,253 --> 00:21:19,541
Eshiting, bu sotilmaydi, men olmayman.
Men uni sizga sota olmayman.

375
00:21:19,541 --> 00:21:21,935
- Nima demoqchisiz u sotilmaydi?
- Men qila olmayman.

376
00:21:22,818 --> 00:21:26,317
Jin ursin, kim oshdi savdosiga qo‘yilgan.
Men qila olmayman...

377
00:21:26,317 --> 00:21:29,148
Nega menga bir narsani ko'rsatasan?
agar men bunga ega bo'lmasam?

378
00:21:29,323 --> 00:21:31,172
Nega bo'larding 
Buni chiqaring, bilasizmi?

379
00:21:31,172 --> 00:21:33,254
Kechirasiz, hayajonlandim.
Siz bilan baham ko'rishdan xursandman.

380
00:21:33,254 --> 00:21:36,512
O'shanda uni bir kechada ushlab turaman.
Kechki o'yinga kiyib ko'rishga ruxsat bering, to'g'rimi?

381
00:21:36,734 --> 00:21:38,765
Yaxshi bo'lardi, men o'yinga ketyapman,
nigga, men uni sendan tortib olaman,

382
00:21:38,765 --> 00:21:40,850
keyin Adley'sda uchrashamiz
ertaga ertalab, birinchi narsa.

383
00:21:41,256 --> 00:21:42,780
Ajoyib, xuddi shunday.

384
00:21:43,940 --> 00:21:45,492
- Xovard, kel.
- Bu bir kecha, Govard.

385
00:21:45,492 --> 00:21:46,800
- Men qila olmayman.
- Bu bir kecha.

386
00:21:46,800 --> 00:21:48,813
- U yaxshi.
- Kim oshdi savdosidan tortib olishadi.

387
00:21:48,843 --> 00:21:52,574
Siz tushunmaysiz.
Bu tosh, men haqiqatan ham bu bilan bog'lanyapman.

388
00:21:52,820 --> 00:21:55,952
Men o'zimni his qilyapman
Buning uchun 40 yoki 50, odam.

389
00:21:57,701 --> 00:21:59,455
Buni tushunasizmi?

390
00:21:59,455 --> 00:22:02,414
Men nima haqida gapirayotganimni ko'ryapsizmi, Xovard?
Bilasizmi, bu axlat u bilan gaplashmoqda.

391
00:22:02,414 --> 00:22:04,309
Men yo'q qilaman
Philly bugun kechqurun shu bilan.

392
00:22:04,309 --> 00:22:05,461
Bu ruhiy odam.

393
00:22:05,461 --> 00:22:08,925
Kaltak eshak nigga, bu, lanj, narsa 
ucha oladigandek his qilaman.

394
00:22:10,431 --> 00:22:13,845
Demak, siz borasiz
@MeAndHowie yorlig'i?

395
00:22:13,973 --> 00:22:16,404
- Ha. Ha, men sizni tushundim.
- 30 ta jinni suratlar, men yoqtirishni xohlayman.

396
00:22:17,113 --> 00:22:20,319
- Menga la'nat otishni o'rganishga ruxsat bering.
- Bu yaxshi fikr, yigit.

397
00:22:20,491 --> 00:22:24,485
Bu yerga keling, demak, turdingmi?
Bu ahmoqqa qarang.

398
00:22:24,624 --> 00:22:26,059
- Bom.
- Bom.

399
00:22:27,707 --> 00:22:30,126
Men shunchaki...
Menga garov sifatida biror narsa bering.

400
00:22:30,126 --> 00:22:31,751
- Men uzukni xohlayman.
- Xovard, tinchlaning.

401
00:22:31,751 --> 00:22:34,126
- Garov sifatida uni qaytarib olib kelishiga ishonch hosil qilishim kerak.
- Yo'q, yo'q, u yaxshi pul, odam.

402
00:22:34,160 --> 00:22:36,945
- Bilaman, u, ishonch hosil qilmoqchiman...
- Bu kelishuv. Bu kelishuv.

403
00:22:37,368 --> 00:22:38,821
- Men buni sizga beraman.
- Rahmat.

404
00:22:38,971 --> 00:22:42,342
Va men uni shu erda saqlayman,
mening Nicks '73 yonida.

405
00:22:42,476 --> 00:22:44,027
- Klassik.
- Klassik, bu menga yoqadi.

406
00:22:44,038 --> 00:22:46,248
- Men buni qadrlayman.
- Sizni tushundim.

407
00:22:47,052 --> 00:22:50,687
- Eshiting, men bilan uchrashasiz!
- Baxtli eshagingiz bilan uchrashaman, ha.

408
00:22:50,687 --> 00:22:54,045
Sen o'sha toshni olib kelasan
menga, ertalab 9 da.

409
00:22:54,045 --> 00:22:56,147
Hey, menga quloq soling.
Atrofda siqish yo'q.

410
00:22:56,147 --> 00:22:57,485
Siz paydo bo'ldingiz, meni eshityapsizmi?

411
00:22:57,485 --> 00:22:58,640
Chill.

412
00:22:58,640 --> 00:23:01,490
O‘sha yerda ko‘rishamiz, onaxon.
Mayli, chiqaylik.

413
00:23:03,376 --> 00:23:04,703
Ularni ovoz chiqarib yuboring.

414
00:23:05,083 --> 00:23:06,118
Men uning sirg'alarini oldim.

415
00:23:06,190 --> 00:23:08,525
Sirg'alar.
Kutib turing, ularni uning oldiga olib keling.

416
00:23:08,577 --> 00:23:10,595
Ularni saqlang, ularni savdo markazida saqlang,
Men ularni tutib olaman.

417
00:23:11,370 --> 00:23:13,174
Qora yahudiylarga kuch ber, nigga!

418
00:23:17,243 --> 00:23:21,722
Nima bo'ldi...
Buni kim tozalaydi, jinni, axir?

419
00:23:22,446 --> 00:23:24,024
Eddi bola! Nima qilyapsiz?

420
00:23:24,916 --> 00:23:25,991
Nima istaysiz, dada?

421
00:23:25,991 --> 00:23:28,766
Qarang, menda nima bor,
Qarang, sizga bu yoqadi.

422
00:23:28,997 --> 00:23:32,623
Mana, u erda nima bor?
Meni yolg'iz tashlab ketasizmi?

423
00:23:32,715 --> 00:23:34,887
- Bu nima?
- Bu Kevin Garnettning uzugi.

424
00:23:34,887 --> 00:23:38,417
Chempionat ringi.
NBA, 2008-yil, men sizni g'azablanishingizni bilardim.

425
00:23:38,417 --> 00:23:39,398
Kasal!

426
00:23:39,398 --> 00:23:41,781
Mayli, men seni yaxshi ko'raman, bolam.

427
00:23:45,939 --> 00:23:48,728
Roberto, ishga keldi.

428
00:23:51,245 --> 00:23:53,239
- Bronshteyn.
- Salom, Xovard.

429
00:23:53,239 --> 00:23:56,109
Hoy, patnisingizni sindirib tashlang.
U qayerda joylashgan? U qayerda joylashgan?

430
00:23:56,275 --> 00:23:58,548
Qo'lingni silkitardim,
lekin qayerdaligini bilaman.

431
00:23:58,548 --> 00:24:02,853
Buni qarangki, bu Kevin Garnetniki
2008 yil chempionlik ringi.

432
00:24:02,853 --> 00:24:05,818
- Chempionlik ringi?
- Chempionlik ringi, 2008 yil.

433
00:24:05,818 --> 00:24:07,544
Mayli, siz uni garovga qo'ymoqchisiz
yoki uni sotmoqchimisiz?

434
00:24:07,544 --> 00:24:08,931
Men uni garovga bermoqchiman.

435
00:24:08,931 --> 00:24:10,822
- Keling, tez ko'rib chiqaman.
- To'g'ri, mayli.

436
00:24:10,822 --> 00:24:12,001
bilmayman
nima qidiryapsiz.

437
00:24:12,001 --> 00:24:14,026
- Olmosni tekshiring.
- Bu faqat uning barmog'ida edi.

438
00:24:14,026 --> 00:24:17,019
Bu bitta kesilgan, bilasizmi, Howie.
Bu bitta kesilgan, hatto to'liq kesilgan emas.

439
00:24:17,019 --> 00:24:19,572
Mayli, sen la'nati Liga bilan gaplash 
yo'l haqida bu bo'lakni kesib.

440
00:24:19,743 --> 00:24:22,350
- Ular kamroq arziydi.
- Buni ko'ring, maylimi?

441
00:24:22,545 --> 00:24:23,939
Mayli, bu uning uzugi, tushundim.

442
00:24:23,939 --> 00:24:26,099
Bu uning Instagramidan, 
u hozir portlayaptimi?

443
00:24:26,099 --> 00:24:28,065
Eshityapman, yaxshi.
Xo'sh, buning uchun sizga nima kerak?

444
00:24:28,065 --> 00:24:31,194
O'yladim, bu narsa 80 mingga tengmi?

445
00:24:31,501 --> 00:24:34,863
Menga qarz bering, tamom.
Menga qarz bering, men juma kuni qaytib kelaman.

446
00:24:34,863 --> 00:24:36,673
Birinchi raqam - bu erda nima borligini ikkalamiz ham bilamiz.

447
00:24:36,673 --> 00:24:39,442
Ikkimiz ham qadrini bilamiz 
ko'pincha esdalik sabab bo'ladi.

448
00:24:39,525 --> 00:24:41,173
- Lekin bu esdalik asari.
- Ha.

449
00:24:41,173 --> 00:24:44,192
- Shuning uchun siz uni sotishingiz mumkin edi.
- Xo'sh, men sizga nima deyman.

450
00:24:44,844 --> 00:24:46,840
Menga 50 Gs bering.
Faqat men uchun uni suzib qo'ying.

451
00:24:46,840 --> 00:24:50,524
Men sizga 25 ming dollar beraman,
lekin men ringda 8% vig istayman.

452
00:24:50,524 --> 00:24:54,416
8%? Qani, senga katta pul bersammi? 
Siz tepadan bir grand olib ketasiz.

453
00:24:54,416 --> 00:24:55,932
Buning uchun juma kuni qaytib kelaman.

454
00:24:55,932 --> 00:24:57,751
Oxirgi marta ketganingizni bilasiz
6 oy davomida bu erda nimadir.

455
00:24:57,751 --> 00:24:58,897
Shuning uchun biz oldindan ishonch hosil qilishni xohlaymiz.

456
00:24:58,897 --> 00:25:01,694
O'tgan safar mening aybim emas edi, 
Biz buni ustidan chiqdik.

457
00:25:01,694 --> 00:25:03,452
Tushundim, tezroq qilaylik.

458
00:25:03,452 --> 00:25:06,981
21 ming dollar, 7% vig.
Va bilishingizni istayman.

459
00:25:07,038 --> 00:25:09,787
Ayting, juma kuni qaytasiz,
Agar juma kuni qaytmasangiz, bu mening uzugim.

460
00:25:09,787 --> 00:25:12,116
Agar juma kuni qaytarib bermasam, 
Men o'lik odamman, shuning uchun ...

461
00:25:12,116 --> 00:25:14,638
- Yaxshi, demak, kelishuvimiz bormi?
- Yaxshi, kelishuv.

462
00:25:14,638 --> 00:25:16,523
- Mazel.
- Mazel.

463
00:25:17,082 --> 00:25:20,813
- Qoziqqa borib, menga pul olib bera olasizmi?
- Unga pul bering, biz sizga pul beramiz.

464
00:25:20,813 --> 00:25:24,674
Hey, yaxshi Pesach.
Bu ajoyib.

465
00:25:26,667 --> 00:25:30,300
70 va 1-chi?
U yerda nima qilyapti?

466
00:25:30,300 --> 00:25:31,683
Shunchaki yurish.

467
00:25:32,598 --> 00:25:34,822
Endi u to'xtadi, u sekinlashdi.

468
00:25:37,914 --> 00:25:39,192
Nega?

469
00:25:39,192 --> 00:25:41,803
U nimadir qilyapti. 
U telefon yoki boshqa narsa bilan o'ynayapti.

470
00:25:41,803 --> 00:25:44,061
U nimadir bilan o'ynayapti. 
Men buni uddalay olmayman.

471
00:25:44,061 --> 00:25:46,988
- Men uni ko'rmayapman, orqasi menga.
- U egilib qoldi. Siz ko'ra olmaysiz.

472
00:25:46,988 --> 00:25:49,477
Bilmadim. Biz hech narsani ko'rmayapmiz.

473
00:25:49,851 --> 00:25:52,225
Mana, ko'ramiz.
Mana, u yana ketyapti.

474
00:25:52,225 --> 00:25:55,322
- Kutib turing, men undan hozirgina xabar oldim.
- U nima deyapti?

475
00:25:55,496 --> 00:25:57,987
- Bu pulning surati.
- Bu jinni.

476
00:25:57,987 --> 00:25:59,768
- Unda "Arno...
- Uning puli bor.

477
00:25:59,768 --> 00:26:01,905
Men sizning pulingizni shu erda oldim."

478
00:26:01,905 --> 00:26:04,665
- U qayergadir aylanmoqda.
- Restoran, Ninoniki.

479
00:26:05,444 --> 00:26:07,219
Hey, chiroyli, u qayerda?

480
00:26:07,219 --> 00:26:08,996
U orqada.

481
00:26:14,929 --> 00:26:17,377
Hey, sen meni orqamga qoqib qo'yasanmi?

482
00:26:18,507 --> 00:26:22,527
- Gari, Gari.
- ... Citazelda sizning tuxumingiz sabzi yo'q.

483
00:26:22,527 --> 00:26:23,939
- Menga quloq soling.
- Nima xohlaysiz?

484
00:26:23,939 --> 00:26:26,194
- Men sizning garovingizni allaqachon qildim.
- Bilaman, o'zgartirishim kerak.

485
00:26:26,194 --> 00:26:29,478
21 ming dollar oldim.
Siz uni o'n to'qqiztasiga qo'shasiz.

486
00:26:29,478 --> 00:26:30,874
40 ming dollar.

487
00:26:30,874 --> 00:26:32,253
- To'liq garovni bekor qilasizmi?
- Hammasini yo'q qiling.

488
00:26:32,253 --> 00:26:36,115
Men olti tomonlama parlay qilmoqchiman.
Celtics Sixers o'yini, tarkib qanday?

489
00:26:36,115 --> 00:26:37,308
- Hali ortiqcha bir.
- Yana bitta, mayli.

490
00:26:37,308 --> 00:26:40,224
Shunday ekan, men “Seltiklar”ni qoplashini istayman.
Men “Seltiks”ning tanaffusni xohlayman.

491
00:26:40,224 --> 00:26:43,788
Men Garnetdan ochko va ribaund olishini xohlayman.
Garnettning blokdan zarbalari.

492
00:26:43,812 --> 00:26:46,565
Celtics ochilish uchi, 
siz yengillashtiruvchi garovlar olasizmi?

493
00:26:46,565 --> 00:26:48,691
Ha, lekin siz xohlamaysiz 
yorug'lik tikish har qanday qismi, keling.

494
00:26:48,691 --> 00:26:50,882
Bir ball uchun ming dollar, xo'pmi?
Buni oling.

495
00:26:50,882 --> 00:26:53,060
- Va bu mendan sovg'a.
- Bu nima?

496
00:26:53,060 --> 00:26:55,377
Faqat menga chidaganingiz uchun
Shu vaqt davomida, shundaymi?

497
00:26:55,768 --> 00:26:58,116
Yo'q, menda allaqachon Rolex bor, 
Menga sizning soatingiz kerak emas.

498
00:26:58,237 --> 00:27:00,700
Ehtimol, u yuk mashinasidan tushib ketgan. 
Lekin eshit, nima bilasan?

499
00:27:00,700 --> 00:27:02,571
Garnet bu, Garnet bu, 
nima bilasiz?

500
00:27:02,571 --> 00:27:04,541
- Bilmayman, bilaman.
-Bilganlarimni aytaman.

501
00:27:04,541 --> 00:27:07,177
Bu eng ahmoq, ahmoq, garov 
Men hech qachon eshitganman.

502
00:27:07,468 --> 00:27:09,194
men rozi emasman.

503
00:27:09,893 --> 00:27:11,813
Men rozi emasman, Gari.

504
00:27:12,379 --> 00:27:14,315
Unga otishga ruxsat bering.

505
00:27:17,401 --> 00:27:18,678
Jin ursin!

506
00:27:20,679 --> 00:27:23,880
Jin, o'sha 5, lanj, qadamlar...

507
00:27:25,656 --> 00:27:29,110
Iso Masih! Bo'ldi shu.

508
00:27:29,782 --> 00:27:32,137
KG ga teging.
Bo'ldi shu. Bo'ldi shu.

509
00:27:35,246 --> 00:27:37,246
Uni pastga tushiring.

510
00:27:37,909 --> 00:27:40,230
Jin bo'lsin! Ha!
Bo'ldi shu!

511
00:27:40,534 --> 00:27:43,149
Bo'ldi shu. Bu mening odamim!

512
00:27:44,401 --> 00:27:47,664
Keling, uning ustiga turaylik.
Unga tur.

513
00:27:47,950 --> 00:27:51,359
Jin bo'lsin, jinni ol, 
la'nati!

514
00:27:51,694 --> 00:27:54,706
Xovard, nima qilyapsan?
Nima qilyapsiz? Xovard?

515
00:27:54,706 --> 00:27:57,537
- Beni sizni kutmoqda
- Mayli, kelaman.

516
00:27:57,565 --> 00:27:59,998
Uxlash vaqtiga 25 daqiqa o'tdi. Bor.

517
00:28:00,119 --> 00:28:01,529
U hali tishlarini yuvdimi?

518
00:28:01,529 --> 00:28:04,406
Tishlarini cho'tkasi?! 
Men sizga qorong'uda 7 ta matn yubordim.

519
00:28:05,540 --> 00:28:08,314
Xovard, bu birinchi chorak.

520
00:28:08,920 --> 00:28:14,114
O'sha yigit bugun mening do'konimda edi.
Unga qarang. Yumshoq teginish.

521
00:28:14,114 --> 00:28:15,970
U o'q otishi mumkin ...
- Menga baribir, Govard.

522
00:28:15,970 --> 00:28:18,028
Xovard, o'g'lingga xayrli tun ayt.

523
00:28:19,430 --> 00:28:20,837
Mayli, men hozir bo'laman.

524
00:28:22,274 --> 00:28:23,893
Men hozir bo'laman.

525
00:28:24,782 --> 00:28:26,737
Keling, taym-autga yetay.

526
00:28:26,737 --> 00:28:28,856
Bu, g'azab, kulgili.

527
00:28:28,856 --> 00:28:31,594
- Hozir!
- Mayli, kechirasiz.

528
00:28:38,506 --> 00:28:41,998
Rondo soatda 9 bilan, 
borishga endi 3 daqiqa qoldi.

529
00:28:43,008 --> 00:28:49,513
Garnett uni otishmada 4 ball bilan qo'ydi. 
Garnett, vintage o'yin, albatta.

530
00:28:49,513 --> 00:28:52,311
Maydondan 8 taga 7 ga 15 ochko.

531
00:28:52,532 --> 00:28:54,441
Yo'q!

532
00:28:56,455 --> 00:28:58,562
Oh, menga dam bering.

533
00:28:58,562 --> 00:29:01,512
Jin ursin Kallaxon! Siz xo'roz.

534
00:29:11,603 --> 00:29:14,283
- Hey, hoy, to'g'rimi?
- Garnett hozir uni o'ldirmoqda.

535
00:29:14,492 --> 00:29:16,375
Bilaman, Beni uxlayapti.
Uni pastga tushiring.

536
00:29:16,375 --> 00:29:17,667
Uzr so'rayman. Men juda hayajondaman.

537
00:29:17,667 --> 00:29:21,591
NBA har doim oxirgi 2. 
la'nat, daqiqalar, shuning uchun tinchlanaylik.

538
00:29:21,947 --> 00:29:23,261
Bu KGni uring!

539
00:29:23,261 --> 00:29:24,438
- Dada, pul tikdim.
- Bom!

540
00:29:24,438 --> 00:29:26,277
Jeyson menga 25 dollar tikdi 
birinchi yarmi uchun.

541
00:29:26,277 --> 00:29:28,399
Oxirgi bo'limda buni ikki baravar oshirdi, 
yana ellik dollarga!

542
00:29:28,399 --> 00:29:30,636
Otangiz ko'p pul tikdi 
Buning uchun pul, o'g'lim.

543
00:29:30,636 --> 00:29:32,748
Haqiqatanmi? Narxi qancha?

544
00:29:32,892 --> 00:29:35,043
- Siz bilishni xohlamaysiz.
- Ko'p, shunday emasmi?

545
00:29:36,656 --> 00:29:40,308
Bu axlatni chuqurga soling!
To'g'ri, keling, yana dunk qilishingiz mumkin!

546
00:29:44,360 --> 00:29:46,756
Ajoyib, bu ajoyib.

547
00:29:47,904 --> 00:29:50,867
U tushdi.
U uxlab yotibdi.

548
00:30:05,778 --> 00:30:08,776
Siz uni ESPN-ga aylantirasiz, 
faqat bir soniya.

549
00:30:10,133 --> 00:30:13,401
Bu katta o'yin,
Shuning uchun u u erda juda aqldan ozadi.

550
00:30:13,401 --> 00:30:17,601
Men pastdagi bolalar bilan janjallashmoqchiman 
hozir va ishni tugating.

551
00:30:18,176 --> 00:30:22,383
Haqiqatan ham buni qilishni xohlaysizmi?
Bu qanchalik sezgirligini bilmayman.

552
00:30:22,383 --> 00:30:23,935
Meni befarq deysizmi?

553
00:30:23,935 --> 00:30:27,248
Men ikkalamiz ham rozi bo'ldik deb o'yladim 
Biz Fisih bayramidan keyin kutamiz.

554
00:30:27,248 --> 00:30:29,642
Keyinchalik siz xohlayotganingizni aytasiz
yozdan keyin kuting.

555
00:30:29,969 --> 00:30:32,556
Men kutishga qarshi emasman 
yozgacha.

556
00:30:33,383 --> 00:30:37,352
Bu tijorat, o'yinni qo'yib bo'lmaydimi 
ikki daqiqagami?

557
00:30:37,596 --> 00:30:39,751
Mening mashinam bu erga kelgunchami?

558
00:30:44,431 --> 00:30:48,756
Keling, tanani maydalamaylik.
Buni tasvirlash uchun so'z yo'q.

559
00:30:51,678 --> 00:30:55,787
41? Bu bolalar necha yoshda ekanligini bilmayman. 
lekin ularning yoshiga qarab ayta olmaysiz.

560
00:31:02,611 --> 00:31:03,982
Bu aqldan ozgan.

561
00:31:03,982 --> 00:31:07,252
Mana KG tashqaridan zarba yo'lladi. 
Shanba kuni u 36 yoshga to'ladi.

562
00:31:07,252 --> 00:31:11,976
Va u Seltiklarni qo'yadi 
asr davomida, 101 dan 76 gacha!

563
00:31:13,501 --> 00:31:16,956
Oh, ha!

564
00:31:17,491 --> 00:31:19,381
Oh, Xudo. Ha!

565
00:31:19,381 --> 00:31:20,544
Qani!

566
00:31:20,544 --> 00:31:26,171
Yo Xudo!

567
00:31:28,738 --> 00:31:30,924
- Hoy, rejalar o'zgarishi.
- Nima gaplar?

568
00:31:32,372 --> 00:31:36,097
49-chi ko'cha va 3-avenyudan chiqish yo'liga o'ting, 
Smit va Vollenskiy.

569
00:31:36,102 --> 00:31:39,655
- Hammasi yaxshimi?
- Men shunchaki... Isming nima?

570
00:31:39,905 --> 00:31:41,358
Devis.

571
00:31:41,358 --> 00:31:45,657
Men juda katta, juda katta zarba berdim.
Yo Xudo!

572
00:31:52,501 --> 00:31:54,501
KG qiziqarli...

573
00:31:59,198 --> 00:32:00,884
Jyul?

574
00:32:07,702 --> 00:32:09,224
Hey?

575
00:32:31,614 --> 00:32:34,657
- Salom, qanday ishlar?
- Bolam, qayerdasan?

576
00:32:35,241 --> 00:32:38,164
Men hozir qaytib ketyapman, 
liftda. Nega, nima gap?

577
00:32:38,164 --> 00:32:40,921
Men ushlab turdim, 
Men hozir qaytib ketyapman.

578
00:32:40,921 --> 00:32:43,439
Dina bugun kechqurun ko'z yosh to'kdi.

579
00:32:44,002 --> 00:32:46,505
Bu dahshatli, siz qanchalik uzoqdasiz?

580
00:32:47,843 --> 00:32:50,998
Men tunneldaman, 
shunchaki u erga kirish.

581
00:32:51,531 --> 00:32:54,292
- Yaxshi, demak, siz juda yaqinsiz.
- Ha.

582
00:32:54,448 --> 00:32:55,755
Kutib turing, men ketishim kerak.
Men ketishim kerak.

583
00:32:55,755 --> 00:32:57,166
Kuting, kuting.

584
00:32:57,166 --> 00:32:58,718
- Hey.
- Nima?

585
00:32:58,718 --> 00:33:01,679
Men sizni ko'rishni kutolmayman.
Men aql bovar qilmaydigan kayfiyatdaman.

586
00:33:01,679 --> 00:33:03,267
OK, menda boshqa qator bor,
Menda boshqa qator bor.

587
00:33:03,267 --> 00:33:05,193
- Ketish kerak, xayr.
- Xop.

588
00:33:25,761 --> 00:33:28,307
Gapirayotganimizda, ha, men hamon 
qoziqlarni o'rnatish kerak.

589
00:33:28,307 --> 00:33:29,911
Men hali tayyorlanishim kerak.

590
00:33:29,911 --> 00:33:34,225
Uning javohiri kelgani uchun, meni eshitmaysizmi?
Men kun bo‘yi bu haqda gapirdim.

591
00:33:35,904 --> 00:33:38,713
Men...
Yashilni eslaysizmi? Menda bor surat?

592
00:33:40,082 --> 00:33:41,694
Ha, bilaman, bilaman...

593
00:35:29,485 --> 00:35:31,621
Men sikaman!

594
00:35:31,621 --> 00:35:33,133
Men yordam bera olmayman.
Men qila olmayman...

595
00:35:33,133 --> 00:35:34,768
Ey Xudoyim!

596
00:35:35,166 --> 00:35:36,919
Nega bunday qilding?

597
00:35:36,919 --> 00:35:40,668
Ko'ryapsizmi, naqadar shirin ko'rinasiz,
siz juda ajoyib ko'rinasiz.

598
00:35:40,668 --> 00:35:43,113
Men shunchaki urdim, lanj, katta.

599
00:35:43,113 --> 00:35:45,402
- Men juda katta zarba berdim.
- Qanchalik katta?

600
00:35:46,498 --> 00:35:48,726
Qanchalik nam ekanligimni his eting.

601
00:36:03,948 --> 00:36:05,708
Men deyarli keldim.

602
00:36:05,878 --> 00:36:07,895
Nima?
Buni menga allaqachon aytdingiz.

603
00:36:07,895 --> 00:36:09,484
Ha, men aqldan ozgan tirbandlikka duch keldim.

604
00:36:09,484 --> 00:36:12,341
Nima gapiryapsan...
Soat 9 da biz u erda bo'lishimiz kerak edi.

605
00:36:12,383 --> 00:36:14,890
- Soat 9:43
- Mana, butun shahar tiqilib qolgan.

606
00:36:14,890 --> 00:36:16,083
Men bu haqda hech narsa qila olmayman.

607
00:36:16,083 --> 00:36:19,760
Hamma ham yoqmaydi 
"Demany-vaqt", odam, harakat qilaylik!

608
00:36:25,452 --> 00:36:28,305
Mayli, siz Annaga shu yerda ekanligimizni aytishingiz mumkin.

609
00:36:28,398 --> 00:36:30,360
Kechirasiz, bir soniya kutib turing.
Salom.

610
00:36:30,914 --> 00:36:33,238
Enn Debo,
Govard Ratner va uning sherigi.

611
00:36:33,402 --> 00:36:34,812
Hammamiz borishga tayyormiz.

612
00:36:34,812 --> 00:36:38,150
Yaxshi, sherigingiz bu erga kelganida
Men unga bu yerda ekanligingizni bildiraman.

613
00:36:38,150 --> 00:36:40,314
- Rahmat.
- Xohlasangiz shu yerda o'tirishingiz mumkin.

614
00:36:41,669 --> 00:36:42,643
Ha?

615
00:36:42,643 --> 00:36:44,718
Salom, Xovard, 
Men hozir tortaman, chiq.

616
00:36:45,044 --> 00:36:47,552
- Ichkaridaman dedim.
- Men bu erda to'xtash joyi topmayman.

617
00:36:47,552 --> 00:36:49,831
- Mashinani ikki marta to'xtating.
- Yo'q, men chipta olmayman...

618
00:36:49,831 --> 00:36:51,658
- Qiling.
- Siz uchun yoki boshqa hech kim uchun.

619
00:36:51,658 --> 00:36:53,649
- Nima...?
- Tanishing, gaplashamiz.

620
00:36:54,052 --> 00:36:55,254
Hazil qilyapsanmi?

621
00:36:55,254 --> 00:36:57,732
Yo'q, men sizni hazillashayotganim yo'q, 
Men tortaman, keling.

622
00:37:00,096 --> 00:37:01,993
- Tez orada qaytaman.
- Xop.

623
00:37:03,032 --> 00:37:05,330
Jin ursin!

624
00:37:11,520 --> 00:37:13,104
Xovard, Xovard!

625
00:37:13,104 --> 00:37:15,372
Iso, meni qanday topding?

626
00:37:15,372 --> 00:37:17,159
- Ishxonangiz qayerda ekanligingizni aytdi.
- Meni kuzatayapsizmi?

627
00:37:17,159 --> 00:37:19,056
- Ha, bugun pul kerak.
- Mening ofisim buni sizga hech qachon aytmaydi.

628
00:37:19,056 --> 00:37:20,702
- Bu oxirgi tomchi.
- Bu yerdan ket.

629
00:37:20,702 --> 00:37:23,985
Siz mening qo'ng'iroqlarim yoki xabarlarimga javob bermadingiz. 
Siz o'n daqiqa vaqt ajratolmaysiz ...

630
00:37:23,985 --> 00:37:25,731
Nima, olib kelyapsan 
siz bilan og'irmisiz?

631
00:37:25,731 --> 00:37:27,732
- Ha. Mening pulimni oldingizmi?
- Pul xohlaysizmi?

632
00:37:27,732 --> 00:37:29,470
- Ha, siz menga 32 ming qarzingiz bor.
- Menda pul yo'q.

633
00:37:29,470 --> 00:37:32,035
Yaxshi, yaxshi.
Qarang, bu 30 ming.

634
00:37:32,035 --> 00:37:33,960
Buni 15 Gs ga soting.

635
00:37:33,960 --> 00:37:35,491
15 Gs, qayerda?
Buni qayerga sotaman?

636
00:37:35,491 --> 00:37:39,662
Wempe's, 55 va 5-avenyuga boring.
U yerga boring, uni cho'ntagingizga soling.

637
00:37:39,662 --> 00:37:41,296
Hey, hey.
Qayerda?

638
00:37:41,641 --> 00:37:43,255
Marvarid qayerda?

639
00:37:43,255 --> 00:37:44,514
Siz menga marvaridni berasiz. 
Men uni Sizgacha ishga tushiraman.

640
00:37:44,837 --> 00:37:46,783
- Kir, men sen bilan gaplashishim kerak.
- Men soat haqida hech narsa bilmayman.

641
00:37:46,783 --> 00:37:48,610
Hey, keting bu yerdan.
Men soatni xohlamayman.

642
00:37:48,610 --> 00:37:50,369
Sen menga shunchaki berding, 
Menga qarzingiz bo'lgan pul uchun.

643
00:37:50,369 --> 00:37:51,501
- Ovozingni yop, 
- Bu pulning yarmi.

644
00:37:51,501 --> 00:37:53,445
Men sotib olmayman 
hozir soatlar.

645
00:37:53,445 --> 00:37:54,674
- Orqaga qayt.
- Qani.

646
00:37:54,674 --> 00:37:58,251
- Menga tegmang.
- Jin bo'l, odam.

647
00:37:58,251 --> 00:37:59,040
Qani, menga opal bering.

648
00:37:59,040 --> 00:38:01,107
- Kir, nigga, faqat sen bilan gaplashmoqchiman.
- Ular bizni kutishmoqda!

649
00:38:01,107 --> 00:38:04,444
- Kiring, gaplashamiz, yigit.
- Nimaga o'tiraman, jinni, mashinaga?

650
00:38:04,498 --> 00:38:05,654
Iso Masih!

651
00:38:05,654 --> 00:38:08,789
Bu yerdan ket 
bu bilan, jinni, Fugazi jin!

652
00:38:11,222 --> 00:38:14,355
Nega men hozir sizning mashinangizdaman?
Ular bizni kutmoqda.

653
00:38:14,355 --> 00:38:15,156
Opal qayerda?

654
00:38:15,156 --> 00:38:18,566
Biz mehmonxonadamiz, ketishga tayyormiz, 
ziyofatga bormoqchi ekanmiz, bizda 3 ta yomon kaltak bor.

655
00:38:18,566 --> 00:38:20,326
Bunga vaqtim yo'q. 
Mening opalim qayerda?

656
00:38:20,326 --> 00:38:22,455
Va KG uni tark etadi, 
jinni, yuqori qavatdagi guvohnoma, shuning uchun...

657
00:38:22,455 --> 00:38:25,311
Demany, bizning vaqtimiz yo'q!
Ular bizni kutishmoqda!

658
00:38:25,460 --> 00:38:27,634
- Opal qayerda?
- Garnet tushundi.

659
00:38:27,927 --> 00:38:30,538
Garnet tushundimi?
Bu yigit bizni sikdi.

660
00:38:30,538 --> 00:38:32,125
Bilmadim nima bo'ldi 
bu haqda qilishimni xohlaysiz.

661
00:38:32,125 --> 00:38:34,255
Unga qo'ng'iroq qiling. Unga telefon orqali qo'ng'iroq qiling.
U bilan gaplashishga ruxsat bering.

662
00:38:34,255 --> 00:38:36,391
Men unga qo'ng'iroq qila olmayman 
hozir u mashg'ulotda.

663
00:38:36,391 --> 00:38:38,707
- Unga ayt, men unga yana bitta opalni tekinga beraman.
- Govard, meni tingla.

664
00:38:38,707 --> 00:38:41,702
- Men unga qo'ng'iroq qila olmayman, chunki u mashg'ulotda.
- U xohlagancha kiyish.

665
00:38:41,702 --> 00:38:44,463
Mening zencim, u javob bermaydi 
uning, lanet, telefon men uchun, Xudo, yoki boshqa birov uchun.

666
00:38:44,463 --> 00:38:46,391
Yaxshi, keyin mashg'ulotlarga o'tamiz.

667
00:38:46,391 --> 00:38:47,306
Nima?

668
00:38:47,306 --> 00:38:49,216
Demak, siz mening borishimni xohlaysiz 
jinni, Phillyga hozirmi?

669
00:38:49,216 --> 00:38:51,358
U Filidami?
Keyin, biz Filiga boramiz.

670
00:38:51,358 --> 00:38:53,139
Men hozirgina Filidan qaytdim, do'stim.
Men haydamayman...

671
00:38:53,139 --> 00:38:56,053
U erga borishga 2 soat vaqt kerak.
Qani, keling.

672
00:38:59,592 --> 00:39:02,487
Jin bo'lsin!
Haydaymiz!

673
00:39:04,363 --> 00:39:06,158
Biz ichkarida va tashqarida bo'lishimiz kerak. 
Kirish va chiqish.

674
00:39:06,158 --> 00:39:07,912
Bugun kechqurun qizimning o'yinini oldim.

675
00:39:08,639 --> 00:39:11,214
Bu qanday? Bu KGmi?
Unga ayting, biz shu yerdamiz, kiramiz.

676
00:39:11,222 --> 00:39:13,339
Siz tinchlanishingiz kerak,
baxtli eshak, pastga.

677
00:39:13,479 --> 00:39:16,151
Biz ob'ektga kiramizmi?
yoki biz u bilan shu erda uchrashamizmi?

678
00:39:16,151 --> 00:39:17,445
Faqat tinchlaning!

679
00:39:17,445 --> 00:39:18,600
Umid qilamanki, Rondoni u yerda ko‘ramiz.

680
00:39:18,600 --> 00:39:21,001
Men unga rahmat aytishni istardim 
bu barcha tiyinlarni tuzoqqa olish uchun.

681
00:39:21,001 --> 00:39:22,595
Odam, yo'q, bu emas ...
Ular band.

682
00:39:22,595 --> 00:39:25,890
Va bu senga nima bo'ldi 
Yahudiy niggalar va basketbol baribir?

683
00:39:26,643 --> 00:39:30,937
Men sizga birinchi ikkita fikrni aytib beraman 
NBAda gol urgan yahudiy edi.

684
00:39:30,937 --> 00:39:33,597
- Ha, nima? Fred Flinshteyn?
- Yo'qmi?

685
00:39:33,597 --> 00:39:37,329
Ozzi Shekman. 1946 yil. 
Niks uchun o'ynagan.

686
00:39:37,329 --> 00:39:40,566
Qani boshladik!
Bu erda katta bolalar o'ynaydi.

687
00:39:42,062 --> 00:39:44,794
Ular har doim mashq qilishlari kerak edi.

688
00:39:44,794 --> 00:39:46,301
Buni qarang!
Bu kasal.

689
00:39:46,301 --> 00:39:47,882
Kasal, Xudoyim!

690
00:39:47,882 --> 00:39:50,160
Hey, buni tekshirib ko'ring.

691
00:39:57,699 --> 00:39:59,925
Va u gol uradi.

692
00:40:00,805 --> 00:40:02,734
- Hoy, men o'tishim kerak.
- Kechirasiz.

693
00:40:05,777 --> 00:40:07,101
Demany!

694
00:40:09,400 --> 00:40:11,631
Nima gaplar?
Men u bilanman.

695
00:40:12,194 --> 00:40:13,607
Yo'q, yo'q. Men u bilanman.
Demany.

696
00:40:13,979 --> 00:40:15,024
Nima bo'ldi?

697
00:40:15,277 --> 00:40:16,223
Kechirasiz.

698
00:40:16,223 --> 00:40:17,423
U nima qilyapti...

699
00:40:17,881 --> 00:40:19,535
Men u bilanman,
Men u bilan keldim.

700
00:40:19,755 --> 00:40:20,878
Siz meni ko'rdingiz 
eshikdan o'tib ketdi.

701
00:40:20,878 --> 00:40:22,065
Yo‘q, ko‘rmadim
siz eshikdan o'tasiz.

702
00:40:22,065 --> 00:40:24,660
- Ismingiz nima?
- Men ro'yxatda bo'lmayman, chunki men u bilan kelganman.

703
00:40:24,660 --> 00:40:26,390
Men u bilan keldim.

704
00:40:26,487 --> 00:40:28,272
U menga nima qilyapti?

705
00:40:28,272 --> 00:40:30,272
Xo'roz ahmoq men uchun ishlaydi!

706
00:40:30,500 --> 00:40:32,047
Marsel hayajondami?

707
00:40:32,954 --> 00:40:34,812
Ha, menimcha, u biroz asabiylashdi.

708
00:40:39,235 --> 00:40:42,805
- Dennining ham roli bor.
- Kichik qism, u asabiy, lekin.

709
00:40:42,805 --> 00:40:45,060
- Yaxshi.
- Uni hech narsa to'xtata olmaydi.

710
00:40:45,214 --> 00:40:46,947
U ajoyib ekanligini aytdi.

711
00:40:48,637 --> 00:40:50,519
Nima qilyapsan yigitlar 
tanaffus uchunmi?

712
00:40:52,249 --> 00:40:54,404
Bu yil biz hech narsa qilmayapmiz.

713
00:40:54,685 --> 00:40:56,470
- Oh, rostdan ham?
- Voy-buy.

714
00:40:56,569 --> 00:40:58,013
Bu sizga o'xshamaydi, bolalar.

715
00:40:58,013 --> 00:40:59,867
Qanday qilib? 
Xovard, qanday qilib?

716
00:40:59,867 --> 00:41:01,530
- Xovard? 
- Hammasi yaxshimi?

717
00:41:01,530 --> 00:41:02,981
Xovard?

718
00:41:04,638 --> 00:41:05,785
Ta'til yo'qmi?

719
00:41:05,785 --> 00:41:09,424
Yo'q, keyingi yil biz boramiz 
katta sayohatga chiqing,

720
00:41:09,424 --> 00:41:11,466
Buning uchun tejash, 
Yevropaga ketaman.

721
00:41:11,466 --> 00:41:13,950
- Bu juda yoqimli.
- Demak, ha...

722
00:41:13,950 --> 00:41:17,102
Bir oz madaniyat qiling.
Bu bolalar aqldan ozishmoqda.

723
00:41:18,156 --> 00:41:20,838
- Ha, albatta.
- Biz Konkunda ahmoq bo'lamiz.

724
00:41:21,114 --> 00:41:23,200
To'g'ri, ayniqsa trapetsiyada.

725
00:41:23,380 --> 00:41:25,832
Kechqurun Denniga omad tilaymiz.
U qachon keladi?

726
00:41:25,851 --> 00:41:27,754
Biz hozirgina Denni haqida gaplashdik.

727
00:41:28,734 --> 00:41:31,419
Fisih uchun nima qilmoqchisiz?
Opangiz kelyaptimi?

728
00:41:31,419 --> 00:41:32,244
Ha.

729
00:41:32,244 --> 00:41:33,526
Nima qilyapsiz?
Sizda nima bor?

730
00:41:33,526 --> 00:41:36,975
Telefon orqali tomosha qilish.
Men olti xil o'yinda olti xil o'yinchi oldim.

731
00:41:37,528 --> 00:41:39,102
Biz hammamiz qurbonlik qilamiz.

732
00:41:39,102 --> 00:41:41,471
Hey, kim menga tegdi.
Bu kim edi?

733
00:41:51,620 --> 00:41:54,064
Lekin bu yaxshi bo'ladi.
Savollarni bajarasizmi?

734
00:41:54,722 --> 00:41:56,256
Ha, mashq qildingizmi?

735
00:41:56,266 --> 00:41:57,996
Men mashq qildim.

736
00:41:57,996 --> 00:42:00,159
Qandaymiz, bilmayman 
uni Meksikaga moslashtiraman.

737
00:42:03,798 --> 00:42:05,664
Marselga omad.

738
00:42:05,664 --> 00:42:07,739
Bilaman, va Denniga.

739
00:42:08,465 --> 00:42:09,437
Qayerga ketyapsiz?

740
00:42:09,437 --> 00:42:11,419
Dadam hojatxonaga boradi.
Men tezda qaytaman.

741
00:42:12,130 --> 00:42:13,616
Men qaytib kelaman, rahmat.

742
00:42:13,756 --> 00:42:15,965
Xovard, Marsel haqida 
sahnaga chiqish uchun.

743
00:42:15,981 --> 00:42:18,656
- Xop. Men tezda qaytaman.
- Xovard, yaxshimisan?

744
00:42:24,011 --> 00:42:25,456
Bu ahmoqmi, bolalar?

745
00:42:25,456 --> 00:42:27,008
Buning nimasi bunchalik zerikarli?

746
00:42:28,959 --> 00:42:31,913
- Bolalar, siz bilan tashqarida gaplashsam maylimi?
- Buni qilishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi?

747
00:42:31,913 --> 00:42:33,484
Ha? Yaxshi.

748
00:42:33,913 --> 00:42:35,061
Kechirasiz.

749
00:42:39,862 --> 00:42:43,384
Xovard, salom.
Bu yerda nima qilamiz, odam?

750
00:42:44,285 --> 00:42:45,270
Qani, odam.

751
00:42:45,402 --> 00:42:47,579
Bu mening oilam!

752
00:42:47,826 --> 00:42:49,090
Mendan keting!

753
00:42:51,749 --> 00:42:52,947
Sizni tushundim!

754
00:42:56,927 --> 00:42:59,595
Hey, men politsiyachiman.
Bu ajoyib ko'rinadi.

755
00:43:04,932 --> 00:43:06,790
Hazillashyapsanmi? 
Siz qanday yaxshi ko'rinasiz.

756
00:43:06,790 --> 00:43:08,271
Dada, nima qilyapsan?

757
00:43:08,271 --> 00:43:10,838
Marsel, oyog'ingizni sindirib qo'ying 
biz hammamiz siz uchunmiz!

758
00:43:25,059 --> 00:43:26,226
Jin ursin!

759
00:43:41,867 --> 00:43:43,741
- Uni oling, oling!
- Jin ursin!

760
00:43:45,392 --> 00:43:46,605
Jin ursin!

761
00:43:48,478 --> 00:43:49,587
Bu yoqqa kel, onang!

762
00:43:49,587 --> 00:43:51,908
Hoy, siking, siking!

763
00:43:56,421 --> 00:43:58,219
Qani, tur!

764
00:44:00,237 --> 00:44:01,738
Qo'ysangchi; qani endi.

765
00:44:02,191 --> 00:44:03,885
Men kelyapman.

766
00:44:04,469 --> 00:44:06,326
Nima bo'ldi!
Sen meni tishladingmi?!

767
00:44:08,249 --> 00:44:09,635
Arno!

768
00:44:10,428 --> 00:44:12,803
- Uni mashinaga o'tir!
- Arno!

769
00:44:13,599 --> 00:44:15,010
Nima bo'ldi?

770
00:44:15,623 --> 00:44:17,856
Olg'a! Olg'a! Olg'a.
Qani, bu yerdan ketaylik.

771
00:44:17,856 --> 00:44:21,811
Sen meni tishlading!
Men seni o'ldiraman, eshitdingmi?

772
00:44:22,202 --> 00:44:24,010
Arno. Nimalar bo'lyapti?

773
00:44:24,010 --> 00:44:26,263
Meni xafa qilmang, 
Mening ismimni aytma.

774
00:44:26,808 --> 00:44:27,825
Menga kalitlarni bering.

775
00:44:27,825 --> 00:44:29,698
Qani, yahudiy meni tishladi.

776
00:44:29,698 --> 00:44:32,340
Hoy, hozir nima bo'lyapti?

777
00:44:32,494 --> 00:44:35,232
Ishlar qanday bo'lishini aytdim, 
agar siz o'zingizni tutishni boshlamagan bo'lsangiz.

778
00:44:35,232 --> 00:44:38,833
Nima? Qanday qilib men o'zimni tutmadim?
Menga tushuntiring, kechirasiz.

779
00:44:38,833 --> 00:44:42,546
Menimcha, men telefonda juda aniq bo'ldim 
ishlar qanday ketishi haqida.

780
00:44:42,642 --> 00:44:44,601
Sizga yo'l yoqadi 
ishlar endi ketyaptimi?

781
00:44:44,601 --> 00:44:46,379
Menga kalitlarni bering 
mashinangga, odam!

782
00:44:46,379 --> 00:44:48,992
Nima qilmoqchisiz?
Ular mening Mersedesimni o'g'irlashdimi?

783
00:44:49,207 --> 00:44:51,428
Qarang, nima qilding, 
sen meni tishlading.

784
00:44:52,007 --> 00:44:53,563
Arno. Men bilan gaplashing.

785
00:44:53,563 --> 00:44:55,911
Unga quloq solma, Arno, 
bu o'yin emas.

786
00:44:55,911 --> 00:44:57,392
- Arno.
- Ismimni aytma!

787
00:44:57,903 --> 00:45:00,662
Hamma niyatim bor 
sizga qaytarib to'lash haqida.

788
00:45:00,779 --> 00:45:02,162
Men hozir singanman.

789
00:45:02,162 --> 00:45:03,525
Siz buzuqmisiz?
Bu nima?

790
00:45:03,525 --> 00:45:05,847
Qarang, buni eslaysizmi?
Qarang!

791
00:45:05,940 --> 00:45:08,821
Bu pul, bu meniki emas.

792
00:45:08,958 --> 00:45:12,261
Sizga yuborganim 
chunki men sizni tinchlantirmoqchi edim.

793
00:45:12,261 --> 00:45:15,224
Biz haqiqatni bilamiz, 
o'sha pulga pul tikganingiz.

794
00:45:15,499 --> 00:45:18,188
- Men bu pulga hech qachon pul tikmaganman.
- Ha, qildingiz.

795
00:45:18,390 --> 00:45:19,953
- Yo'q, qilmadim.
- Yo'q, sizdan bir narsa so'rasam.

796
00:45:19,953 --> 00:45:22,311
Men Beni va Eddini eshitdim 
Timberleykka borishadi.

797
00:45:22,311 --> 00:45:25,455
Va yana nima eshitganimni bilasizmi? 
Eshitdimki, siz o'z basseyningizni qayta tiklagansiz.

798
00:45:25,976 --> 00:45:27,148
Bu meni qanday his qilishini bilasizmi?

799
00:45:27,148 --> 00:45:29,342
- Men hech qachon hech narsani qayta tiklamaganman.
- Sizning hayotingiz menikidan muhimroq deb o'ylaysizmi?

800
00:45:29,342 --> 00:45:32,577
- Buni kim aytganini bilmayman.
- Menga kalitlarni bering va jim bo'ling!

801
00:45:32,720 --> 00:45:34,337
Menga mashinangning kalitlarini ber!

802
00:45:34,337 --> 00:45:36,986
Men senga kalitlarni beraman, mayli.

803
00:45:37,826 --> 00:45:40,333
Yaxshi, tingla.
Men qilaman. Men qildim.

804
00:45:40,467 --> 00:45:42,330
Tan olaman, men ...

805
00:45:42,330 --> 00:45:45,457
Men pul tikdim.
Va taxmin qiling, nima?

806
00:45:46,232 --> 00:45:47,675
Gap shundaki. urdim.

807
00:45:47,847 --> 00:45:50,353
Men garovga katta zarba berdim, shundaymi?

808
00:45:50,353 --> 00:45:51,844
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?

809
00:45:52,126 --> 00:45:54,958
Siz meni ahmoq deb o'ylaysiz, Xovard.
Siz va butun oilangiz.

810
00:45:55,095 --> 00:45:58,254
Men hozir kitobga qo'ng'iroq qilaman, 
siz telefonga qo'ng'iroq qilasiz va u sizga aytadi.

811
00:45:58,254 --> 00:46:00,985
Men sizning bukkeringizni ko'rdim, 
Gari haqida gapiryapsizmi?

812
00:46:00,985 --> 00:46:03,264
Gari bilan gaplashdingizmi?
Nima haqida?

813
00:46:03,264 --> 00:46:07,323
Siz haqingizda. Mening pulimni qanday olayotganingiz haqida.
Hamma vaqt va pul tikish.

814
00:46:07,323 --> 00:46:08,928
Bilasizmi, bu menga nima qiladi?

815
00:46:08,928 --> 00:46:11,032
Bu men uchun qanchalik haqoratli ekanligini bilasizmi?

816
00:46:11,287 --> 00:46:13,446
Nima? Siz tikishni to'xtatdingizmi?

817
00:46:14,404 --> 00:46:15,613
Nima deb o'ylaysiz, ahmoq?

818
00:46:15,613 --> 00:46:17,613
- Siz tikishni to'xtatdingizmi?
- Ovozingni yoping!

819
00:46:19,671 --> 00:46:24,018
Tabriklaymiz, Arno, sen, 
Olti yuzdan o'zimizni sikdik...

820
00:46:26,085 --> 00:46:27,822
Uning kiyimlarini echib oling.

821
00:46:30,147 --> 00:46:31,731
Bu nima?

822
00:46:31,731 --> 00:46:33,752
Menga ko'ylagingni ber!

823
00:46:33,752 --> 00:46:35,541
Bu mening mashinamdan qimmatroq.

824
00:46:36,886 --> 00:46:38,376
Xovard, buni o'zingga qilding.

825
00:46:38,376 --> 00:46:39,158
Uning poyafzalini oling.

826
00:46:39,158 --> 00:46:40,676
Men sizga pul olib beraman.

827
00:46:43,745 --> 00:46:47,252
Men senga pul olaman.
Men oldim...

828
00:46:47,416 --> 00:46:49,946
... meni yirtib tashla 
keyingi haftaga...

829
00:46:49,946 --> 00:46:52,380
Menga ko'zoynakimni bering.
Menga ko'zoynak kerak.

830
00:46:52,380 --> 00:46:53,853
Ovozingni yoping!

831
00:46:54,870 --> 00:46:56,682
Shu yerda yuqoriga torting.
Qani, ketaylik.

832
00:46:56,682 --> 00:47:00,025
Har bir joyda siz bo'lasiz, onajon.
Bilingki, men pulni xohlayman.

833
00:47:00,025 --> 00:47:02,765
Arno pulni oladi.
Men bu yerda emasman.

834
00:47:02,765 --> 00:47:04,002
Meni eshityapsizmi?

835
00:47:04,002 --> 00:47:05,898
Uni mashinadan tushiring!

836
00:47:08,626 --> 00:47:10,938
Qani, keling.
Qani ketdik. Qani ketdik.

837
00:47:10,938 --> 00:47:12,342
Arno!

838
00:47:12,746 --> 00:47:14,035
Mashinaga o'tir.

839
00:47:14,035 --> 00:47:15,333
Mayli, mayli.

840
00:47:15,333 --> 00:47:17,342
Meni tingla, Arno!

841
00:47:17,342 --> 00:47:19,181
- Arno!
- Mashinaga o'tir!

842
00:47:19,181 --> 00:47:21,026
- Opalni oling.
- Bu haqda tashvishlanmang.

843
00:47:21,196 --> 00:47:22,769
Bu haqda tashvishlanmang.
Mashinaga o'tir.

844
00:47:22,769 --> 00:47:24,101
Yo'q, men ichki kiyimni xohlayman.

845
00:47:24,855 --> 00:47:25,788
Yo'q, yo'q!

846
00:47:25,788 --> 00:47:28,151
Bu yerga kel. Bu yerga kel.
Menga ichki kiyimingni ber.

847
00:47:30,213 --> 00:47:31,376
Siz xo'roz.

848
00:47:33,457 --> 00:47:34,899
Mayli, u erda chirisin.

849
00:47:35,085 --> 00:47:39,427
Jin ursin, Arno!
Seni xo'roz onaxon!

850
00:47:42,870 --> 00:47:46,609
Yordam bering!

851
00:47:50,648 --> 00:47:52,261
Siz jinnimisiz...

852
00:47:55,496 --> 00:47:57,239
Iltimos.

853
00:47:57,239 --> 00:47:59,698
Telefonni ko'taring.

854
00:48:03,683 --> 00:48:04,716
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

855
00:48:04,716 --> 00:48:07,159
Xovard, qayerdasan?
Marsel sahnaga chiqmoqchi.

856
00:48:07,159 --> 00:48:08,618
- Dina!
- Nima xohlaysiz?

857
00:48:08,618 --> 00:48:11,656
Men kalitlarimni mashina yukxonasiga qulflab qo‘ydim.
Iltimos...

858
00:48:11,656 --> 00:48:14,426
Avtoturargohga kela olasizmi? 
va uni men uchun ochingmi?

859
00:48:19,846 --> 00:48:23,155
Jin ursin!
Jin ursin.

860
00:48:34,045 --> 00:48:36,515
Hammasi joyida. Rahmat.
Xop?

861
00:48:39,111 --> 00:48:42,897
Kechirasiz. Siz bilan darhol ichkarida uchrashaman.
Hozir hammasi yaxshi.

862
00:48:42,897 --> 00:48:45,160
Menga kiyinay.

863
00:49:02,038 --> 00:49:06,447
<i>Siz nimani qidirayotgan bo'lishingiz mumkin?
o'rmonda, shunday yupqa qog'oz lattalarda kiyinganmi?</i>

864
00:49:06,657 --> 00:49:08,933
<i>Mening yovuz o'gay onam 
meni o'limga mahkum etdi,</i>

865
00:49:08,933 --> 00:49:12,385
<i>Bu savatni atirgullar bilan to'ldirmasin 
tong otguncha.</i>

866
00:49:13,672 --> 00:49:16,423
<i>Bizning yozgi uyimizdan tashqari sehrli bog'imiz hamdir.</i>

867
00:49:16,423 --> 00:49:18,899
<i>U atirgullarni qordan himoya qiladi.</i>

868
00:49:19,546 --> 00:49:22,652
<i>Endi boring va savatingizni to'ldiring
ko'nglingizdagidek.</i>

869
00:49:22,652 --> 00:49:25,340
- Dada, nima gap?
- Seni tomosha qil, singil, opa o'yinini.

870
00:49:26,064 --> 00:49:30,517
<i>Rahmat!</i>

871
00:49:30,977 --> 00:49:33,575
<i>Biz unga sovg'a qilishimiz kerak!</i>

872
00:49:33,575 --> 00:49:40,015
<i>Bilaman! U har safar gapirganda, 
uning og'zidan oltin tangalar to'kiladi.</i>

873
00:49:40,015 --> 00:49:41,742
<i>Bu bizning sovg'amiz bo'ladi!</i>

874
00:49:41,742 --> 00:49:44,036
<i>Tezroq! U hozir yaqinlashmoqda.</i>

875
00:49:48,435 --> 00:49:50,420
Bu Dennining qismi, 
u chiqadi.

876
00:49:50,501 --> 00:49:52,773
<i>Hark! U erga kim boradi?</i>

877
00:49:53,476 --> 00:49:54,604
U juda yaxshi ish qildi.

878
00:50:02,964 --> 00:50:06,268
Meni siking. Iso Masih.

879
00:50:08,058 --> 00:50:10,316
- Salom.
- Hoy, ko'tardingmi?

880
00:50:11,306 --> 00:50:14,036
Men qo'ng'iroq qiluvchini bloklaganimda, siz olasiz,
Men ekanligimni bilsangiz, bilmaysizmi?

881
00:50:14,036 --> 00:50:15,425
Bu nima haqida?

882
00:50:15,996 --> 00:50:18,903
Yo'q, men bu siz ekanligingizni bilardim, Xovard
shuning uchun men oldim.

883
00:50:19,531 --> 00:50:21,428
Hey, mening marvaridim qani?

884
00:50:21,594 --> 00:50:25,095
Hey, tinchlanishing kerak.
Siz bunday harakat qilishingiz bilan hech narsa sodir bo'lmaydi.

885
00:50:25,095 --> 00:50:26,139
Eshiting opajon.

886
00:50:26,139 --> 00:50:28,465
Men o'zimning mulkimni xohlayman, 
meni tushundingizmi?

887
00:50:28,465 --> 00:50:30,226
Hey, og'zingga e'tibor ber, xo'pmi?

888
00:50:30,462 --> 00:50:32,309
Siz muomala qilmaysiz
ba'zi singan eshak niggalar bilan.

889
00:50:32,843 --> 00:50:36,584
Sen meni uyga avtobusga mindirding.
Sizningcha, bu kulgili edi?

890
00:50:36,584 --> 00:50:39,958
Bu nima haqida edi?
Bu avtobus jirkanch edi!

891
00:50:40,162 --> 00:50:41,401
Nima tushuntirishimni xohlaysiz?

892
00:50:41,401 --> 00:50:45,862
Men sen bilan kiyinish xonasiga borardim, bema'ni eshaking bilan 
Bu meni haqiqatan ham shubhali ko'rinishga majbur qiladi.

893
00:50:45,862 --> 00:50:48,710
- Mening marvaridim qayerda? U qayerda joylashgan?
- Men sizga yordam berishga harakat qilaman, hamma narsani buzmayman.

894
00:50:48,884 --> 00:50:51,142
Iso. Menda bor, hozir.

895
00:50:51,142 --> 00:50:52,648
Sizda bormi?

896
00:50:53,176 --> 00:50:55,431
Ha, men tayyorman 
shaharga qayting.

897
00:50:55,576 --> 00:50:59,073
Mayli, sen bunga borasan, jinni, 
Bugun kechasi hafta nima?

898
00:51:00,687 --> 00:51:03,264
Men buni rejalashtirmagan edim, 
lekin qila olardim.

899
00:51:03,375 --> 00:51:07,013
Siz .. mumkin edi? Yo'q, bu mumkin emas.
Siz .. qilasiz! Men bilan u yerda uchrashasiz.

900
00:51:25,946 --> 00:51:28,476
Yaxshi hid, bu nima?
Barbekyu tovuqmi?

901
00:51:34,739 --> 00:51:37,746
Shunday qilib, men gaplashmoqchi edim 
magistral stsenariysi.

902
00:51:37,860 --> 00:51:40,294
Bu tom ma'noda edi 
eng noqulay narsa, masalan ...

903
00:51:42,177 --> 00:51:43,443
Qayerga ketyapsan?

904
00:51:43,443 --> 00:51:45,293
Men shaharga ketyapman.

905
00:51:46,367 --> 00:51:48,001
Kechqurun hodisa.

906
00:51:48,001 --> 00:51:50,195
- Biroz boring...
- Bu tortmi?

907
00:51:50,195 --> 00:51:55,249
2, 3 gacha, siz boshqa hech qachon bilmaysiz.
Demak, ertaga charchab qolaman.

908
00:51:55,249 --> 00:51:56,944
Ha, yaxshi, albatta.

909
00:52:05,910 --> 00:52:07,305
Hayrli tun.

910
00:52:09,665 --> 00:52:13,869
Baribir suhbatni keyinroq tugataman
lekin bu, tom ma'noda, juda noqulay edi ...

911
00:52:14,237 --> 00:52:15,783
Kim bilan gaplashyapsan?

912
00:52:16,643 --> 00:52:17,694
Jessica.

913
00:52:17,694 --> 00:52:20,634
Salom Jessica.
Bu kecha bizning qizimiz qanchalik yaxshi edi?

914
00:52:20,634 --> 00:52:22,265
Siz uni eshitolmaysiz.

915
00:52:22,265 --> 00:52:27,806
Mayli, bir soniya go'shakni qo'ying, 
siz bilan gaplashishga ruxsat bering, 2 soniya.

916
00:52:27,876 --> 00:52:29,679
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

917
00:52:30,343 --> 00:52:31,786
Nima?

918
00:52:32,741 --> 00:52:36,123
Kecha siz bilan juda faxrlandim.
Siz aql bovar qilmas edingiz.

919
00:52:36,123 --> 00:52:37,950
Ha, siz menga 5 marta aytdingiz.

920
00:52:37,950 --> 00:52:39,924
Xo'sh, men shunchaki xohlardim ...

921
00:52:40,094 --> 00:52:43,042
Haqiqatan ham bilmas edingiz 
Men qanchalik g'ururlandim, xo'pmi?

922
00:52:43,042 --> 00:52:45,829
Shunday qilib, men haqiqatan ham, men haqiqatan ham 
bilishingizni istayman.

923
00:52:45,829 --> 00:52:47,440
OK, yaxshi, men.

924
00:52:49,195 --> 00:52:51,103
Hammasi zo'r, to'g'rimi?

925
00:52:51,103 --> 00:52:52,320
Nimani nazarda tutdingiz?

926
00:52:52,320 --> 00:52:55,002
Bilmayman, shunchaki.
Siz bilan tekshiraman deb o'yladim.

927
00:52:55,215 --> 00:52:56,586
Xop.

928
00:52:56,880 --> 00:52:59,127
Hammasi yaxshi ekanligiga ishonch hosil qiling.

929
00:52:59,752 --> 00:53:01,234
Nega men yaxshi bo'lmayman?

930
00:53:01,234 --> 00:53:03,367
bilmayman, 
Men shunchaki ro'yxatdan o'tishni o'yladim.

931
00:53:03,367 --> 00:53:06,392
Xo'sh, men, tom ma'noda, bilmayman 
nima haqida gapiryapsiz, shuning uchun ...

932
00:53:06,392 --> 00:53:08,796
To'g'ri, chunki men ahmoqman.

933
00:53:09,618 --> 00:53:14,034
Demak, siz meni sevasiz.
Mayli, men shaharga boraman.

934
00:53:14,034 --> 00:53:16,383
- Ertalab uchrashamiz.
- Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

935
00:53:16,653 --> 00:53:18,214
Men har doimgidek.

936
00:53:18,214 --> 00:53:19,902
Qanday bo'lmasin, men nima demoqchi edim?

937
00:53:19,902 --> 00:53:22,901
Bilasizmi, bu a kabi edi
to'liq dam orospu yuz, shuning uchun ...

938
00:53:41,371 --> 00:53:43,892
Hey, Demany, qayerda...

939
00:53:44,493 --> 00:53:47,483
Seni oldinda ko'rmadim, 
Men endi bu yerda ko'rishmayman.

940
00:53:48,176 --> 00:53:50,384
Men hali ham ekanligimga ishonmayman 
sizni qidirmoqda.

941
00:53:51,330 --> 00:53:56,434
Shunchaki, telefoningni ol. 
Men buni tushunmayapman!

942
00:53:57,314 --> 00:53:58,910
Bu yerda men bilan sikmang.

943
00:54:01,901 --> 00:54:04,048
To'xtab tur.

944
00:54:04,048 --> 00:54:05,534
Musiqani to'xtating.

945
00:54:05,534 --> 00:54:07,145
STOP!

946
00:54:07,844 --> 00:54:10,063
Kimdir o'tib ketarmidi 
Weeknd mikrofonmi?

947
00:54:10,469 --> 00:54:12,113
Qora chiroq qayerda?

948
00:54:12,113 --> 00:54:13,795
U erda nima bo'lyapti?

949
00:54:13,795 --> 00:54:15,105
Yo'q, men qora yorug'likni so'radim.

950
00:54:15,105 --> 00:54:18,516
Ungacha men ijro etmayman,
lanet, buning ustiga qora yorug'lik, sikish, sahna.

951
00:54:18,516 --> 00:54:20,031
Qora chiroqni chaqiring.

952
00:54:20,031 --> 00:54:22,234
Qora yorug'lik.

953
00:54:22,234 --> 00:54:24,815
Ularga Weeknd bilan yaqinlashing, 
qora chiroqni yoqadiganlar.

954
00:54:26,849 --> 00:54:28,431
Qora yorug'lik.

955
00:54:29,100 --> 00:54:30,911
U erda nima bo'lyapti?

956
00:54:31,401 --> 00:54:32,585
Men hayronman.

957
00:54:38,456 --> 00:54:39,850
Men bu haqda gapiryapman.

958
00:54:53,374 --> 00:54:56,306
Hey, Demany!

959
00:54:58,125 --> 00:55:00,437
Demany!

960
00:55:00,844 --> 00:55:03,761
Xovard, men uchrashishingizni xohlayman,
mening zencim, Jeyms.

961
00:55:05,222 --> 00:55:06,561
Men siz haqingizda eshitganman.

962
00:55:06,708 --> 00:55:08,168
Ha, bu opal qayerda?

963
00:55:10,441 --> 00:55:11,537
Menga faqat opal kerak.

964
00:55:12,686 --> 00:55:14,598
- Nima?
- Opal. Menga opal bering.

965
00:55:14,774 --> 00:55:15,668
Oh. Menda yo'q.

966
00:55:15,863 --> 00:55:18,113
Meni otishga qarshi emassan 
xohlagan vaqtda.

967
00:55:19,819 --> 00:55:20,590
Nima deding? U qayerda joylashgan?

968
00:55:20,590 --> 00:55:22,465
Hikoyadan tashqari. Menda yo'q.

969
00:55:22,834 --> 00:55:24,583
Sizda yo'q, 
nima demoqchisiz?

970
00:55:24,699 --> 00:55:28,141
- KG oldi, menda yo'q.
- KG bormi? Siz nima haqida gapiryapsiz?

971
00:55:28,141 --> 00:55:30,225
Telefonda sizda bor dedingiz.

972
00:55:30,225 --> 00:55:32,247
Hey, almashtiring.
O'g'lim, men bu ahmoqlikni xohlamayman.

973
00:55:32,268 --> 00:55:34,506
Nega shu yerdamisan 
Agar sizda opal bo'lmasa?

974
00:55:34,528 --> 00:55:38,689
Bu yerda hamma bilan bir xil, jinni, sabab, 
ko'rish uchun, lanj, Weeknd ijro.

975
00:55:38,911 --> 00:55:39,800
Sizda bu bilan muammo bormi?

976
00:55:39,800 --> 00:55:42,009
Men bu bilan juda katta muammoga duch keldim.

977
00:55:42,652 --> 00:55:44,153
Biz uni bir kunga berdik.

978
00:55:45,738 --> 00:55:48,036
Senga nima bo'ldi?
Eshaklaringizni tinchlantiring.

979
00:55:49,108 --> 00:55:50,630
Sizningcha, bu ahmoqmi?

980
00:55:52,884 --> 00:55:54,071
Yaxshimisiz?

981
00:55:54,288 --> 00:55:56,415
Men yaxshiman. Men yaxshiman.

982
00:55:57,356 --> 00:55:59,064
Oling, jinni, iching, odam.

983
00:56:20,803 --> 00:56:23,006
- Nima bo'ldi?
- Hey, siking seni, nigga.

984
00:56:57,078 --> 00:56:59,317
- Bu sizning yuzingizda.
- Yaxshi, bolam.

985
00:56:59,489 --> 00:57:01,398
- O'chirildimi?
- Ha, shu yerda.

986
00:57:04,410 --> 00:57:05,758
Nima qilyapsiz?

987
00:57:06,028 --> 00:57:07,142
Yuliya, nima qilyapsan?

988
00:57:07,142 --> 00:57:09,932
Tegish yo'q.

989
00:57:11,002 --> 00:57:12,905
Men seni juda qattiq sikishni xohlayman.

990
00:57:13,999 --> 00:57:15,260
Qanday yomon?

991
00:57:16,179 --> 00:57:17,417
Men sizga ko'rsataman.

992
00:57:18,446 --> 00:57:19,247
Men tegmang dedim.

993
00:57:19,247 --> 00:57:21,129
Buni ber, jinni, eshak.
Buni his et. Buni his eting.

994
00:57:21,703 --> 00:57:23,446
Yo Xudo!

995
00:57:24,559 --> 00:57:27,026
Qandaysiz ham 
hozir bu qiyinmi?

996
00:57:28,001 --> 00:57:30,137
Sekinlashish. 
Qayerga ketyapsiz?

997
00:57:30,736 --> 00:57:32,282
Men allaqachon ichkarida edim.

998
00:57:32,282 --> 00:57:34,124
Eshit, esimda yo'q 
sizni ichkarida ko'rish.

999
00:57:34,124 --> 00:57:36,873
Men The Weeknd bilan do'stman,
U menga to'plamidan keyin kelishimni aytdi.

1000
00:57:37,112 --> 00:57:40,390
- Hoy, beg'ubor, benuqson.
- Eshiting, qichqiriqni tomosha qiling!

1001
00:57:40,588 --> 00:57:42,832
- Bu yerda baqirib...
- Yo, yo!

1002
00:57:43,141 --> 00:57:45,742
- Ha, telefondan foydalaning!
- Menga yordam bering, bu yigit meni ichkariga kiritmaydi!

1003
00:57:45,742 --> 00:57:46,906
Bu yerga kel!

1004
00:57:46,906 --> 00:57:52,058
- Afsona, onaxon, qurilishda.
- Bu yoqqa kel, menga ruxsat berishing kerak.

1005
00:57:52,415 --> 00:57:53,634
Uni ichkariga kiriting.

1006
00:57:53,634 --> 00:57:55,417
- Siz uni taniysizmi?
- Kechirasiz, ha, bu mening yigitim.

1007
00:57:55,417 --> 00:57:56,926
Nima gap, sexymi?

1008
00:57:56,926 --> 00:57:57,828
Ishlarimiz qanday?

1009
00:57:57,828 --> 00:58:01,321
Hey, buni tekshirib ko'ring, buni ko'rasiz 
Men Mayamida qilgan Rolls-Roycemi?

1010
00:58:01,646 --> 00:58:03,646
Ha, Richi menga har xil narsalarni ko'rsatdi.

1011
00:58:04,481 --> 00:58:05,844
Julia qayerda?
U u yerdami?

1012
00:58:05,844 --> 00:58:07,160
Ha, u qayerdadir qaytib kelgan.

1013
00:58:07,867 --> 00:58:10,024
Nima bo'layotganini bilasizmi 
Maykl Jekson marjonim bilanmi?

1014
00:58:10,024 --> 00:58:11,266
Bunga nima deysiz?

1015
00:58:11,266 --> 00:58:12,813
Bu haqda nima demoqchisiz?
Menga uni qaytarish kerak.

1016
00:58:12,813 --> 00:58:15,197
- Bu mening seyfimda.
- Ertaga kelib olib ketaman.

1017
00:58:15,197 --> 00:58:17,323
U sotishga harakat qilmoqda
bu narsa hafta oxirigacha.

1018
00:58:17,460 --> 00:58:18,818
- Tushunasiz; tushunyapsizmi?
- Ha.

1019
00:58:18,818 --> 00:58:19,960
"Ha" degani nimani anglatadi?

1020
00:58:20,957 --> 00:58:22,401
U hozir qayerda?

1021
00:58:22,401 --> 00:58:25,145
- Ha.
- Lekin qayerda?

1022
00:58:27,005 --> 00:58:27,824
Qayerda?

1023
00:58:27,824 --> 00:58:30,101
Men sizning biznesingizga kirmoqchi emasman,
Men aralashishni xohlamayman,

1024
00:58:30,101 --> 00:58:32,605
lekin men uning ketayotganini ko'rdim 
Weeknd bilan hammom.

1025
00:58:40,035 --> 00:58:40,933
Yuliya!

1026
00:58:40,933 --> 00:58:42,554
- Jin o'rsin!
- Yuliya, siz u erdamisiz?

1027
00:58:42,786 --> 00:58:44,100
Yo, eshikni ushlab tur, dedim, uka.

1028
00:58:44,100 --> 00:58:45,373
Eshikni oching!

1029
00:58:45,432 --> 00:58:47,667
- Unda kimdir bor.
- Ovozingni yoping!

1030
00:58:47,849 --> 00:58:49,964
Menga bir soniya bering, 
Men qo'llarimni yuvishim kerak.

1031
00:58:50,018 --> 00:58:52,000
- Bu nima jinni?
- Govard biz shunchaki kola ichayotgan edik.

1032
00:58:52,000 --> 00:58:53,244
Hech narsa bo'lmadi!

1033
00:58:53,678 --> 00:58:55,355
Ketdik!
Mendan keting!

1034
00:58:58,052 --> 00:58:59,289
Undan tushing!

1035
00:59:10,038 --> 00:59:11,884
Jangni to'xtating!

1036
00:59:11,884 --> 00:59:13,917
Hoy, ket, mendan qayt!

1037
00:59:14,388 --> 00:59:15,679
Jin bo'lsin!

1038
00:59:16,328 --> 00:59:18,344
Jin bo'lsin, onang, o'sha yerda!

1039
00:59:19,900 --> 00:59:21,375
Ovozingni yoping!

1040
00:59:21,375 --> 00:59:23,158
Kechirasiz, Xovard.

1041
00:59:23,158 --> 00:59:24,979
Jin bo'lsin!

1042
00:59:25,638 --> 00:59:27,590
Qani ketdik!
Chiqib keting!

1043
00:59:27,921 --> 00:59:31,588
Ayting-chi, jinni, u sudga berilgan.
Uni sudga berishadi.

1044
00:59:32,986 --> 00:59:38,142
Hech kim yo'q, jinni, DJ o'z axlatini o'ynamaydi.
Men bu shahardagi barcha DJlarni bilaman.

1045
00:59:38,580 --> 00:59:40,118
Barcha yutqazganlarga la'nat!

1046
00:59:40,624 --> 00:59:42,729
Siz o'xshaysiz 
uning, odekolon!

1047
00:59:43,146 --> 00:59:45,184
Biz hech narsa qilmadik, Govard!

1048
00:59:45,184 --> 00:59:46,844
Ha, to'g'ri, to'g'ri!

1049
00:59:49,291 --> 00:59:52,441
Siz katta zarba berdingiz, 
ahmoq, men uchun sotish!

1050
00:59:52,509 --> 00:59:54,864
Nima sotding,
sening, lanj, issiq snatch?

1051
00:59:55,200 --> 00:59:58,661
Butun umrimni puflab ketdim 
Bu yerdagi skank uchun.

1052
00:59:58,685 --> 01:00:01,880
Oh, voy, yaxshi.
Endi men ahmoqmanmi?

1053
01:00:01,880 --> 01:00:03,931
- Qani, la'nati, senmi, senmi?
- Eshiting, Govard.

1054
01:00:03,931 --> 01:00:06,401
Nima bo'lganini bilarding 
men bilan uchrashganingizda.

1055
01:00:06,401 --> 01:00:07,820
To'g'ri, ha.
Bu to'g'ri.

1056
01:00:07,820 --> 01:00:10,389
Shuning uchun men sizni hech qachon uchratmasligimni xohlardim.
Shu yerda.

1057
01:00:10,389 --> 01:00:15,023
- Voy, bu ajoyib Govard, Govard.
- Yo'limdan ket, jinni!

1058
01:00:15,321 --> 01:00:17,043
Weekndni sikib keting.

1059
01:00:17,043 --> 01:00:19,804
- Biz hech narsa qilmadik!
- Meni yo'q qil!

1060
01:00:19,804 --> 01:00:23,359
Bor, bor. Bu yaxshi. Bor.
Hayrli tun. Xayr. Yo'qol!

1061
01:00:23,456 --> 01:00:25,160
- Xovard.
- Ket!

1062
01:00:25,160 --> 01:00:27,834
Xovard.

1063
01:00:27,834 --> 01:00:29,298
Xovard. Yo'qol, mashinadan!

1064
01:00:29,298 --> 01:00:31,520
Yo'ldan keting!

1065
01:00:32,145 --> 01:00:35,462
Nima qilmoqchisan, Xovard?
Nima qilyapsan, katta qattiq yigit?

1066
01:00:35,462 --> 01:00:38,708
- Men u bilan hech narsa qilmadimmi?
- Jin, ket, bu yerdan!

1067
01:00:38,709 --> 01:00:40,755
Yo'qol!
Borib, yigitni sik!

1068
01:00:40,894 --> 01:00:43,839
Jin ursin, Xovard!
Ertaga ko'rishamiz.

1069
01:00:43,874 --> 01:00:46,302
Ertaga ko'rishamiz, Govard!

1070
01:00:46,692 --> 01:00:49,552
Qani ketdik. Bor!
Jin bo'lsin!

1071
01:01:23,755 --> 01:01:25,596
Nimaga qaraysan?

1072
01:01:26,164 --> 01:01:27,528
Ko'p narsa.

1073
01:01:27,827 --> 01:01:30,117
Oh, kulgili. Ahmoq kaltak.

1074
01:01:30,704 --> 01:01:33,410
Shuning uchun siz navbatda turibsiz 
ichida, lanj, sovuq.

1075
01:01:33,563 --> 01:01:34,992
Ahmoq kaltak.

1076
01:03:05,668 --> 01:03:08,309
- Yo'q, yo'q, yo'q. Eshiting, Ann.
- Xovard, Xovard.

1077
01:03:08,309 --> 01:03:10,657
Men qarayapman.
Men opalga qarayman.

1078
01:03:10,657 --> 01:03:13,253
- Siz nuqtani yo'qotdingiz.
- Hozir qarayapman, xo'pmi?

1079
01:03:13,253 --> 01:03:14,182
Bu ajoyib.

1080
01:03:14,182 --> 01:03:16,456
Siz bo'lishingiz kerak emas 
qarasam, menman.

1081
01:03:16,456 --> 01:03:17,465
Buni pastga tushiring.

1082
01:03:17,465 --> 01:03:19,455
Keling, tushuntiraman
sizga nimadir, janob Ratner.

1083
01:03:19,455 --> 01:03:23,534
Sizning opalingiz 75 ta elementdan biridir 
Men bu auktsionni nazorat qilishim kerak.

1084
01:03:23,534 --> 01:03:27,020
Siznikidan boshqa hammasi tozalandi, 
kataloglanadi va baholanadi.

1085
01:03:27,020 --> 01:03:29,386
Eshiting, men baholayapman 
o'zimdan, xo'pmi?

1086
01:03:29,481 --> 01:03:31,390
Va keyin men boraman
bugun sizga olib keling.

1087
01:03:31,390 --> 01:03:33,057
Men uni tortish jarligidaman.

1088
01:03:33,057 --> 01:03:36,183
- Qasam ichaman, iltimos, maylimi?
- Kunning oxiri yoki biz tugatamiz.

1089
01:03:36,183 --> 01:03:40,059
Hozir qo'ng'iroq qilyapman, 
shuning uchun men ketishim kerak.

1090
01:03:41,544 --> 01:03:43,544
Bu Xovard Ratner.
Salom, Janet, sizga katta rahmat

1091
01:03:43,850 --> 01:03:45,587
- Menga tezda qo'ng'iroq qilganingiz uchun.
- Ha, muammo yo'q.

1092
01:03:45,587 --> 01:03:47,917
Siz qoldirgan xabar 
aslida juda bezovta edi.

1093
01:03:48,199 --> 01:03:49,882
Yo'q, men sizni tashvishlantirmoqchi emasdim.

1094
01:03:49,882 --> 01:03:51,881
Mayli, ayta olasizmi? 
bu nima haqida?

1095
01:03:51,881 --> 01:03:55,073
Men sizning xo'jayiningizni Internetda ko'rdim 
Kevin Garnettni ifodalaydi?

1096
01:03:55,211 --> 01:03:58,267
- Men sizni bir daqiqaga to'xtatib qo'yishim kerak.
- Yaxshi, albatta, kutaman.

1097
01:03:58,359 --> 01:04:03,239
- Xovard, Yuliya 1-liniyada.
- Yo'q. Yo'q, unga yo'q deb ayt. Men bu yerda emasman.

1098
01:04:03,397 --> 01:04:05,182
Jin bo'lsin!

1099
01:04:07,322 --> 01:04:08,263
Qayerdasiz?

1100
01:04:08,263 --> 01:04:10,147
Nega telefoningizga javob bermayapsiz?

1101
01:04:10,764 --> 01:04:12,559
Men sizga savol berdim,
qayerdasiz?

1102
01:04:12,707 --> 01:04:14,812
Men Katning uyida qoldim, 
yana qayerda deb o'ylaysiz?

1103
01:04:14,812 --> 01:04:17,358
Men uyga borolmadim, jinni 
siz shu tarzda harakat qilasiz.

1104
01:04:17,358 --> 01:04:18,328
Yo'q, bu...

1105
01:04:18,328 --> 01:04:20,538
Xo'sh, taxmin qilaylik, 
bugun ishga kelmaysizmi?

1106
01:04:20,762 --> 01:04:21,643
Men .. chiman.

1107
01:04:21,643 --> 01:04:24,839
Bu yoqimli bo'lsa kerak 
xohlagan vaqtda ishga keling.

1108
01:04:25,317 --> 01:04:28,359
- Xovard.
- Bu yaxshimi, yaxshimi?

1109
01:04:28,508 --> 01:04:30,391
Balki, uxlashingiz kerakdir?

1110
01:04:30,763 --> 01:04:32,426
- Shunchaki...
- Bir dam ol, dam ol...

1111
01:04:32,426 --> 01:04:35,124
 siz jozibador bo'lib qolishingiz kerak, shunday emasmi?

1112
01:04:37,081 --> 01:04:38,524
Menga javob bering.

1113
01:04:38,708 --> 01:04:40,782
Men shunchaki o'tirmoqchiman
va siz bilan gaplashing, Govard.

1114
01:04:40,782 --> 01:04:41,601
- Xop.
- Men buni hozir qilishni xohlamayman.

1115
01:04:41,601 --> 01:04:44,045
- Men o'ynashni xohlamayman.
- Va men faqat ishlashim kerak, xo'pmi?

1116
01:04:44,045 --> 01:04:47,574
Ishonch hosil qilish uchun ishlashim kerak 
Sizning makkor eshak g'amxo'rlik qilayotganini.

1117
01:04:47,578 --> 01:04:49,798
- ... 2-qatordagi xodimlar.
- Xayr!

1118
01:04:51,086 --> 01:04:52,372
Bu Xovard Ratner.

1119
01:04:52,372 --> 01:04:54,504
Yordamchim menga qo'ng'iroq qilganingizni aytdi?
Ahvoling yaxshimi?

1120
01:04:54,664 --> 01:04:56,621
Men senga yolg'on gapirmayman,
Men yaxshiroq bo'lishim mumkin edi.

1121
01:04:56,746 --> 01:04:58,593
Kechirasiz,
Xo'sh, men siz uchun nima qila olaman?

1122
01:04:58,593 --> 01:05:02,489
Menda bir vaziyat bor edi 
yuqori darajadagi o'yinchilaringizdan biri bilan.

1123
01:05:02,489 --> 01:05:06,690
Va men hozir bir necha daqiqa uzoqdaman 
narsalarni siz uchun juda xunuk qilishdan.

1124
01:05:06,690 --> 01:05:09,359
- Mayli, bir soniya tursangiz bo'ladimi?
- Yo'q, men turmayman.

1125
01:05:09,359 --> 01:05:12,204
Men munozarali odamman,

1126
01:05:12,305 --> 01:05:15,322
va men bir soniya uzoqdaman 
hozir go'shakni qo'yishdan

1127
01:05:15,465 --> 01:05:17,876
- va advokatim va politsiyani chaqiraman ...
- Voy, voy, voy.

1128
01:05:17,876 --> 01:05:20,421
- Siz nima haqida gapirayotganingizni bilmasligimni tushunasiz.
- Xovard, KG Demany bilan birga.

1129
01:05:20,421 --> 01:05:22,439
Siz juda tez qizib ketyapsiz va
siz shunday eshakka o'xshay boshlaysiz

1130
01:05:22,439 --> 01:05:24,554
- Balki orqaga chekinmoqchisiz...
- Hechqisi yo'q.

1131
01:05:27,064 --> 01:05:29,573
Kevin, salom.

1132
01:05:32,081 --> 01:05:33,474
Erkaklar ichkariga kiring.

1133
01:05:35,445 --> 01:05:37,675
- Ularni jiringla.
- Men. Men Xovard.

1134
01:05:37,836 --> 01:05:39,229
Bu la'natli eshik.

1135
01:05:39,229 --> 01:05:41,819
Iltimos, boshqa signalga boring.
Shoshilmoq.

1136
01:05:42,735 --> 01:05:44,526
Men hozir bo'laman.
Davom etishga ruxsat.

1137
01:05:45,208 --> 01:05:47,625
- Bu ishlamayapti.
- Jin ursin!

1138
01:05:47,834 --> 01:05:48,874
Jin ursin!

1139
01:05:48,981 --> 01:05:51,120
- Qo'ying, kechirasiz.
- Ochi, odam.

1140
01:05:51,120 --> 01:05:53,049
- Uzr so'rayman.
- Bu ahmoqlikka vaqtimiz yo'q.

1141
01:05:53,049 --> 01:05:55,300
- Magnitlar ba'zan ...
- Men bunga ahamiyat bermayman.

1142
01:05:55,479 --> 01:05:57,512
- Siz qimmatbaho toshni olib keldingizmi?
- Men klaustrofobiyam.

1143
01:05:57,512 --> 01:06:00,593
- Ha, marvaridni shu yerda oldim.
- Mayli, mayli, yaxshi, bor.

1144
01:06:00,750 --> 01:06:01,740
Biz yuqoriga chiqamiz va kutamiz.

1145
01:06:01,740 --> 01:06:03,998
Siz ketolmaysiz, 
chunki u qulflangan.

1146
01:06:04,159 --> 01:06:06,889
Oling, jinni, 
u erda bolg'a.

1147
01:06:07,037 --> 01:06:09,414
Roman, unga bolg'a kerak.
Unga bolg'a kerak.

1148
01:06:09,428 --> 01:06:11,033
Menga bolg'a olib keling.

1149
01:06:12,739 --> 01:06:15,146
Men, aslida, qanday qilib bilmayman 
bu ishlaydi, lekin ...

1150
01:06:15,649 --> 01:06:17,744
- Menga bolg'ani bering.
- Men undaman, kelaman.

1151
01:06:17,744 --> 01:06:20,548
Odatda ishlaydi.
Bu ishlaydi. Menga buni bering.

1152
01:06:20,987 --> 01:06:22,517
Va shovqin-suronga tayyorlaning, to'g'rimi?

1153
01:06:22,777 --> 01:06:24,881
- Ey Xudoyim, nigga!
- Kechirasiz, buzz, buzz.

1154
01:06:25,351 --> 01:06:27,882
- Bu kaltak kaltakdan balandroq.
- Hazil qilyapsanmi?

1155
01:06:28,775 --> 01:06:29,745
Uni yon tomondan urish kerak.

1156
01:06:29,745 --> 01:06:32,175
- Qusursiz shu yerda.
- Yo'qol bu onangni.

1157
01:06:32,685 --> 01:06:34,480
- Unga tebranishini ayting.
- Ey xudoyim, Flawless shu yerdami?

1158
01:06:34,480 --> 01:06:37,140
Defy, la'nat, benuqson!
Roman!

1159
01:06:37,777 --> 01:06:40,628
- Roman! Bu yerga kel.
- Jin o'rsin!

1160
01:06:40,628 --> 01:06:43,189
Mayli, eshiting, biz bor 
a, la'nat, ulanish muammosi.

1161
01:06:43,189 --> 01:06:47,604
Shunchaki menga metall talaş olib keling 
va asbob, lanj, to'plam, to'g'rimi?

1162
01:06:48,163 --> 01:06:49,987
Jin ursin!

1163
01:06:50,996 --> 01:06:54,519
Men buni olaman...
Sizga va'da beraman, bu ishlaydi.

1164
01:06:54,519 --> 01:06:56,195
Tezroq yur, Roman!
Rahmat.

1165
01:06:57,131 --> 01:07:00,895
Salom, Xovard. Men opal sotib olish uchun keldim.
Bu men uchun o'yin kuni!

1166
01:07:00,895 --> 01:07:03,505
- Bilaman, bilaman.
- Nima bo'lyapti?

1167
01:07:03,505 --> 01:07:05,948
- Bu sumkada 175 ming bor.
- 175?

1168
01:07:05,948 --> 01:07:08,576
Men sizga bu narsaga arziydi dedim 
million dollardan ortiq, bu ...

1169
01:07:08,576 --> 01:07:11,295
Xovard, kel, odam!
Nima qilyapsan?

1170
01:07:11,295 --> 01:07:13,042
... Sud yonidagi o'rindiqlar.

1171
01:07:13,057 --> 01:07:16,579
Men Nyu-Yorkda yashayman, bilmayman 
Bu menga nima qiladi, KG?

1172
01:07:16,995 --> 01:07:19,555
Men seni tekinga bermoqchiman,
Men shunday yigitman.

1173
01:07:19,705 --> 01:07:21,475
Shunchaki... Men kimoshdi savdosiga qo‘yilganman.

1174
01:07:21,475 --> 01:07:22,679
Nima gap...
Qanday auktsion?

1175
01:07:22,679 --> 01:07:24,777
Auktsion...
Eshiting, taklif qiling.

1176
01:07:24,777 --> 01:07:26,324
- Kim oshdi savdosida taklif qiling.
- Qachon?

1177
01:07:26,324 --> 01:07:27,437
- Bugun dushanba.
- Dushanba.

1178
01:07:27,577 --> 01:07:30,578
- Yo'q, bir-ikki kechaga ijaraga bersin.
- Men qila olmayman.

1179
01:07:30,578 --> 01:07:33,251
Men uni dushanbagacha ushlab turaman, 
dushanba kuni kechqurun qaytarib olasiz.

1180
01:07:33,251 --> 01:07:36,971
- Kevin, men seni tushkunlikka tushirishni yomon ko'raman.
- Bu ahmoq hamma narsaga "yo'q" deydi.

1181
01:07:37,219 --> 01:07:39,188
- Biror narsaga "ha" deb ayting.
- Men xohlayman, Kevin.

1182
01:07:39,188 --> 01:07:41,985
Men seni yaxshi ko'raman.
Men o'zimni ahmoqdek his qilyapman, ishoning.

1183
01:07:42,696 --> 01:07:46,757
Pastga tush, ijozat ber, jinni, buni qil.
Iso, la'nat... Men buni tushundim.

1184
01:07:47,027 --> 01:07:49,600
Xudo, la'nat, la'nat.
Men hamma narsani qilishim kerak.

1185
01:07:49,809 --> 01:07:52,513
Iltimos, taqillashni bas qiling.
Bu yordam bermaydi.

1186
01:07:52,513 --> 01:07:54,013
Bor. Bor.

1187
01:07:54,626 --> 01:07:56,814
- Men shundayman, xudoyim, kechirasiz.
- Iso Masih!

1188
01:07:58,911 --> 01:08:00,883
Ularga suv bering.
Sovuq suv oling.

1189
01:08:00,883 --> 01:08:02,048
Bizga suv kerak emas, odam.

1190
01:08:02,048 --> 01:08:03,834
Borib, uzugimni ol, yigit,
shuning uchun men bu yerdan qutulishim mumkin.

1191
01:08:03,834 --> 01:08:05,875
Unga uzukni olib keling. 
Uning ishi bor, keling!

1192
01:08:05,875 --> 01:08:09,149
- Oh, uzuk, uzuk...
- Uning o'yini bor, Xovard.

1193
01:08:09,391 --> 01:08:13,153
Ey Xudoyim, yo'q, men tark etdim, 
lanet, Long-Aylendda uzuk.

1194
01:08:13,153 --> 01:08:15,604
Nima demoqchimisiz? 
Siz uni Long-Aylendda qoldirganmisiz?

1195
01:08:15,604 --> 01:08:16,545
Men uni Demaniga beraman.

1196
01:08:16,545 --> 01:08:18,819
- Bunga vaqtim yo'q.
- Men uni Demaniga beraman.

1197
01:08:18,995 --> 01:08:20,396
Men sizga beraman.

1198
01:08:20,396 --> 01:08:23,142
Eshiting, men buni qila olmayman.
Bunga vaqtim yo'q.

1199
01:08:23,142 --> 01:08:24,702
Kerak emas, 
Menga kerak...

1200
01:08:24,702 --> 01:08:26,763
Menga tosh kerakligini bilaman.
Menga tosh kerak.

1201
01:08:26,763 --> 01:08:29,253
- Sizga tosh kerakmi?
- Mening uzugim qayerda?

1202
01:08:29,363 --> 01:08:31,157
Men senga uzuk olib beraman,
Men uni Demaniga olib beraman.

1203
01:08:31,157 --> 01:08:33,905
Menga iltifot bering.
Menga uzugimni oling, keyin ko'rishamiz.

1204
01:08:33,927 --> 01:08:37,130
Govard, bu bema'nilik.
Bu ahmoq eshikni oching.

1205
01:08:37,278 --> 01:08:40,656
Nega biz bu erga keldik, odam?
Bizni haydab yubor, Xovard.

1206
01:08:40,656 --> 01:08:42,934
Biz sizni chaqiramiz, xo'pmi?
Iltimos, ularni ovoz chiqarib yuboring.

1207
01:08:43,058 --> 01:08:46,803
KG, hamma narsani kechir 
Men qildim va vaqtni behuda sarfladim.

1208
01:08:47,053 --> 01:08:50,069
Seni ahmoq, 
Siz buni qildingiz!

1209
01:08:51,078 --> 01:08:54,127
- Unga nima dedingiz?
- Nima haqida gapiryapsan, Xovard?

1210
01:08:54,282 --> 01:08:56,506
Bu axlat shunday ishlaydi.
Men niggalarni bu erga olib kelaman,

1211
01:08:56,613 --> 01:08:59,062
sizga, zargarlik buyumlarini sotib olish uchun.
Shunday qilib, men pul olaman.

1212
01:08:59,150 --> 01:09:01,112
Sizda juda ko'p asab bor, 
hozir men bilan gaplashmoqda

1213
01:09:01,112 --> 01:09:03,235
- Nima haqida gapiryapsiz?
- fiaskodan so'ng siz, lanj, sabab.

1214
01:09:03,235 --> 01:09:06,644
O'sha zenci sizga chorak taklif qildi 
a uchun bir million dollar ning, lanet, rock, qo'g'irchoq.

1215
01:09:06,949 --> 01:09:08,239
- Hammasi men!
- Albatta, bu sizsiz, to'g'rimi.

1216
01:09:08,787 --> 01:09:10,236
- Va mening bunga hech qanday aloqam yo'q edi.
- Bu 20 ming...

1217
01:09:10,430 --> 01:09:12,636
Siz o'sha yigitlar uchun sarfladingiz 
Efiopiyada, to'g'rimi?

1218
01:09:12,636 --> 01:09:14,983
Siz barcha qo'ng'iroqlarni kiritdingiz ... 
Ha, mening yomonligim.

1219
01:09:15,210 --> 01:09:17,148
O'zingni o'ylagin, zencim.
Men hamma nigalarimni qayergadir olib ketyapman.

1220
01:09:17,148 --> 01:09:18,764
- Qani?
- Qani...

1221
01:09:18,764 --> 01:09:20,333
Nima qilyapsan?
Bu yerdan ket!

1222
01:09:20,333 --> 01:09:21,499
- Qani?
- Bu yerdan ket!

1223
01:09:21,499 --> 01:09:23,933
- Bu yerda bor-yo'g'i 3, jinni, soatlar.
- Seni u yerda istamayman!

1224
01:09:23,933 --> 01:09:24,968
Qani, la'nat, qolgan jinnilarim?!

1225
01:09:24,968 --> 01:09:27,427
- Mening soatlarim qayerda, bu yerda atigi 3 tasi bormi?
- Men ularni qarzga oldim. Men ularni qarzga oldim.

1226
01:09:27,427 --> 01:09:30,373
- Nima demoqchisiz, ularni qarzga berdingizmi?
- Bular soxta Rolex.

1227
01:09:30,373 --> 01:09:33,119
Nigga, bu mening ahmoqligim! 
Nigga, bu qutilar juda qimmat!

1228
01:09:33,119 --> 01:09:34,975
- Sen ahmoq.
- Mayli, men sendan qarzdorman.

1229
01:09:35,161 --> 01:09:37,863
- Bu yerdan ket, dedim!
- Erkak, siking! Mendan keting!

1230
01:09:37,863 --> 01:09:40,624
- Xovard, menda 1-qatorda doktor Blauman bor.
- Qayerda jinim?

1231
01:09:40,624 --> 01:09:41,874
Davom etishga ruxsat. Davom etishga ruxsat.

1232
01:09:41,874 --> 01:09:42,864
Salom!

1233
01:09:43,013 --> 01:09:45,135
- Xovard?
- Salom, doktor, nima bo'lyapti?

1234
01:09:45,939 --> 01:09:47,004
- Xovard?
- Ha.

1235
01:09:47,004 --> 01:09:48,639
- Qani, xudo, qog'oz, odam?
- Iltimos, jim bo'ling.

1236
01:09:48,639 --> 01:09:50,291
- Hammasi joyidami?
- Qog'oz qayerda, Xovard?

1237
01:09:50,409 --> 01:09:51,685
Yop, jinni, o'zingni!

1238
01:09:51,685 --> 01:09:54,187
- Xovard?
- Davom etishga ruxsat. Davom eting, kechirasiz.

1239
01:09:54,518 --> 01:09:56,597
- Xovard...
- Menda nima bor?

1240
01:09:57,000 --> 01:09:57,720
Jin ursin, odam.

1241
01:09:57,720 --> 01:10:00,601
Men natijalarga qarayman 
sizning kolonoskopiyangizdan.

1242
01:10:00,631 --> 01:10:02,599
Shunday qilib, biz yaxshimiz, siz hammangiz yaxshisiz, 
hamma narsa toza qaytib keldi.

1243
01:10:02,599 --> 01:10:07,402
Doktor, hammasi 100% tozami?
Yaxshi dedingizmi?

1244
01:10:07,635 --> 01:10:09,676
-Ha, hammangiz toza, dedim.
- Oh, yaxshi, yaxshi, rahmat.

1245
01:10:09,676 --> 01:10:12,066
- Bu yengillik.
- Xovard, tinchla, bu shunchaki...

1246
01:10:12,595 --> 01:10:14,989
Mening otam, lanj, undan vafot etdi, shuning uchun ...

1247
01:10:15,161 --> 01:10:19,160
Ha, kechirasiz, sizni qo'rqitmoqchi emasdim.
Lekin, bilasizmi, sizning oilangiz tarixini hisobga olgan holda.

1248
01:10:19,160 --> 01:10:24,200
Bilaman, yahudiylar va yo'g'on ichak saratoni, bu nima?
Men bizni tanlangan odamlar deb o'yladim.

1249
01:10:24,521 --> 01:10:26,786
Qarang, yo'g'on ichak saratoni endigina to'lanadi 
Xemptonsdagi uyim uchun...

1250
01:10:26,786 --> 01:10:30,348
Buni menga aytmang. Qayerda? 
Xemptonlarning qaysi qismi? Qancha akr?

1251
01:10:30,348 --> 01:10:32,382
Nima qilyapsiz? 
Siz baliqni o'ldirasiz.

1252
01:10:32,382 --> 01:10:33,328
Nima bo'ldi?

1253
01:10:33,328 --> 01:10:35,793
- Mening baliqim! Mening baliqlarim!
- Balig'ingni sik, nigga!

1254
01:10:36,395 --> 01:10:38,517
Bir stakan oling! Bir stakan oling!

1255
01:10:38,788 --> 01:10:41,286
- Jin ursin, baliq, niga!
- Nima qilyapsan?

1256
01:10:41,286 --> 01:10:42,935
Sen, ahmoq!

1257
01:10:42,935 --> 01:10:46,141
Yana bir stakan oling.
Yana bir stakan oling, la'nat!

1258
01:10:46,141 --> 01:10:49,400
Bu erga kel, men seni tushundim.
Mana, ketasan.

1259
01:10:49,512 --> 01:10:50,825
Men seni tushundim, azizim.

1260
01:10:50,825 --> 01:10:53,653
Jonni, iltimos, ko'proq ko'zoynak oling.

1261
01:10:53,653 --> 01:10:56,116
Ular suvni ko'ra olmaydilar. 
Ular ko'r.

1262
01:10:56,116 --> 01:10:57,893
Xo'p, Xovard, 
Men go‘shakni qo‘yayapman.

1263
01:10:57,893 --> 01:10:59,935
Men o'zimni juda aniq deb o'yladim.

1264
01:11:00,232 --> 01:11:03,258
- Soat 5:30 da men eshikdan chiqaman.
- Yoningga kelaman dedim.

1265
01:11:03,258 --> 01:11:06,023
Men sizga kelyapman. Menda tosh bor.
Ketishga jur'at etma.

1266
01:11:06,023 --> 01:11:08,362
- Nyuportda to'yim bor...
- Xovard.

1267
01:11:08,362 --> 01:11:09,474
Yo'q!

1268
01:11:09,474 --> 01:11:10,699
Xovard.

1269
01:11:10,699 --> 01:11:13,373
STOP. Siz bo'lasiz, 
jinni, yana jinni. STOP.

1270
01:11:13,451 --> 01:11:15,277
Eshiting, gapirishga vaqtim yo'q.

1271
01:11:15,277 --> 01:11:17,845
Men Adlining uyida bo'lishim kerak 
Ular yopilishidan 50 daqiqa oldin.

1272
01:11:17,893 --> 01:11:20,288
- Men sen bilan boraman. Men sen bilan boraman.
- Unda qaynotamning oldiga borishim kerak.

1273
01:11:20,288 --> 01:11:23,395
Xovard, iltimos, men juda kasalman.
Men o‘zimni yaxshi his qilmayapman. Men yotoqdan turishim kerak ...

1274
01:11:23,395 --> 01:11:25,809
Ko'ryapmanki, siz katta shoshqaloqsiz 
bu erga kelish uchunmi?

1275
01:11:25,974 --> 01:11:28,142
Siz o'zingizga, jinni, smetana ega bo'ldingiz!

1276
01:11:28,142 --> 01:11:30,793
- Men katta shoshqaloq edim.
- Men sizni chiqishingizni xohlayman.

1277
01:11:30,793 --> 01:11:32,235
Sen onang!

1278
01:11:32,235 --> 01:11:34,375
Kvartiradan chiqing 
kun oxirigacha.

1279
01:11:34,375 --> 01:11:35,797
Jin bo'lsin!

1280
01:11:35,801 --> 01:11:37,208
Hayotimdan.

1281
01:11:40,779 --> 01:11:42,496
Sizning fikringiz yo'q.

1282
01:11:59,201 --> 01:12:00,826
- Yaxshimisiz, Xoui?
- Hey.

1283
01:12:02,307 --> 01:12:03,324
Yaxshi Pesach, Howie.

1284
01:12:03,703 --> 01:12:05,943
Xo'p, Larri, siz yana yahudiysiz, 
yana xush kelibsiz.

1285
01:12:09,046 --> 01:12:11,216
- Pasxa bayramingiz yaxshi o'tsin.
- Hammasi joyida.

1286
01:12:11,536 --> 01:12:12,908
- Salom, Xovard.
- Hey.

1287
01:12:21,610 --> 01:12:26,627
Barux Atah Egamiz Eloheynu Melech Ha
Olam Bore Peri Ha Adama.

1288
01:12:28,353 --> 01:12:30,053
Seldereyni oling.

1289
01:12:42,677 --> 01:12:45,176
Bilasizmi, qanday ahmoqlik
bir oz shmuck, overrated?

1290
01:12:45,327 --> 01:12:46,658
Kris Pol.

1291
01:12:46,658 --> 01:12:48,219
Qani, odam, 
U hammasi NBA, odam.

1292
01:12:48,219 --> 01:12:50,261
U yolg'iz o'zi qila olmaydi.

1293
01:12:50,409 --> 01:12:51,255
Bo'ldi!

1294
01:12:51,255 --> 01:12:52,878
Siz hech narsani bilmaysiz.
Nima deyapsiz?

1295
01:12:52,878 --> 01:12:55,182
- Men gapiryapman...
- Hamma ovozingizni yoping!

1296
01:12:55,478 --> 01:12:56,240
Iltimos.

1297
01:12:56,240 --> 01:12:58,011
Natali. Siz turdingiz.

1298
01:12:58,435 --> 01:13:00,221
Kutib turing, siz dadamni o'tkazib yubordingiz.

1299
01:13:01,253 --> 01:13:02,670
Biz qayerdamiz?

1300
01:13:02,803 --> 01:13:05,615
Xovard, nega buni qilmaysiz 
read the plagues?

1301
01:13:09,094 --> 01:13:13,355
Xop. Ma, you take the Hebrew 
va men ingliz tilini olaman.

1302
01:13:13,505 --> 01:13:15,098
Ha, azizim.

1303
01:13:16,091 --> 01:13:17,528
Qani boshladik.

1304
01:13:17,909 --> 01:13:20,555
- Dam.
- Blood.

1305
01:13:21,067 --> 01:13:23,653
- Tzefardea.
- Qurbaqalar.

1306
01:13:24,092 --> 01:13:26,731
- Kinim.
- Bitlar.

1307
01:13:27,026 --> 01:13:29,874
- Arov.
- Boiled animals.

1308
01:13:30,211 --> 01:13:33,016
- Dever.
- O'lat.

1309
01:13:33,239 --> 01:13:36,176
- Sh'chin.
- Qaynatadi.

1310
01:13:36,176 --> 01:13:39,103
- Barad.
- Hail.

1311
01:13:39,529 --> 01:13:42,075
- Arbeh.
- Chigirtkalar.

1312
01:13:42,387 --> 01:13:44,618
- Choshech.
- Darkness.

1313
01:13:45,206 --> 01:13:49,072
- Makat Bechorot.
- Birinchi tug'ilgan chaqaloqning o'limi.

1314
01:13:49,072 --> 01:13:51,532
Hardcore, back there.

1315
01:13:52,163 --> 01:13:54,163
Bu hali ham sodir bo'lishi mumkin.

1316
01:13:54,789 --> 01:13:57,311
Bilasizmi, o'zingizni ehtiyot qiling, bolalar.

1317
01:14:00,084 --> 01:14:03,542
- Hey, Yuliya, menga xabar qoldiring ...
- Kechirasiz.

1318
01:14:04,911 --> 01:14:08,389
Siz menga shunga o'xshash narsalarni yuborasiz 
va keyin siz telefoningizni ko'tarmaysizmi?

1319
01:14:09,756 --> 01:14:11,718
Siz men bilanmisiz?

1320
01:14:12,948 --> 01:14:15,141
Men yoqimli bo'lishga harakat qilaman, 
tinch kechki ovqat

1321
01:14:15,763 --> 01:14:18,126
oilam bilan, bu bir narsa 
tushunmaysiz,

1322
01:14:18,126 --> 01:14:19,730
chunki sizda yo'q.

1323
01:14:19,730 --> 01:14:21,663
Men bilan aql o'yinlarini o'ynashni xohlaysizmi?

1324
01:14:23,332 --> 01:14:25,409
Xo'sh, nima demoqchi bo'lsangiz 
sizning kichik havolangiz orqali,

1325
01:14:25,536 --> 01:14:29,436
Men xohlayotganimni aytganimda nazarda tutdim 
Siz bugun kechqurun mening kvartiramdan chiqasiz.

1326
01:14:30,591 --> 01:14:34,191
Va men tasdiqlashni xohlayman, 
havola emas, balki matn orqali.

1327
01:14:34,542 --> 01:14:41,034
Matn orqali, "Howie, men ketdim, 22:00".
Menga qo'ng'iroq qilmang!

1328
01:14:47,789 --> 01:14:50,821
Arno, nima bo'ldi?
Biz shunchaki gaplasha olamizmi?

1329
01:14:50,821 --> 01:14:52,413
Biz oilamiz, biz shu yerdamiz, 
hozir.

1330
01:14:52,413 --> 01:14:53,777
Yo'limdan.

1331
01:14:53,777 --> 01:14:56,870
Ha, ularsiz unchalik qiyin emas 
atrofdagi do'stlaringiz, shundaymisiz?

1332
01:14:57,343 --> 01:14:59,677
Sizmi?

1333
01:15:00,257 --> 01:15:02,053
Jin ursin!

1334
01:15:02,173 --> 01:15:04,632
- Sizga yoqadimi, sizga bu ro'yxat yoqadimi?
- Bu menga judayam yoqdi.

1335
01:15:04,880 --> 01:15:08,436
Baron Devis tugadi. 
Yangidan boshlaylik: Melo, Amare.

1336
01:15:08,436 --> 01:15:09,950
- Lin-chi?
- Bo'ldi shu.

1337
01:15:09,950 --> 01:15:10,853
Biz Linni qaytarishimiz kerak.

1338
01:15:10,853 --> 01:15:13,453
Bilasanmi, Linniki 
keyingi yil qaytib kelmaysizmi?

1339
01:15:13,453 --> 01:15:15,679
Chunki Dolan hamma buni ko'rdi 
juda baxtli edilar,

1340
01:15:15,679 --> 01:15:18,382
- va dedi: "Men buni qanday buzishim mumkin?".
- Aynan! Xovard, jinni, biladi.

1341
01:15:18,416 --> 01:15:21,870
Men xotinim bilan uchrashganimni tushunasiz 
Linsanity boshlangan birinchi o'yinda.

1342
01:15:22,018 --> 01:15:23,538
U menga nima deyishini bilasiz.

1343
01:15:23,696 --> 01:15:26,576
U mening oldimga keladi 
va "Bayramingiz bilan" deydi.

1344
01:15:27,106 --> 01:15:28,884
Rojdestvo kabi.

1345
01:15:28,975 --> 01:15:31,507
Bu borga o'xshaydi 
o'z uyingizga bosqinchi.

1346
01:15:32,261 --> 01:15:34,708
U hech kimni bezovta qilmayapti, to'g'rimi?

1347
01:15:34,872 --> 01:15:35,701
U harakat qilmoqda.

1348
01:15:35,701 --> 01:15:38,220
Senga aytish oson,
u sizning qizingizga uylanmadi.

1349
01:15:55,584 --> 01:15:57,807
Bu KG, a?

1350
01:15:57,924 --> 01:16:00,725
Oʻchirilgan. O'n bir uchun uchta?
Nima bo'ldi?

1351
01:16:01,229 --> 01:16:02,409
U qiynoqqa solingan ko'rinadi.

1352
01:16:02,409 --> 01:16:05,032
Bu, jinni, yigit urinib ko'rdi 
mendan opalni o'g'irlash.

1353
01:16:05,032 --> 01:16:07,492
- Opalingizmi? Sizning opalingiz keldimi?
- Opal keldi, ha.

1354
01:16:07,889 --> 01:16:10,534
Ahmoqona, qarzga berdim
bu ahmoqqa va u...

1355
01:16:10,534 --> 01:16:11,979
Nima demoqchisiz? 
U oldimi? U o'g'irladimi?

1356
01:16:11,979 --> 01:16:15,881
U o'g'irlamadi, o'zini olib ketdi. 
U sehrli kuchga ega deb hisoblaydi.

1357
01:16:15,881 --> 01:16:17,837
Sehrli kuchlar?

1358
01:16:19,128 --> 01:16:21,023
- Yo'q, rostdanmi?
- Qarang, bugun kechqurun unga qarang.

1359
01:16:21,023 --> 01:16:23,914
Busiz, u bugun kechqurun yo'q edi,
Qarang, u qanchalik yomon o'ynadi.

1360
01:16:24,281 --> 01:16:25,730
U egalik qilishni xohlaydi.

1361
01:16:25,730 --> 01:16:29,811
Xullas, kim oshdi savdosiga kelishini aytdim 
va, la'nat, boshqalar kabi buning uchun taklif qiling.

1362
01:16:29,868 --> 01:16:32,005
- Bu kimoshdi qachon?
- Kim oshdi savdosi dushanba kuni.

1363
01:16:33,303 --> 01:16:35,330
Xo'sh, sizningcha, bu nimaga arziydi?

1364
01:16:35,569 --> 01:16:40,571
Eshiting, bu qayerdan bo'lmasin 
karat uchun mingdan 3 ming dollargacha.

1365
01:16:40,612 --> 01:16:42,235
Va bu 6 yuz karat.

1366
01:16:42,381 --> 01:16:45,946
Bu million dollardan oshadi.
U juda boy.

1367
01:16:46,170 --> 01:16:48,828
Gooey kabi boy emas! 
Lekin men buning ustida ishlayapman.

1368
01:16:49,574 --> 01:16:52,192
Kim solishtiradi? Boy boy.

1369
01:16:52,192 --> 01:16:56,773
Men qimor o'yinida aqldan ozgan tavakkal qildim 
va, u to'lash haqida.

1370
01:17:02,925 --> 01:17:05,539
Bizga qaramang, 
unga qaramang, menga qaramang.

1371
01:17:05,539 --> 01:17:07,321
O'zingiz toping.

1372
01:17:07,467 --> 01:17:09,105
Qani, qidirishda davom eting.

1373
01:17:09,105 --> 01:17:10,548
Bu issiq, issiq, issiq.

1374
01:17:10,687 --> 01:17:12,142
Issiqroq.

1375
01:17:12,833 --> 01:17:14,176
Juda issiq.

1376
01:17:14,176 --> 01:17:16,338
Izlashda davom eting.

1377
01:17:16,821 --> 01:17:19,107
Men topdim!

1378
01:17:19,304 --> 01:17:20,986
Bu mening bolam!

1379
01:17:25,374 --> 01:17:27,808
Narsalaringizni toping, tez orada ketamiz.

1380
01:17:29,560 --> 01:17:31,692
Keling, ularga ko'rsataylik.

1381
01:17:31,782 --> 01:17:35,404
Dada, qara, bu onamniki 
Bar mitzva libosi, u hali ham unga mos keladi.

1382
01:17:35,619 --> 01:17:37,511
Oh. Bu isterik.

1383
01:17:38,995 --> 01:17:41,344
Soat 9 bo'ldi, nima deb o'ylaysiz? 
biz borishimiz kerakmi?

1384
01:17:41,344 --> 01:17:43,843
- Ha, ketaylik, bolalarga ayting.
- Men ularga aytdim.

1385
01:17:48,492 --> 01:17:50,305
Nima?

1386
01:17:50,917 --> 01:17:53,248
- Ajoyib ko'rinasiz.
- Ey Xudo!

1387
01:17:55,205 --> 01:17:58,295
I wanted to talk to you for a minute.

1388
01:17:59,138 --> 01:18:02,431
Shunchaki o'tiring va, 
we don't have to do it here.

1389
01:18:02,618 --> 01:18:04,899
Biz kutamiz, lekin men ...

1390
01:18:06,014 --> 01:18:08,651
Men juda jiddiy gapiryapman 
ikkinchi fikrlar.

1391
01:18:12,242 --> 01:18:16,571
We're all together right now.
We're all so comfortable, excited.

1392
01:18:17,058 --> 01:18:19,707
Juda kechmi? Balki...

1393
01:18:20,647 --> 01:18:22,781
Nima deb o'ylaysiz?
Men aqldan ozdimmi?

1394
01:18:22,932 --> 01:18:24,257
Are you serious right now?

1395
01:18:24,525 --> 01:18:26,607
Ha, bilaman, 
Men jinnilik qilganimni bilaman.

1396
01:18:26,832 --> 01:18:28,791
Ha, sen xafa bo'lding.
Sen ahmoqsan.

1397
01:18:28,791 --> 01:18:30,481
Va menda yo'q 
bu suhbat.

1398
01:18:30,508 --> 01:18:35,084
Iltimos, to'xtang, bir soniya to'xtang
va faqat menga qarang, ko'zlarimga qarang.

1399
01:18:35,119 --> 01:18:37,208
Va ular sizga nimani his qilayotganimni aytib berishadi.

1400
01:18:37,208 --> 01:18:39,351
Iltimos?

1401
01:18:50,931 --> 01:18:53,879
Nima?
Nima deb o'ylaysiz?

1402
01:18:54,603 --> 01:18:57,436
Nima? Menga ayting.
Men bilmoqchiman.

1403
01:18:57,823 --> 01:18:59,948
bilaman. Nima?

1404
01:18:59,948 --> 01:19:03,403
Sizning yuzingiz juda ahmoq.

1405
01:19:04,530 --> 01:19:07,239
- Xop.
- Yo Xudo.

1406
01:19:07,239 --> 01:19:10,440
Men uni tark etaman.
Men uni tark etaman. Menga u kerak emas.

1407
01:19:10,909 --> 01:19:12,667
Biz tugatdik.

1408
01:19:12,667 --> 01:19:13,518
- Xop.
- Bajarildi.

1409
01:19:13,518 --> 01:19:15,874
Bu ahmoqlik edi. U axlat.

1410
01:19:16,804 --> 01:19:18,804
U axlat. Men buni bilaman.

1411
01:19:19,907 --> 01:19:23,469
Bu ahmoqlik edi. Men tugatdim.
Men tugatdim. Bu hech narsani anglatmaydi.

1412
01:19:23,469 --> 01:19:24,850
Bu hech narsani anglatmaydi.

1413
01:19:24,850 --> 01:19:29,144
Iltimos. Sizdan iltimos qilaman
menga yana bir zarba bering.

1414
01:19:32,150 --> 01:19:33,673
Bilasizmi, Xovard?

1415
01:19:33,673 --> 01:19:35,684
Ha ayting, nima?

1416
01:19:35,684 --> 01:19:39,235
Menimcha, siz eng ko'psiz 
men hech qachon uchrashgan zerikarli odam.

1417
01:19:39,588 --> 01:19:42,078
Men sen bilan bo'lishni yomon ko'raman. 
Men sizga qarashni yomon ko'raman.

1418
01:19:42,513 --> 01:19:46,001
Va agar mening yo'lim bo'lsa, 
Men seni boshqa hech qachon ko'rmayman.

1419
01:19:47,088 --> 01:19:49,988
Buning sababi, siz aqldan ozgansiz.
Siz aqldan ozgansiz va bu mantiqiy.

1420
01:19:51,332 --> 01:19:54,208
- Xohlasangiz mushtlay olasiz.
- Oh, rahmat.

1421
01:19:58,653 --> 01:20:00,157
Men sizga tegishni ham xohlamayman.

1422
01:20:00,157 --> 01:20:02,712
Yo Xudo!
Hazillashyapsanmi?

1423
01:20:02,712 --> 01:20:03,545
Kutib turing. O'girilmoq; ishni bajarmoq.
Men ko'rmoqchiman.

1424
01:20:03,545 --> 01:20:05,446
- Ko'rdingmi?
- Yo Xudo!

1425
01:20:05,446 --> 01:20:08,214
Sendan nafratlanaman!
That's how fit you're right now?

1426
01:20:08,319 --> 01:20:10,478
I was fifteen pounds overweight!

1427
01:20:10,793 --> 01:20:13,743
Men mashinani olaman, maylimi?
Men mashinani olaman.

1428
01:20:24,135 --> 01:20:25,696
U har doim...

1429
01:20:25,861 --> 01:20:29,060
Like we wanna see everything 
she's doing at every moment.

1430
01:20:29,952 --> 01:20:32,593
- You think she's jealous of me?
- Yeah, she wants your life.

1431
01:20:33,095 --> 01:20:35,616
- U bizning uyimizni xohlaydi.
- Va u buni olishi mumkin.

1432
01:20:36,946 --> 01:20:38,652
Nega Lexni qabul qilyapsiz?

1433
01:20:38,652 --> 01:20:41,092
Biz tunnelni olamiz, 
it’s better, less traffic.

1434
01:20:42,725 --> 01:20:46,654
Plus, I wanna grab something from 
the apartment, and it’s right there.

1435
01:20:53,254 --> 01:20:55,449
Biz to'xtab qolamiz
Kvartira yonida, bolalar.

1436
01:20:55,449 --> 01:20:57,558
Yo Xudo.

1437
01:20:57,894 --> 01:21:01,413
- Dadamning o'ylari bor.
- Oh, bu juda bezovta.

1438
01:21:01,791 --> 01:21:03,397
O'sha biznes.

1439
01:21:14,856 --> 01:21:17,031
- Salom, janob Ratner, yaxshimisiz?
- Qalaysiz?

1440
01:21:17,067 --> 01:21:19,132
- Bagajda biror narsa bormi?
- Men shunchaki yuqoriga va pastga tushaman.

1441
01:21:19,132 --> 01:21:20,974
- Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga xabar bering.
- Men hammomdan foydalanishim kerak.

1442
01:21:21,367 --> 01:21:23,535
Uni ushlab turing, to'g'rimi?
Uyga qaytishimizga 25 daqiqa qoldi.

1443
01:21:23,535 --> 01:21:24,573
- Men bunchalik uzoq kuta olmayman.
- Kulgili bo'lmang.

1444
01:21:24,573 --> 01:21:25,678
Eddi yuqoriga chiq 
va hammomdan foydalaning.

1445
01:21:25,678 --> 01:21:29,061
Men charchadim, uxlamoqchiman.
Siz bobonikiga borolmaysiz.

1446
01:21:29,061 --> 01:21:30,813
Hozirgacha kutish kerak edimi?

1447
01:21:31,232 --> 01:21:33,709
Qani, boramiz.
Biz boryapmiz.

1448
01:21:34,641 --> 01:21:36,188
la'nati.

1449
01:21:37,728 --> 01:21:40,090
Hammomning hammasi buzilib ketgan 
qurilish tufayli,

1450
01:21:40,090 --> 01:21:42,404
shuning uchun men qo'shnimdan so'rayman.

1451
01:21:42,499 --> 01:21:44,469
Dada, men foydalanishni xohlamayman 
qo'shnining hammomi, men jinnilik qilyapman.

1452
01:21:44,469 --> 01:21:46,322
Ko'rganmisiz 
shou Good Times?

1453
01:21:46,322 --> 01:21:46,941
Yo'q.

1454
01:21:46,941 --> 01:21:49,812
Aslida, bu sizga yoqadi.
Bu yigit ko'rsatuvda ota edi.

1455
01:21:49,856 --> 01:21:52,533
- Nima? Menga baribir.
- Men sizga ko'rsatdim.

1456
01:21:54,800 --> 01:21:56,741
U Amerikaga kelgan edi.

1457
01:21:56,916 --> 01:21:59,183
U uxlayotgandir,
Ishonchim komilki, u keksa odam.

1458
01:21:59,445 --> 01:22:01,836
- Kim u?
- Bu Xovard, qo'shni xonada.

1459
01:22:01,924 --> 01:22:03,716
Men E.da yashayman.

1460
01:22:06,437 --> 01:22:07,925
Hey, yaxshimisiz?

1461
01:22:07,925 --> 01:22:08,762
Nima gaplar?

1462
01:22:08,762 --> 01:22:10,535
Afsuski, mening hammomim 
hammasi zerikkan.

1463
01:22:10,535 --> 01:22:13,669
Va bu bola ketishi kerak. 
Siznikidan bir daqiqa foydalana olamizmi?

1464
01:22:14,123 --> 01:22:15,756
Yo'q, kechirasiz.

1465
01:22:16,567 --> 01:22:19,104
- Qanaqa, ahmoq!
- Hoy, bas.

1466
01:22:19,104 --> 01:22:20,646
U afsona.

1467
01:22:22,672 --> 01:22:26,382
- Salom?
- Salom, men sizning qo'shningizman.

1468
01:22:26,711 --> 01:22:28,220
- Hoy, yaxshimisiz?
- Qalaysiz?

1469
01:22:28,220 --> 01:22:30,456
- Men sizning qo'shningizman, o'zimni hech qachon tanishtirmaganman.
- Allen, yaxshisan?

1470
01:22:30,456 --> 01:22:32,977
Mening hammomim hamma narsa buzilib ketgan
va o'g'lim foydalanishi kerak.

1471
01:22:32,977 --> 01:22:34,817
U siznikidan bir soniya foydalana oladimi?

1472
01:22:35,129 --> 01:22:36,500
Birinchi raqammi, 
yoki ikkinchi raqammi?

1473
01:22:36,500 --> 01:22:38,300
- Bir.
- U bittaga boradi.

1474
01:22:38,605 --> 01:22:40,814
Yaxshimi? Shunday qilib, siz tez ketasiz.
Yaxshi, orqada.

1475
01:22:40,814 --> 01:22:42,793
Siz bilan koridorda uchrashaman.

1476
01:22:58,009 --> 01:22:59,393
Yuliya?

1477
01:23:12,362 --> 01:23:16,444
Yaxshi hayot kechiring, topasiz degan umiddaman 
siz izlayotgan hamma narsa.

1478
01:23:54,549 --> 01:23:56,136
Ha, kelyapman.

1479
01:24:02,587 --> 01:24:03,978
Ha.

1480
01:24:09,606 --> 01:24:11,398
Qani, ketaylik.

1481
01:24:22,226 --> 01:24:24,043
Qiz kim, 
sizning kvartirangizda yashayapsizmi?

1482
01:24:25,176 --> 01:24:26,079
Nima deding?

1483
01:24:26,079 --> 01:24:28,521
Ha, o'sha yigit menga borligini aytdi 
sizning kvartirangizda yashaydigan issiq jo'ja.

1484
01:24:28,521 --> 01:24:29,585
Bu kim, onam?

1485
01:24:29,585 --> 01:24:31,237
Nima qilardingiz, 
o'sha koka bosh bilan gaplashyapsizmi?

1486
01:24:31,237 --> 01:24:33,343
- U men bilan gaplashayotgan edi.
- U yerga kiring-da, bir bo'lakka bo'ling, dedim!

1487
01:24:33,343 --> 01:24:35,402
- Men xijolat tortdim.
- Shunday bo'ldi. Liftga chiqing.

1488
01:24:35,402 --> 01:24:36,695
Bu allaqachon yetarli!

1489
01:24:39,773 --> 01:24:42,107
Bu haqda hech kimga gapirmang.

1490
01:24:58,953 --> 01:25:01,216
- Kerakli narsani oldingizmi?
- Ha.

1491
01:25:28,576 --> 01:25:31,342
Qayta ishlashni axlatga soling, 
uyga kirishdan oldin.

1492
01:26:34,270 --> 01:26:35,929
Katta kun.

1493
01:26:37,252 --> 01:26:40,058
Magnoliya nonvoyxonasi, 
shahar markazidagi asl nusxadan.

1494
01:26:40,289 --> 01:26:42,390
- Rahmat.
- Bular sizda bormidi? Mazali.

1495
01:26:42,834 --> 01:26:45,758
Bu yerda hammaga katta rahmat aytasiz
va ular xush kelibsiz.

1496
01:26:45,758 --> 01:26:48,102
- Bo'ladi.
- Va bular menda, Govard Ratner.

1497
01:26:48,549 --> 01:26:51,565
Bu nima? 
Bu bugungi katalogmi?

1498
01:26:51,565 --> 01:26:53,139
Bu bitta.

1499
01:26:56,824 --> 01:26:58,901
- To'g'ri menga to'xtadi.
- Rahmat.

1500
01:27:03,450 --> 01:27:06,303
Bu nimasi?
Bu xato.

1501
01:27:06,446 --> 01:27:08,199
- Bu tuzatish.
- Yo'q.

1502
01:27:08,199 --> 01:27:10,344
Bu tuzatish, 
lekin bu, ahmoq, xato.

1503
01:27:10,344 --> 01:27:11,994
Anna qayerda, 
Men bu yerda gaplashmoqchiman.

1504
01:27:11,994 --> 01:27:13,578
Kechirasiz, Anna kirdi 
hozir uchrashuv.

1505
01:27:13,578 --> 01:27:17,155
Yo'q, uni yig'ilishdan chiqarib yuboring.
Bu favqulodda, men u bilan gaplashmoqchiman.

1506
01:27:17,941 --> 01:27:21,128
Iltimos, unga telefon orqali qo'ng'iroq qiling.
Rahmat.

1507
01:27:22,729 --> 01:27:25,182
Agar va'da bersangiz 
ovozingizni past tutish uchun.

1508
01:27:25,182 --> 01:27:26,755
- Ha.
- Men unga qo'ng'iroq qilganimdan xursandman.

1509
01:27:26,755 --> 01:27:29,127
Iso, ahmoq, Masih!

1510
01:27:30,641 --> 01:27:31,582
Salom, Anne.

1511
01:27:31,582 --> 01:27:34,836
Bu qanday qilib so'rashingiz mumkin 
155 bema'nilik sodir bo'ldimi?

1512
01:27:35,052 --> 01:27:36,436
Buni eshitdingizmi?

1513
01:27:37,547 --> 01:27:39,919
- Xop.
- U nima dedi?

1514
01:27:40,872 --> 01:27:42,228
Qo'rqaman, bu sizning baholaringiz.

1515
01:27:42,228 --> 01:27:45,853
Bilaman, unda shunday deyilgan, 
Men so'rayapman, bu jinni, figurani kim o'ylab topdi.

1516
01:27:46,139 --> 01:27:48,831
- Gems filmidagi Oskar.
- Oskar noto'g'ri.

1517
01:27:48,979 --> 01:27:51,985
Men davom etishim va olishim mumkin 
Hozirda 6 nafar baholovchi,

1518
01:27:51,985 --> 01:27:54,917
Ulardan 5 tasi aytadi
karat uchun kamida uch ming dollar.

1519
01:27:54,917 --> 01:27:57,215
- U 6 ta baholovchiga borishim mumkinligini aytyapti...
- Telefonni bering.

1520
01:27:57,215 --> 01:27:59,656
Iltimos, u bilan gaplasha olamanmi?

1521
01:27:59,796 --> 01:28:01,446
Qarang, kechirasiz, 
lekin men seni topshirishim kerak.

1522
01:28:01,446 --> 01:28:03,423
Yo'q, bu shart emas,
Men buni qilmasangiz yaxshi bo'lardi.

1523
01:28:03,622 --> 01:28:04,835
- Anna.
- Ha.

1524
01:28:04,835 --> 01:28:06,431
Bu g'alati, g'alati.

1525
01:28:06,431 --> 01:28:08,562
OK, kerak 
O'zingizni tinchlantiring, janob Ratner.

1526
01:28:08,562 --> 01:28:12,514
Men tinchlanishni xohlamayman.
Bu baho hazil.

1527
01:28:12,514 --> 01:28:15,249
Oskar bizning eng yaxshilarimizdan biri bo'ladi 
tajribali gemologlar.

1528
01:28:15,249 --> 01:28:17,728
Kim biladi, aniq
rangli toshlar haqida hech narsa.

1529
01:28:17,728 --> 01:28:19,734
Va nega, la'nat, 
hozir bu haqda eshityapmanmi?

1530
01:28:19,734 --> 01:28:24,911
Sizga opalni bizga olib kelganingizni eslatishim kerakmi?
dushanba kuni ertalab belgilangan auktsion uchun juma kechasi?

1531
01:28:24,911 --> 01:28:27,785
- Bizga umuman baho berish nasib qildi...
- Menga e'tibor yo'q. Menga baribir.

1532
01:28:27,785 --> 01:28:29,065
Uni o'zgartirish kerak. Buni qiling.

1533
01:28:29,201 --> 01:28:31,288
Bu variant emas, lekin ...
Agar xohlasangiz, biz uni tortib olamiz.

1534
01:28:31,288 --> 01:28:34,259
Uni tortingmi? Yo'q, yo'q.
Biz uni tortib olmaymiz.

1535
01:28:34,259 --> 01:28:35,718
Mana nima qilasiz.

1536
01:28:35,718 --> 01:28:38,811
Siz e'lon qilasiz 
auktsionning yuqori qismida.

1537
01:28:38,958 --> 01:28:40,422
Tuzatish noto'g'ri edi.

1538
01:28:40,422 --> 01:28:42,401
- Yo'q, yo'q.
- Va asl hisob o'rinli.

1539
01:28:42,401 --> 01:28:46,656
Biz tuzatishni tuzatmayapmiz!
Biz uni tortib olishimiz yoki avvalgidek davom ettirishimiz mumkin.

1540
01:28:46,656 --> 01:28:48,660
- Bu butunlay sizga bog'liq.
- Mayli, katta rahmat.

1541
01:28:48,660 --> 01:28:51,059
- Yaxshi, Anna, men ham kechirasiz.
- Bilasizmi, men...

1542
01:28:51,191 --> 01:28:53,590
- Bu yerda ishimiz tugadi, bu menga yetarli edi.
- Ha, bu juda yaxshi bo'lardi, men unga xabar beraman.

1543
01:28:53,590 --> 01:28:56,606
Kimga xabar bering? Men va mening narsalarim 
butun hafta oxiri ishlashi kerak edi ...

1544
01:28:56,606 --> 01:29:01,240
OK, Anna sizga katta rahmat va men aytmoqchiman
chin qalbimdan kechirim so'rayman.

1545
01:29:01,240 --> 01:29:02,858
- Mayli, men unga aytaman, rahmat.
- Tushunasiz; tushunyapsizmi?

1546
01:29:02,858 --> 01:29:04,124
Sizni ishontirib aytamanki, bu oxirgi...

1547
01:29:04,124 --> 01:29:09,955
Shunday qilib, u biz olishimiz kerakligini aytdi 
har bir katalogdan qo'shimchalar

1548
01:29:10,333 --> 01:29:14,268
kim oshdi savdosi boshlanishidan oldin, 
demak, sizda ular bor.

1549
01:29:14,268 --> 01:29:17,703
Agar xohlasangiz, men u erda qutini ko'rdim,
va men bulardan boshlashim mumkin.

1550
01:29:21,749 --> 01:29:24,488
- Bu nima? Nima qilyapsiz?
- Annaga savolim bor.

1551
01:29:24,488 --> 01:29:26,219
Unga qo'ng'iroq qilishingiz shart emas.
Men u bilan shunchaki gaplashdim.

1552
01:29:26,219 --> 01:29:28,019
Oh, bu oddiy savol, 
bu haqda tashvishlanmang.

1553
01:29:28,080 --> 01:29:28,794
Xovard.

1554
01:29:28,794 --> 01:29:30,899
Salom, Anne, u aytyapti 
sen unga aytganing...

1555
01:29:30,899 --> 01:29:34,119
Mayli, quloq soling, ularni qo'ying 
qaytib, men hech narsa bermayman.

1556
01:29:34,119 --> 01:29:35,808
- Oy!
- Biz shu yerdamiz.

1557
01:29:35,808 --> 01:29:37,834
Ko'zlaringiz og'riyapti.

1558
01:29:37,834 --> 01:29:39,149
U shu yerdami?

1559
01:29:39,149 --> 01:29:41,858
KG? U...
Men uni hali ko'rmadim.

1560
01:29:41,967 --> 01:29:44,589
U bormi?
Men bularning barchasini imzolashi uchun oldim.

1561
01:29:44,589 --> 01:29:46,621
Meni tinglang, tinglang.
Ularni xohlaysizmi?

1562
01:29:46,621 --> 01:29:51,160
Kim oshdi savdosi boshlanishidan oldin uni oling.
Auktsionga boring, u erdami yoki yo'qligini ko'ring.

1563
01:29:51,160 --> 01:29:53,617
- U zo'r yigit, uni yaxshi ko'rasiz.
- U hayajonda.

1564
01:29:53,852 --> 01:29:55,876
Men sizdan bir oz iltifot so'ramoqchiman.

1565
01:29:56,495 --> 01:29:57,987
Nima, qanday yaxshilik?

1566
01:29:59,309 --> 01:30:01,427
Menga takliflarni qabul qilishingiz kerak.

1567
01:30:02,289 --> 01:30:04,258
Nima? Yo'q, yo'q.
Mutlaqo yo'q.

1568
01:30:04,408 --> 01:30:07,610
Gooey, bir oz, faqat shu yerda 
va u erda siz taklif qilasiz.

1569
01:30:07,610 --> 01:30:10,462
Men faqat ishonch hosil qilishim kerak 
250 ga yetamiz.

1570
01:30:12,127 --> 01:30:13,429
250 ball yutib olsam nima bo'ladi?

1571
01:30:13,429 --> 01:30:15,671
Bu oson, 
Men uni darhol sizga qaytarib beraman.

1572
01:30:15,671 --> 01:30:17,302
Iso!

1573
01:30:18,460 --> 01:30:20,576
Bu juda yaxshi pozitsiya emas 
meni o'zingga qo'yding, bilasanmi?

1574
01:30:20,576 --> 01:30:22,853
- Men buni qayta tikladim. Juda ham.
- Men buni qilmoqchimisiz deb o'ylaysizmi?

1575
01:30:22,910 --> 01:30:26,879
Men xafa bo'ldim, olishim kerak edi 
o'zimning baholarim, lekin vaqtim yo'q edi.

1576
01:30:27,185 --> 01:30:28,708
Ular buni qancha baholadilar?

1577
01:30:28,708 --> 01:30:30,425
- 200.
- 200?

1578
01:30:30,425 --> 01:30:33,725
Ammo bu axmoqlar, 
ularda opal bo'yicha mutaxassis yo'q.

1579
01:30:33,776 --> 01:30:39,138
AGLdagi yigitim 500 deydi, 
faqat rasmlarga asoslangan.

1580
01:30:39,288 --> 01:30:43,437
Eshiting, g'alaba qozonganingiz uchun 20% beraman.
Siz men bilan sherik bo'lishingiz kerak.

1581
01:30:43,568 --> 01:30:46,035
KG uni sotib oladi.
Bu muammo emas.

1582
01:30:46,035 --> 01:30:48,146
Bu odam toshga berilib ketgan.

1583
01:30:48,727 --> 01:30:51,422
Bugun bo'lishi kerak edi 
Aaronning KG bilan uchrashishi haqida.

1584
01:30:51,904 --> 01:30:53,418
- Mayli.
- Qo'llab-quvvatlashni ko'rsatish.

1585
01:30:53,418 --> 01:30:54,954
Bugun shunday 
haqida bo'lishi kerak edi.

1586
01:30:55,138 --> 01:30:57,791
Bu qo'llab-quvvatlash, bu qo'llab-quvvatlash
siz hech qachon bilmagandek.

1587
01:30:58,386 --> 01:31:00,542
Sizga sotildi, sizga katta rahmat, janob.

1588
01:31:01,784 --> 01:31:05,548
Endi davom etamiz, xonimlar 
va janoblar, 38-lotga.

1589
01:31:05,711 --> 01:31:09,290
Lot 38, bizda sotuv xonasi haqida xabar bor.

1590
01:31:09,780 --> 01:31:13,513
Barchangizga xabar berishim shart 
bu ajoyib Efiopiya qora opal,

1591
01:31:13,513 --> 01:31:16,167
Bu erda barchangizning oldingizga taqdim etilgan, 
sizning chapingiz, mening o'ngim.

1592
01:31:16,305 --> 01:31:22,857
Endi qayta ko'rib chiqilgan smeta bilan taklif etiladi 
155 dan 225 ming AQSH dollarigacha.

1593
01:31:23,390 --> 01:31:27,195
Xonimlar va janoblar, bu ajoyib asar, 
kollektor ishi.

1594
01:31:27,344 --> 01:31:30,776
Va eng muhimi, 
har ikki tomondan derazali,

1595
01:31:30,776 --> 01:31:36,729
uning ko'zni qamashtiruvchi to'liq spektrini ochib berish 
rang va ichidagi pin-olov naqsh.

1596
01:31:37,081 --> 01:31:41,043
Shunday qilib, xonimlar va janoblar, shuni hisobga olib,
mening hamkasblarim tayyor va telefonlarda.

1597
01:31:41,043 --> 01:31:42,918
Va hammangiz belkuraklaringiz bilan tayyor.

1598
01:31:42,918 --> 01:31:46,153
Biz hozir savdolarni boshlaymiz 
yigirma ming dollarga.

1599
01:31:46,175 --> 01:31:48,236
Hozir yigirma ming. 
O'ttiz ming.

1600
01:31:48,236 --> 01:31:49,706
Hozir menda qirq ming bormi?

1601
01:31:49,827 --> 01:31:52,813
Qirq ming, janobning taklifi.
Sizni ko'rganimdan xursandman, ser, rahmat, ser.

1602
01:31:52,813 --> 01:31:55,041
Hozir qirq ming.
Men elliktasini ko'ryapmanmi?

1603
01:31:55,432 --> 01:31:57,619
Hozir ellik ming.
Yangi joy, rahmat, ser.

1604
01:31:57,619 --> 01:31:59,112
Siz ham qaytib kelganimdan xursandman, ser.

1605
01:31:59,298 --> 01:32:01,952
Endi sizga qarshi ellik ming, ser.
Oltmish deyishimiz kerakmi?

1606
01:32:01,952 --> 01:32:05,308
Oltmish ming endi sizga qarshi, ser.
Yetmish ming endi sizga qarshi, ser.

1607
01:32:05,720 --> 01:32:06,899
Yuz ming.

1608
01:32:06,899 --> 01:32:10,137
Hozir yuz ming!
Siz bilan taklif qiling, ser.

1609
01:32:10,137 --> 01:32:12,782
Va ajoyib joy. 
Katta, jasur, ulkan sakrash

1610
01:32:12,901 --> 01:32:15,933
katta, jasur, ulkan sakrash uchun 
yuz ming dollar.

1611
01:32:16,015 --> 01:32:18,257
Endi sizniki emas, ser.
Bu sizga qarshi, ser.

1612
01:32:18,287 --> 01:32:21,642
Yana bir urinib ko‘raman, ser.
Men hatto siz uchun qo'shimchani ham buzaman, ser.

1613
01:32:21,802 --> 01:32:24,578
O'ylab ko'rishingizni so'rayman 
taklif 105 ming, ser?

1614
01:32:24,966 --> 01:32:26,505
Qani, ser. Ishonching komilmi?

1615
01:32:27,072 --> 01:32:28,824
Ijobiymi? Uzoqroq emasmi?

1616
01:32:28,999 --> 01:32:30,597
Qattiq bosh irg'adimi?

1617
01:32:30,901 --> 01:32:34,316
Keyin xonada 110 ni qidiryapsiz.
Hozir yuz ming.

1618
01:32:34,945 --> 01:32:36,092
Boshqa taklif bormi?

1619
01:32:36,092 --> 01:32:38,597
Hozir 110 ming.
Xush kelibsiz, ser.

1620
01:32:38,762 --> 01:32:40,804
Hozir 110 ming.
Yana bir bor sizga qarshi, ser.

1621
01:32:40,804 --> 01:32:42,993
120 ni sinab ko'rishimiz kerakmi?
Hozir 120.

1622
01:32:43,549 --> 01:32:45,714
Yana bir urinib ko‘ring, ser.
Faqat 130 ni sinab ko'ring.

1623
01:32:45,714 --> 01:32:46,747
Hozir 130.

1624
01:32:46,747 --> 01:32:49,720
140 ni sinab ko'rishimiz kerakmi?
Hozir 140 ming.

1625
01:32:49,720 --> 01:32:52,159
Qani, janob, yana 150 ga ko‘tarildi.

1626
01:32:52,462 --> 01:32:55,564
150 mingga yana bitta urinib ko'ring.
Endi sizniki emas, ser.

1627
01:32:55,564 --> 01:32:58,102
160 ni sinab ko'rishimiz kerakmi?
Hozir 160.

1628
01:32:58,248 --> 01:33:00,149
Yana sizga qarshi, ser.

1629
01:33:00,149 --> 01:33:03,747
170 ga yana bitta urinib ko'ramizmi?
Hozir 170.

1630
01:33:03,869 --> 01:33:06,206
180 deb ayting. 180 deb ayting, ser.

1631
01:33:06,380 --> 01:33:07,732
175 ga tushding.

1632
01:33:07,732 --> 01:33:10,003
Hozir 180 ming dollar.

1633
01:33:10,003 --> 01:33:13,553
Sizga qarshi javob bering, ser.
Men 190 ming qidiryapman.

1634
01:33:14,595 --> 01:33:18,636
190 ming dollar taklif qilingan.
Sizga qarshi, ser.

1635
01:33:18,636 --> 01:33:19,893
Siz bu da'voga taklif qilishingiz kerak.

1636
01:33:20,021 --> 01:33:23,121
190 ming.
Hozir maslahatchi bilan maslahatlashing.

1637
01:33:25,949 --> 01:33:27,831
- Jiddiy, biz ketishimiz kerak.
- Hechqisi yo'q, menga bu kerak.

1638
01:33:27,918 --> 01:33:29,944
Biz buni yuqoriga ko'taramizmi?
Yana bormi?

1639
01:33:29,944 --> 01:33:32,998
- Dam ol, jiddiymi?
- Bu siz uchun oxirgi imkoniyat, ser.

1640
01:33:33,009 --> 01:33:36,205
Men buni ko'chirishim kerak, 
Bizda 190 mingga yaxshi taklif bor.

1641
01:33:36,597 --> 01:33:38,781
Men ikki yuzni qidiryapman, ser.

1642
01:33:40,133 --> 01:33:42,943
Siz buni yuqoriga ko'tarasizmi?
Yana bormi?

1643
01:33:45,059 --> 01:33:46,374
Ishonasizmi, ser?

1644
01:33:46,535 --> 01:33:48,705
- Oxirgi imkoniyat, adolatli ogohlantirish.
- Qani ketdik.

1645
01:33:48,987 --> 01:33:53,136
Shunday qilib, siz bilan, ser, 190 da 
telefonlarga nisbatan ming dollar.

1646
01:33:53,235 --> 01:33:54,881
Xonaning qolgan qismiga qarshi.

1647
01:33:55,578 --> 01:33:58,448
Sizga sotilgan, ser, 
190 ming dollar.

1648
01:33:59,513 --> 01:34:01,560
Sizga katta rahmat.
Rahmat, ser.

1649
01:34:01,560 --> 01:34:03,752
Panel 172.

1650
01:34:11,196 --> 01:34:13,571
Gooey, men judayam, xudo, kechirasiz.

1651
01:34:14,695 --> 01:34:15,996
Katta rahmat.

1652
01:34:16,384 --> 01:34:18,948
Uzr so'rayman. Eshiting, men...

1653
01:34:19,906 --> 01:34:22,181
Oh, bu 49-ko'cha. 
48-ko'chada bo'lishi kerak.

1654
01:34:22,181 --> 01:34:23,421
Rahmat.

1655
01:34:23,680 --> 01:34:27,235
- Bu 190 ming, Xovard.
- Ha, bu vaqtinchalik.

1656
01:34:28,753 --> 01:34:32,212
Uzr so'rayman.
Men sizga aytishim kerakki, men to'xtab qolaman ...

1657
01:34:32,212 --> 01:34:34,454
Buni senga aytmadimmi 
bo'ladimi, Xovard?

1658
01:34:34,454 --> 01:34:35,821
- Uzr so'rayman.
- Xo'sh, endi nima?

1659
01:34:36,216 --> 01:34:39,995
Shunday qilib, sizning pulingiz mening hisobimga tushadi, 
Men uni darhol sizga qaytarib beraman.

1660
01:34:39,995 --> 01:34:42,951
- Adlining 20 foizini ham hisobga olgan holdami?
- Albatta, bu mening cho'ntagimdan chiqadi.

1661
01:34:42,951 --> 01:34:45,382
- Bu deyarli 38 ming, Xovard.
- Men buni bilaman.

1662
01:34:45,940 --> 01:34:48,596
Demak, menga er-xotin kerak bo'ladi 
bu haqida haftalar. Lekin bu amalga oshiriladi.

1663
01:34:48,596 --> 01:34:49,813
- Sizga va'da beraman.
- Yaxshi.

1664
01:34:49,948 --> 01:34:52,571
- Aaron, ketaylik, kel!
- Dada, menda 6 ta avtograf bor.

1665
01:34:52,571 --> 01:34:53,710
Hozir!

1666
01:34:55,296 --> 01:34:56,842
Sizda avtograflar bor, bu ajoyib.

1667
01:34:56,842 --> 01:34:57,861
Ha.

1668
01:34:58,808 --> 01:35:00,231
Yigit chempiondek emasmidi?

1669
01:35:01,515 --> 01:35:03,247
- Menga jahl qilmang, iltimos.
- Kiring.

1670
01:35:03,247 --> 01:35:04,625
Iltimos, g'azablanmang.

1671
01:35:05,962 --> 01:35:08,435
Qani, men opalni olsam bo'ladimi?
Menga opal olib keling.

1672
01:35:08,435 --> 01:35:10,915
- Nima uchun?
- Chunki men buni sotishim kerak.

1673
01:35:10,915 --> 01:35:13,140
- Opalni ol.
- Ha, yaxshi, yaxshi, rahmat.

1674
01:35:14,054 --> 01:35:16,193
Ularni harakatga keltiring.
Eshikni oching.

1675
01:35:16,555 --> 01:35:18,154
U sizni nima kutmoqda?

1676
01:35:20,224 --> 01:35:21,308
Yaxshi.

1677
01:35:23,611 --> 01:35:25,241
bilaman.

1678
01:35:25,812 --> 01:35:27,694
Ularni qo'yib yuboring
keyin gaplashamiz.

1679
01:35:28,364 --> 01:35:30,642
- Bu nima edi?
- Xo'p, jinnilik qildim.

1680
01:35:30,719 --> 01:35:34,289
Bu xato edi, to'g'rimi?
Bilaman, tan olaman. Men kerak...

1681
01:35:35,373 --> 01:35:37,864
Faqat bitta pauzani bosing, 
jinni, ikkinchi.

1682
01:35:37,864 --> 01:35:42,057
Kevinga qo'ng'iroq qilishim kerak, chunki men bilaman 
u, lanj, buni xohlaydi, ko'rding.

1683
01:35:42,490 --> 01:35:47,734
Unda 175 va keyin
hammasi kopak bo'ladi, to'g'rimi?

1684
01:35:48,641 --> 01:35:51,560
KG, bu menman. 
Siz uchun ajoyib yangiligim bor.

1685
01:35:52,950 --> 01:35:55,929
Salom?

1686
01:35:56,414 --> 01:35:58,003
Telefonda hech kim yo'q!

1687
01:35:59,460 --> 01:36:02,514
- Agar menga ikkitasini bersang, jinni...
- Yo'qol, jinni.

1688
01:36:02,927 --> 01:36:04,577
U yerda omadingiz bor 
Atrofingizdagi odamlar, siz nayzasiz.

1689
01:36:04,577 --> 01:36:06,010
Qani, bu yerdan ket.
Qani ketdik.

1690
01:36:06,010 --> 01:36:07,772
Hey, jinni...

1691
01:36:22,591 --> 01:36:24,574
Arno.

1692
01:36:24,755 --> 01:36:27,070
Faqat meni tinglang, iltimos.
Men gapirdim...

1693
01:36:27,675 --> 01:36:30,166
Men Demany bilan gaplashdim,
Demanni eslaysizmi?

1694
01:36:30,166 --> 01:36:33,079
U mening biznes do'stim.
U menga berdi...

1695
01:36:33,079 --> 01:36:35,476
Bu yetarli, Xovard!
Bu yetarli!

1696
01:36:36,014 --> 01:36:37,953
Nega bo'lasan 
shunchalik qalinmi?

1697
01:36:39,318 --> 01:36:42,304
O'zingni sik, erkagini so'r!
Uni suvga tashlang!

1698
01:36:58,043 --> 01:36:59,878
Mening ko'zoynagim qayerda?

1699
01:37:42,310 --> 01:37:46,812
Bilaman, bu 400 dollarlik sumka.
Men sizga 250 beraman.

1700
01:37:46,812 --> 01:37:49,592
- Xovard.
- Xovardni unut...

1701
01:38:18,117 --> 01:38:20,167
- Xovard, Jastin...
- Men o'zimni yaxshi his qilmayapman.

1702
01:38:20,167 --> 01:38:22,385
- Yaxshimisiz, nima bo'ldi?
- Ishlamayman.

1703
01:38:22,629 --> 01:38:24,746
- Hammani uyga yuboring.
- Yaxshi, azizim.

1704
01:39:05,841 --> 01:39:08,000
Hey, bezovta qilganim uchun uzr.

1705
01:39:08,149 --> 01:39:09,240
Bu nima?

1706
01:39:09,880 --> 01:39:11,622
Men shunchaki ko'rmoqchi edim 
auktsion qanday o'tdi.

1707
01:39:11,795 --> 01:39:14,899
Dahshatli, men bu haqda gapirishni xohlamayman.

1708
01:39:15,345 --> 01:39:19,685
Xop. Xo'sh, Damien va Jozef 
bu ajoyib ter kostyumini olib keldi,

1709
01:39:19,685 --> 01:39:22,561
Menimcha, bu sizga juda yoqimli ko'rinadi.
Ko'rmoqchimisiz?

1710
01:39:22,561 --> 01:39:24,260
Meni tinch qo'ying, iltimos.

1711
01:39:24,995 --> 01:39:26,902
Qani, Xovard.

1712
01:39:29,196 --> 01:39:31,821
- Menga qaramang.
- Ey Xudoyim, Xovard.

1713
01:39:32,748 --> 01:39:35,196
- Menga qaramang.
- Nima bo'ldi senga?

1714
01:39:35,196 --> 01:39:36,821
Menga qaramang, iltimos.

1715
01:39:41,420 --> 01:39:45,343
Men bunga erisha olamanmi, bilmayman.
Bilmadim. Hamma...

1716
01:39:45,542 --> 01:39:48,645
- Hech qachon yaxshi bo'lmaydi.
- Bilaman.

1717
01:39:49,254 --> 01:39:50,799
Men juda xafaman.

1718
01:39:50,799 --> 01:39:54,305
Men judayam jinniman.

1719
01:39:55,010 --> 01:39:57,216
Ha, men ham juda xafaman.

1720
01:40:01,182 --> 01:40:05,700
Kechirasiz, agar buning menga aloqasi bo'lsa,
lekin qasamki, men hech narsa qilmadim.

1721
01:40:05,700 --> 01:40:10,857
Menga nisbatan mehribonroq bo'lishingizni istardim.
Menga qilgan ishing yaxshi emas edi.

1722
01:40:11,288 --> 01:40:13,549
Men harakat qildim, lekin bu juda qiyin.

1723
01:40:13,549 --> 01:40:15,876
Men nima qilishni bilmayman.

1724
01:40:16,117 --> 01:40:19,520
Mening boradigan joyim yo'q.
Mening oladigan joyim yo'q.

1725
01:40:19,871 --> 01:40:21,660
Lekin siz.

1726
01:40:21,839 --> 01:40:26,204
Haqiqatan ham, Xovard?
Siz mening uyimsiz, mening oldimga kelishingiz mumkin.

1727
01:40:27,202 --> 01:40:30,109
Men buni uddalay olmayman.
Men qila olmayman...

1728
01:40:30,109 --> 01:40:31,502
Men nima qilishim kerak?

1729
01:40:31,743 --> 01:40:36,018
Men qilayotgan hamma narsa yaxshi ketmaydi.

1730
01:40:36,108 --> 01:40:39,229
Men nima qilishni bilmayman.
Men, albatta, boshqa bilmayman.

1731
01:40:39,229 --> 01:40:40,995
Jin, men chindan ham...

1732
01:40:40,995 --> 01:40:43,519
Men buni tushunishim kerak.

1733
01:40:43,519 --> 01:40:45,102
Men, albatta.

1734
01:40:45,818 --> 01:40:48,901
Agar xohlasangiz, menda biror narsa bor.
Lekin siz meni masxara qila olmaysiz.

1735
01:40:49,498 --> 01:40:50,664
Nima?

1736
01:40:52,299 --> 01:40:57,349
Bu juda ahmoq. Bilmadim.
Men tushundim, bu sizni yaxshi his qiladi deb o'yladim.

1737
01:40:57,715 --> 01:40:59,750
Qara, etagimni yech.

1738
01:41:02,044 --> 01:41:04,357
Unday emas, 
shunchaki etagimni yech.

1739
01:41:08,329 --> 01:41:09,264
Unda "Howie" deb yozilgan.

1740
01:41:09,264 --> 01:41:11,817
Nima qildingiz?
Nega bunday qilardingiz?

1741
01:41:11,817 --> 01:41:13,142
Sizga yoqmayaptimi?

1742
01:41:13,142 --> 01:41:16,217
- Men, men bunga loyiq emasman.
- Ha, shunaqasiz.

1743
01:41:16,217 --> 01:41:18,003
- Men bunga loyiq emasman.
- Sen bunga arziysan.

1744
01:41:18,003 --> 01:41:20,787
- Qarang. Xou, men senga juda aqldan ozganman.
- Men bunga loyiq emasman.

1745
01:41:20,787 --> 01:41:22,903
Ha, shunday qilasiz. Men sizni sevaman.

1746
01:41:24,186 --> 01:41:27,378
-Endi men bilan dafn eta olmaysiz.
- Hammasi joyida.

1747
01:41:31,453 --> 01:41:33,499
Oh, bu, jinni, yigit!

1748
01:41:34,130 --> 01:41:36,533
Uni ichkariga kiritmang,
meni tushundingmi?

1749
01:41:36,713 --> 01:41:38,913
Unga e'tibor bermang.
Unga e'tibor bermang, Joey.

1750
01:41:44,013 --> 01:41:45,555
Mana, sizni tozalaymiz.

1751
01:41:46,506 --> 01:41:49,157
Bu buzilmagan, to'g'rimi?
Bu buzilgan deb o'ylamaysiz, to'g'rimi?

1752
01:41:51,001 --> 01:41:54,458
Bu aqldan ozish, siz bo'lolmaysiz 
bu erda, shunday ko'rinishda.

1753
01:42:01,080 --> 01:42:02,445
Bunga javob berishga yordam bering.

1754
01:42:02,993 --> 01:42:03,762
Salom.

1755
01:42:03,762 --> 01:42:07,615
Salom, bu Liz, men Kevin bilan ishlayman.
Men aslida Xovardni qidiryapman.

1756
01:42:07,757 --> 01:42:09,232
Bu Xovard.

1757
01:42:09,232 --> 01:42:12,470
Salom, ha, xabaringizni oldim 
Demanydan marvarid haqida.

1758
01:42:12,621 --> 01:42:14,016
Biz hozir bankdamiz.

1759
01:42:16,438 --> 01:42:19,747
- U buni xohlaydimi?
- Ha, Kevin hali ham qiziq.

1760
01:42:19,747 --> 01:42:20,690
Biz aslida...

1761
01:42:20,690 --> 01:42:25,981
Biz muhokama qilganimizdek, shunday emasmi?
Hali ham 175, to'g'rimi?

1762
01:42:25,981 --> 01:42:27,971
- Naqd pulda.
- Ha, naqd.

1763
01:42:27,971 --> 01:42:29,800
Aytganimdek, 
biz hozir bankdamiz.

1764
01:42:29,800 --> 01:42:31,737
Kevin, ha, aytdim.

1765
01:42:31,739 --> 01:42:33,159
- Xovard, men ketishim kerak.
- Xop.

1766
01:42:33,293 --> 01:42:34,874
Tez orada ko'rishamiz, xayr.

1767
01:42:36,672 --> 01:42:38,855
Ko'rdingizmi? Senga aytgandim.

1768
01:42:39,809 --> 01:42:42,253
Arno. Eshiting, bema'nilik yo'q.

1769
01:42:43,207 --> 01:42:45,943
Kevin Garnett keladi 
hozir mening ofisimga,

1770
01:42:45,943 --> 01:42:49,178
175 ming dollar bilan 
naqd pul, yaxshimi?

1771
01:42:49,583 --> 01:42:53,312
Dushanbagacha vaqtim bor dedingizmi?
Bugun hali dushanba.

1772
01:42:53,566 --> 01:42:56,638
Buni eshityapsizmi, bilmayman,
lekin, Arno, bu haqiqat.

1773
01:42:56,638 --> 01:42:59,845
Kevin haqiqatan ham yo'lda, 
u faqat bankda edi.

1774
01:42:59,845 --> 01:43:01,343
Keling, pulingizni oling, do'stim.

1775
01:43:01,623 --> 01:43:02,929
Menga Seltik uzukini qaytarish kerak.

1776
01:43:02,929 --> 01:43:04,717
- Juma kuni nima bo'ldi?
- Bilaman, bilaman.

1777
01:43:04,717 --> 01:43:06,796
- Bugun dushanba, Xoui.
- Nima deganimizni bilaman.

1778
01:43:07,149 --> 01:43:10,047
- Bu qisqa hafta edi, Pesach...
- Yuzingizga nima bo'ldi?

1779
01:43:10,239 --> 01:43:12,487
Avtohalokat, xo'pmi?

1780
01:43:12,877 --> 01:43:13,999
- Shunday ekan, meni tingla.
- Sizga nima kerak?

1781
01:43:13,999 --> 01:43:17,309
Menga Seltik uzugi kerak.
Men sizga Nicks uzugini beraman.

1782
01:43:18,097 --> 01:43:20,730
Bu nimani anglatishini bilasiz 
Menga, ularni almashtiring, iltimos.

1783
01:43:20,906 --> 01:43:22,314
Sizda bu Nicks uzugini abadiy bor edi.

1784
01:43:22,314 --> 01:43:24,369
Menga faqat Seltik uzukini qaytarish kerak.

1785
01:43:24,905 --> 01:43:26,777
- Yo'q, yo'q.
- Nima qilmoqchisiz?

1786
01:43:27,268 --> 01:43:29,270
- Hozir o'sha uzuk menda.
- Bilaman, bilaman, bilaman.

1787
01:43:30,004 --> 01:43:33,825
Men senga ikkita uzukni almashtiraman, 
lekin men bunga 15% vig qo'yaman.

1788
01:43:34,030 --> 01:43:36,751
Va agar jumagacha bu erda bo'lmasangiz,
hammasi yana bir xil bo'ladi.

1789
01:43:36,751 --> 01:43:38,662
- Siz uchinchi qo'ng'iroqqa ega bo'lmaysiz.
- Bu haqda tashvishlanishingizga hojat yo'q.

1790
01:43:38,729 --> 01:43:41,571
Men buni 16% qilaman, 
Kechirasiz, sizni behuda qilganim uchun.

1791
01:43:41,571 --> 01:43:43,312
Xou, nima bo'lyapti? 
Yaxshimisan?

1792
01:43:43,312 --> 01:43:45,483
Men juda yaxshiman. 
Hammasi yaxshi ketyapti.

1793
01:43:45,862 --> 01:43:47,641
Sizga va'da beraman.

1794
01:43:53,263 --> 01:43:58,025
Hey, u mana!
KG, bugun kechqurun o'yiningiz yo'qmi?

1795
01:43:59,011 --> 01:44:01,884
Men chipingizni shu yerda oldim.
O'yin kechasi.

1796
01:44:02,075 --> 01:44:03,613
- Haqiqatan ham borishimiz kerak.
- Siz Liz bo'lsangiz kerak.

1797
01:44:03,613 --> 01:44:06,199
Ha, biz buni uddalaymiz 
tez, mutlaqo.

1798
01:44:07,224 --> 01:44:10,250
Yuliya, keling
Bu bolalar ba'zi Powerades.

1799
01:44:10,421 --> 01:44:12,861
Powerades? Suvmi? Har qanday boshqa narsa?

1800
01:44:13,203 --> 01:44:15,144
Bu yaxshi. Men yaxshiman.
Bu yaxshi. Ha, yaxshiman.

1801
01:44:15,940 --> 01:44:17,850
Xovard, menga ruxsat bering 
ikkinchisi siz bilan, xo'pmi?

1802
01:44:19,293 --> 01:44:21,808
Kevin, biz Bostonda bo'lishimiz kerak, 
5 daqiqadan oshmasligi kerak.

1803
01:44:21,808 --> 01:44:23,040
Menga 2 soniya vaqt bering.

1804
01:44:23,322 --> 01:44:24,965
Kevin, biz Bostonda bo'lishimiz kerak 
bir soatdan kamroq vaqt ichida.

1805
01:44:24,965 --> 01:44:27,045
Senga nima bo'ldi yigit?
Nima bo'lyapti?

1806
01:44:27,179 --> 01:44:30,246
Sizni uchratganimdan beri siz beryapsiz 
Men hamma narsadan xalos bo'laman.

1807
01:44:30,246 --> 01:44:31,066
Nimani nazarda tutdingiz?

1808
01:44:31,066 --> 01:44:34,564
Men o'zimni his-tuyg'ularim bilan his qilyapman,
Siz men bilan bir nuqtada o'ynayapsiz.

1809
01:44:34,564 --> 01:44:36,539
Bu to'g'ri bo'lmadi 
bu erga kelganimdan beri.

1810
01:44:36,589 --> 01:44:38,656
- Tushunasiz; tushunyapsizmi?
- Nega bunday deyapsiz?

1811
01:44:38,807 --> 01:44:40,994
Faqat bir narsa, bilasizmi, 
Men bu erga qaytib keldim, uni qaytarib olib keldim.

1812
01:44:40,994 --> 01:44:43,630
Xovard, men uni qaytarib olib keldim, 
Men uni qaytarib olib kelishim shart emas edi, tushundingizmi?

1813
01:44:43,630 --> 01:44:45,825
Men kim oshdi savdosida paydo bo'ldim, 
Menga qarshi taklif qiladigan kimdir bor edi.

1814
01:44:45,825 --> 01:44:48,537
Bularning barchasi, o'yinlar, shunga o'xshash, 
Nima qilyapsan, odam?

1815
01:44:48,537 --> 01:44:51,256
Men e'tibor bermadim deb o'ylaysizmi?
Men bularning hech birini bilmayman deb o'ylaysizmi?

1816
01:44:51,262 --> 01:44:54,432
Bu murakkab, KG.
Bu yuzni ko'ryapsizmi?

1817
01:44:54,614 --> 01:44:55,760
Ko'ryapsizmi?

1818
01:44:55,760 --> 01:44:58,033
Mana 165 ming 
o'sha erda, naqd pul.

1819
01:44:58,033 --> 01:45:00,172
Men sizga ko'rsataman, 
chunki bu oson emas edi.

1820
01:45:00,172 --> 01:45:02,728
Olti foiz Demanyga ketadi. 
Men buni allaqachon chiqarib tashlaganman.

1821
01:45:03,118 --> 01:45:04,225
Menimcha, bu adolatli.

1822
01:45:04,225 --> 01:45:06,473
Menga jinni opal olib keling, odam.
Keling, bu yerdan ketaman.

1823
01:45:06,531 --> 01:45:07,534
- Bu opal. 
- Ha.

1824
01:45:07,534 --> 01:45:09,517
- Bu opal siz uchun juda qadrli.
- Mutlaqo.

1825
01:45:09,517 --> 01:45:10,903
OK, men buni qildim.

1826
01:45:12,680 --> 01:45:15,795
Men sizni hurmat qilaman.
Men sizning ehtirosingizni hurmat qilaman.

1827
01:45:15,795 --> 01:45:18,430
- Mayli, men doim shunday bo'lganman.
- Men sizni ham muxlis deb o'yladim, aka.

1828
01:45:18,430 --> 01:45:19,921
Men ashaddiy muxlisman.

1829
01:45:19,921 --> 01:45:21,344
Buning uchun nima to'ladingiz?
Haqiqiy ahmoq.

1830
01:45:21,344 --> 01:45:22,402
Bu erda nima to'ladingiz?

1831
01:45:22,402 --> 01:45:24,674
Bu adolatli savol emas, Kevin.

1832
01:45:25,101 --> 01:45:28,098
Biz oylar haqida gapiramiz 
va oylar, mening vaqtim.

1833
01:45:28,098 --> 01:45:30,303
Men pulni qaytarib olmayman, 
men hozir shartnoma tuzganimda.

1834
01:45:30,633 --> 01:45:32,763
To'g'ridan-to'g'ri. Meni va sizni to'g'rilang.
Mono mono.

1835
01:45:33,396 --> 01:45:35,281
Buning uchun qancha to'ladingiz?

1836
01:45:35,411 --> 01:45:38,097
Men nima to'ladim?
Men to'ladim... Bu...

1837
01:45:39,514 --> 01:45:43,341
Agar javob bersam, sizga aytaman 
bu savol juda noto'g'ri.

1838
01:45:43,341 --> 01:45:44,315
Nega?

1839
01:45:44,757 --> 01:45:47,617
- Men yuz ming to'ladim.
- Demak, siz pulingizni ikki baravar oshirdingiz.

1840
01:45:47,735 --> 01:45:50,171
Men bu yerda hazilkashman, shundaymi?
Men sikildim.

1841
01:45:50,171 --> 01:45:52,596
Bir million dollar nima 
Men olishim kerak edi.

1842
01:45:52,887 --> 01:45:56,193
Men olaman, nima?
65 Gs qildingizmi?

1843
01:45:56,475 --> 01:45:59,585
Siz Efiopiyadan niggalarni berdingiz,
biror narsa uchun yuz ming,

1844
01:45:59,585 --> 01:46:01,652
arziydi deb o'ylagansiz 
million dollarmi?

1845
01:46:01,652 --> 01:46:02,846
Siz hech qanday yomon narsani ko'rmayapsiz 
Shu bilan, Xovard?

1846
01:46:02,846 --> 01:46:05,404
Efiopiyalik konchilar, bilasizmi, bular nima, 
la'nat, bolalar qiladimi?

1847
01:46:05,708 --> 01:46:09,056
Yuz ming - ellik umr 
bular uchun, jinnilar, yigitlar.

1848
01:46:09,056 --> 01:46:11,290
Bir million dollar ko'proq, 
Bu mening fikrim, tushundingizmi?

1849
01:46:11,438 --> 01:46:14,864
Siz 1 ochko bilan g'alaba qozonishni xohlaysiz 
yoki, la'nat, 30 ball, KG?

1850
01:46:15,188 --> 01:46:18,978
To'g'rimi? Men sizni u erda ko'raman, 
Qachonki, stadion sizni hayajonlantirsa.

1851
01:46:19,109 --> 01:46:21,586
Siz 30 yoshdasiz, siz hali ham to'liq egilishda davom etasizmi?

1852
01:46:22,636 --> 01:46:25,390
Keling, Vegas nima ekanligini ko'rib chiqaylik ...
Bugun kechqurun Vegas sizga nima berdi?

1853
01:46:25,489 --> 01:46:26,903
Bir ko'ring, ko'ramiz.

1854
01:46:26,903 --> 01:46:28,819
Siz jiddiymisiz 
buni shu yerga qo'yingmi?

1855
01:46:28,819 --> 01:46:32,776
Mana bu ahmoqni qarangki, Sixers ham shunday 
kechagi o'yinda g'alaba qozonish uchun, ular o'ylashadi.

1856
01:46:32,848 --> 01:46:34,441
Men bu ahmoqlarning hech birini kuzatmayman.
Kim ovora.

1857
01:46:34,441 --> 01:46:37,698
Ular 7-o'yin haqida o'ylashadi 
siz 18 ball olmaysiz.

1858
01:46:37,995 --> 01:46:39,880
Ular o'ylamaydilar 
8 ta ribaund olasizmi?

1859
01:46:39,880 --> 01:46:41,072
Bu yigitlar bilishmaydi 
men haqimda ahmoq.

1860
01:46:41,072 --> 01:46:42,338
Ular nima qilishadi?

1861
01:46:42,338 --> 01:46:44,420
Bu sizni xohlamaydimi, 
Jin, ularni o'ldiringmi?

1862
01:46:44,420 --> 01:46:46,861
Bu sizni aytishga majbur qilmaydi 
Menga shubha qilganing uchun siksanmi?

1863
01:46:47,350 --> 01:46:51,256
Bu sizni qadam tashlashni xohlamaydimi? 
Lanet, Elton Brandning, sikish, bo'yin?

1864
01:46:52,079 --> 01:46:54,929
Qani, KG, 
bu bundan farq qilmaydi.

1865
01:46:55,081 --> 01:46:58,254
Bu menman, shundaymi?
Men sportchi emasman.

1866
01:46:58,254 --> 01:47:01,042
Bu mening yo'lim.
Men g'alaba qozonaman.

1867
01:47:02,010 --> 01:47:04,288
Men qiladigan hamma narsa, mashaqqatli ish.

1868
01:47:04,288 --> 01:47:07,175
Hammasi, eshak tepish, 
va men to'laydigan do'stlar.

1869
01:47:07,311 --> 01:47:10,672
Siz gol urmaysiz 
7-o'yinda katta o'yinda?

1870
01:47:11,130 --> 01:47:15,013
Bu odamlarni jin ursin, to'g'rimi?
Sizni shunday his qilasiz, bilaman.

1871
01:47:15,394 --> 01:47:16,740
Shunday qilib, qarang ...

1872
01:47:18,984 --> 01:47:22,526
Keling, jinni, bunga pul tikaylik.
Keling, bu ahmoqona pul tikamiz.

1873
01:47:24,472 --> 01:47:27,838
Men pul tikaman 
Bu pulning hammasi senga, KG.

1874
01:47:28,258 --> 01:47:31,158
Siz g'alaba qozonish uchun keldingiz, KG, 
bu ahmoqlar bilmaydi.

1875
01:47:31,455 --> 01:47:34,708
Ular tashqariga, g'arbga. 
Sizningcha, ular sizni bilishadimi?

1876
01:47:34,855 --> 01:47:36,894
Ular sizni tanimaydi, 
ular bizni tanimaydilar.

1877
01:47:37,415 --> 01:47:40,712
Bu g'alaba qozonish haqida, 
bu siz haqingizda.

1878
01:47:41,060 --> 01:47:43,801
Men sizning ishonchingizni ko'rdim,

1879
01:47:43,964 --> 01:47:47,957
sening halolliging 
va sening sehring.

1880
01:47:48,420 --> 01:47:50,121
Govard, sen jinnisan, odam.

1881
01:47:50,121 --> 01:47:54,029
KG, tushunasanmi, qanday qilib 
Sizni bugun kechqurun ajoyib o'yin bo'ladimi?

1882
01:47:54,029 --> 01:47:55,345
- Bilaman.
- Eshiting.

1883
01:47:55,345 --> 01:47:57,628
Bu kecha biz bir jamoamiz, KG.

1884
01:47:57,776 --> 01:48:02,942
Ya'ni, lanj, qulf, bu, lanj, tuyg'u.
Ikkalamizda ham bor, ular bilishmaydi.

1885
01:48:03,225 --> 01:48:05,348
Siz va men bilamiz, to'g'rimi?

1886
01:48:11,876 --> 01:48:13,754
Yaxshi, jinni, ham tomosha qiling.

1887
01:48:15,453 --> 01:48:19,192
Hey, bu joyni ko'rishga qarshimisiz? 
Men hojatxonaga yugurayotganimda?

1888
01:48:19,380 --> 01:48:20,730
Rahmat.

1889
01:48:21,123 --> 01:48:22,746
 Sizlarni bu yerda yolg'iz qoldira olamanmi?

1890
01:48:22,746 --> 01:48:24,873
- Ishing bilan shug'ulla, azizim.
- Siz kompaniyani xohlaysizmi?

1891
01:48:24,873 --> 01:48:27,634
Men bunday deb o'ylamayman, 
lekin keyingi safar ehtimol.

1892
01:48:31,556 --> 01:48:33,322
Hey, hey!
Men Xovardni qidiryapman.

1893
01:48:33,533 --> 01:48:35,320
U qayerdaligini bilmayman.
Men yaxshiman. Biz yopiqmiz.

1894
01:48:35,320 --> 01:48:36,596
U menga soxta Rolex berdi.

1895
01:48:36,723 --> 01:48:39,148
Men bu haqda hech qanday tasavvurga ega emasman, ser.
Iltimos, tushing.

1896
01:48:39,148 --> 01:48:41,454
- Val, iltimos, ochib bera olasizmi?
- Keling, siz bilan shu haqda gaplashaman.

1897
01:48:41,629 --> 01:48:43,080
- Menga yordam berishing kerak.
- Ketganimdan afsusdaman.

1898
01:48:43,111 --> 01:48:45,898
Bu eng yaxshilaridan biri bo'ladi 
hayotimizning kechalari.

1899
01:48:45,898 --> 01:48:48,095
Xovard.

1900
01:48:54,655 --> 01:48:57,310
Qo'ysangchi; qani endi.

1901
01:48:57,627 --> 01:48:58,661
Qayerdasiz?

1902
01:48:59,112 --> 01:49:00,512
- Xovard, nima bo'lyapti?
- Buni oling.

1903
01:49:00,512 --> 01:49:02,773
- Bu nima?
- Meni diqqat bilan tinglashingiz kerak.

1904
01:49:02,773 --> 01:49:07,063
Men sizni Bladega buyurtma qildim, xo'pmi?
Siz Mohegan Quyoshining tepasiga tushasiz.

1905
01:49:07,286 --> 01:49:10,592
Bu sumkada garov bor. 
Men hammasini olishingizni xohlayman.

1906
01:49:10,592 --> 01:49:13,315
Hammasi sumkaning ichida
va uni o'sha garovga qo'ying.

1907
01:49:13,315 --> 01:49:14,996
- Xaltada qancha?
- Ko'p.

1908
01:49:14,996 --> 01:49:17,103
 Men buni xohlamayman 
Buni o'ylab ko'ring, to'g'rimi?

1909
01:49:17,103 --> 01:49:19,401
Men hatto qarashingizni ham xohlamayman 
u erga borguningizcha,

1910
01:49:19,401 --> 01:49:21,754
va siz uni chiqarib oling va bering 
aytuvchiga, meni tushundingmi?

1911
01:49:21,754 --> 01:49:22,667
OK, tushundim.

1912
01:49:22,667 --> 01:49:25,156
Men jonli axlatni sikaman 
bugun kechqurun sizdan, buni bilasizmi?

1913
01:49:25,156 --> 01:49:26,529
Qaniydi seni o'psam.

1914
01:49:26,772 --> 01:49:27,844
- Ketishing kerak.
- Xop.

1915
01:49:27,844 --> 01:49:30,159
- Sen ketasan.
- Mayli, sizni sevaman, xayr.

1916
01:49:31,393 --> 01:49:32,398
Rahmat, Jo.

1917
01:49:34,878 --> 01:49:36,327
Sizni ko'rganimdan xursandman, Josh.

1918
01:49:40,965 --> 01:49:43,286
- Mayli, buni tugatamiz.
- Arno.

1919
01:49:43,628 --> 01:49:46,134
- Siz bu ahmoqlikka hech qachon ishonmaysiz.
- Nimaga ishonasiz?

1920
01:49:46,134 --> 01:49:50,954
Biz shunday urmoqchimiz, xudo, katta.
KG hozirgina shu yerda edi, siz uni ko'rdingiz, to'g'rimi?

1921
01:49:50,954 --> 01:49:52,215
Men unga marvaridni berdim.

1922
01:49:52,215 --> 01:49:55,055
U pul chizig'ini buzadi 
bu kecha juda yomon.

1923
01:49:55,055 --> 01:49:56,669
Xovard, hozir pul qayerda?

1924
01:49:56,963 --> 01:49:59,925
Hozir yo‘lda.
Bu kazinoga boradigan yo'lda.

1925
01:49:59,925 --> 01:50:02,389
Nima haqida gapiryapsiz? 
Xovard?

1926
01:50:02,774 --> 01:50:05,012
- Bu yerda nima bo'lyapti?
- Bu qiz qayerda?

1927
01:50:05,111 --> 01:50:06,576
- Hammomga borgan qiz.
- Men uni ko'rmaganman.

1928
01:50:06,576 --> 01:50:08,186
- U bu erga qaytib kelmadimi?
- Yo'q.

1929
01:50:08,186 --> 01:50:10,523
- Nima olmaysiz?
- Yo'q, hozir shu xonada.

1930
01:50:10,607 --> 01:50:12,911
Hozir boring, uni olib keling!

1931
01:50:13,496 --> 01:50:15,478
- Hoy, xushbichim, shovqin-suronni bosing.
- Eshikni oching!

1932
01:50:15,478 --> 01:50:17,517
Nega, men nimaman 
uchun eshikni ochish?

1933
01:50:17,517 --> 01:50:19,241
- Kimdir, jinni, meni haydab yubor.
- Tushundim, oldim.

1934
01:50:19,241 --> 01:50:20,747
- Ular nima qilishyapti?
- Qani ketdik. Qani ketdik!

1935
01:50:22,183 --> 01:50:24,263
- Nima deyapsiz?
- Qo'llaringni mendan qo'y!

1936
01:50:24,360 --> 01:50:25,560
Biz nima qilyapmiz?

1937
01:50:25,560 --> 01:50:28,040
Bu mantiqiy bo'ladi 
taxminan 2, lanj, daqiqada.

1938
01:50:28,577 --> 01:50:30,502
- Aytganlarimni eshit.
- Eshitayapman.

1939
01:50:30,502 --> 01:50:31,655
Siz nima qilasiz 
qil deyman.

1940
01:50:31,655 --> 01:50:34,163
Eshiting, siz, jinni, goon, 
Men sizga bir narsa aytyapman ...

1941
01:50:34,710 --> 01:50:35,990
Xovard, meni tingla!

1942
01:50:36,393 --> 01:50:38,400
Arno!

1943
01:50:40,720 --> 01:50:42,719
Mashinani hozir oling!

1944
01:50:43,025 --> 01:50:43,911
Arno!

1945
01:50:44,388 --> 01:50:46,363
- Ovozingni yoping!
- Nima qilyapsiz?

1946
01:50:50,170 --> 01:50:51,760
Kutib turing, hoy, keling, keling!

1947
01:50:54,752 --> 01:50:58,513
U bilan aloqaga chiqmoqchimisiz?
Seni boshingga tashlayman, eshitdingmi?

1948
01:50:59,661 --> 01:51:01,968
- Mayli, meni tur.
- Unga qo'ng'iroq qilasizmi?

1949
01:51:01,968 --> 01:51:04,905
- Men qo'ng'iroq qilaman. Men qo'ng'iroq qilaman. Iltimos!
- Endi bu kaltakni bu yerga tushirasanmi?

1950
01:51:04,905 --> 01:51:05,954
Meni ko'taring!

1951
01:51:05,954 --> 01:51:08,682
Mayli, kel, uni tur.
Uni turgin. Qo'ysangchi; qani endi.

1952
01:51:10,122 --> 01:51:11,711
Eshiting, meni tinglang.

1953
01:51:11,964 --> 01:51:14,261
O'zingizni torting, to'g'rimi?

1954
01:51:14,427 --> 01:51:16,914
Men sizga qo'ng'iroq qilishingizni xohlayman.
Meni eshityapsizmi?

1955
01:51:17,044 --> 01:51:17,770
Qo'ysangchi; qani endi.

1956
01:51:17,770 --> 01:51:20,001
Menga ikkinchisini bering. Iltimos.

1957
01:51:20,001 --> 01:51:21,971
Sizda ko'p vaqt bo'ladi, 
qo'ng'iroq qilganingizdan keyin.

1958
01:51:21,971 --> 01:51:23,044
Yuragim.

1959
01:51:23,187 --> 01:51:26,161
Bu qizni chaqiring. 
Men uni hozir bu erga qaytarishni xohlayman.

1960
01:51:30,263 --> 01:51:32,126
U Mohegan Sunda.

1961
01:51:32,513 --> 01:51:34,660
Qani, ketaylik.

1962
01:51:35,312 --> 01:51:37,088
Uni karnayga qo'ying.

1963
01:51:40,399 --> 01:51:42,469
Mana, bor.

1964
01:51:45,210 --> 01:51:47,418
Bu ahmoq.
Haqiqiy Bryus Ueyn.

1965
01:51:49,222 --> 01:51:51,107
Qo'ysangchi; qani endi.

1966
01:51:57,306 --> 01:52:00,122
- Men qila olmayman. Uzr so'rayman.
- Jin ursin, men ishonmayman.

1967
01:52:00,122 --> 01:52:02,485
Kechirasiz, men haqiqatan ham shundayman.
Men afsusdaman.

1968
01:52:08,004 --> 01:52:09,660
Jin bo'lsin!

1969
01:52:10,267 --> 01:52:11,831
Siz ahmoqsiz.

1970
01:52:12,373 --> 01:52:13,384
Jin bo'lsin.

1971
01:52:13,384 --> 01:52:15,475
Bunga arzimaydi, odam, 
bu axlatni qo'ying.

1972
01:52:16,011 --> 01:52:17,047
- Nima qilyapsiz?
- Bizni haydab yuboring!

1973
01:52:17,047 --> 01:52:19,101
Nima qilyapsiz?
Men nima deyman?

1974
01:52:19,101 --> 01:52:21,443
- Nega sen...
- Menga g'ichirla, jinni, chiq!

1975
01:52:21,443 --> 01:52:23,199
- O'yinni tomosha qilingmi?
- Meni g'ichirla!

1976
01:52:23,199 --> 01:52:25,217
- Natijalardan xursand bo'lasiz.
- Meni haydab yuboring!

1977
01:52:25,217 --> 01:52:28,034
Men qo'yishdan oldin sizga aytaman 
Boshingizni shishadan o'tkazing

1978
01:52:28,034 --> 01:52:30,292
Mayli, men sizni qo'zg'ataman.
Men sizni haydab yuboraman.

1979
01:52:34,224 --> 01:52:36,085
Eshikni yoping, odam. Yoping.

1980
01:52:37,254 --> 01:52:38,697
Jin bo'l, meni haydab yubor!

1981
01:52:40,738 --> 01:52:42,448
Nima qilyapsiz?

1982
01:52:42,448 --> 01:52:44,483
Eshikni oching!

1983
01:52:47,412 --> 01:52:49,027
Xovard, eshikni och.

1984
01:52:50,752 --> 01:52:52,116
Uzr so'rayman.

1985
01:52:52,204 --> 01:52:54,037
Men sizni qichqirmayman.

1986
01:52:54,037 --> 01:52:57,862
Arno, Oltilar 
u erda ham bo'lmasligi kerak.

1987
01:52:58,185 --> 01:53:01,241
Yo'q, u o'sha yerda 
Mohegan Sun sport kitob.

1988
01:53:01,407 --> 01:53:05,625
Mohegan Sun sport kitob.
Hozir u yerga boring!

1989
01:53:05,625 --> 01:53:07,785
Bilasizmi u nima, 
jinni, shekilli, boring uni toping!

1990
01:53:08,408 --> 01:53:09,989
Xovard, eshikni och!

1991
01:53:09,989 --> 01:53:12,449
- Xafa bo'lganingizni bilaman, Arno.
- Albatta, xafaman!

1992
01:53:12,449 --> 01:53:15,020
Men harakat qilaman, jinni, 
bularning barchasi siz uchun ishlaydi.

1993
01:53:15,193 --> 01:53:20,386
NBA Sixersning g'alaba qozonishini xohlamaydi, 
Bunda pul yo'q, tushundingizmi?

1994
01:53:20,386 --> 01:53:22,881
Buni hakamlar bilishadi.
Ular yulduzlarni xohlashadi ...

1995
01:53:22,881 --> 01:53:25,294
Bizni g'ichirla, bu yerdan ket, 
Xovard. Hozir!

1996
01:53:25,580 --> 01:53:27,837
Eshikni oching! Hozir oching!

1997
01:53:27,854 --> 01:53:31,097
Bu o'q o'tkazmaydigan, 
faqat o'zingizga zarar yetkazasiz.

1998
01:53:31,211 --> 01:53:32,981
- Bu ishlamayapti.
- Ochi, deyapman!

1999
01:53:32,981 --> 01:53:35,309
Arno, men o'rdak edim,
o'ldirib ketasan.

2000
01:53:35,572 --> 01:53:39,139
Menga quloq soling. Rahmat...
Men Arno bilan gaplashyapman.

2001
01:53:39,308 --> 01:53:41,478
- Yetarsiz! Yetarli!
- Eshikni ochishing kerak.

2002
01:53:41,478 --> 01:53:43,155
Menga quloq soling.

2003
01:53:43,155 --> 01:53:46,066
Siz u qilishi kerak bo'lgan hamma narsani tushunasiz 
ochilish maslahatini oling,

2004
01:53:46,066 --> 01:53:47,515
- U olishi kerak, jinni...
- jin ursin...

2005
01:53:47,515 --> 01:53:51,346
Biz olamiz, qanchasini bilasiz 
Bu odam oladigan ribaund, Arno?

2006
01:53:51,532 --> 01:53:53,501
Bu kim?
Kim bilan gaplashyapsan?

2007
01:53:53,501 --> 01:53:56,017
Kimga qo'ng'iroq qildingiz?
Kimga qo'ng'iroq qildingiz?

2008
01:53:56,712 --> 01:53:58,846
Eshikni och, jinni, sik!

2009
01:54:10,780 --> 01:54:12,525
- Ha?
- Ha, menman.

2010
01:54:12,525 --> 01:54:13,518
Tezroq qiling, chunki...

2011
01:54:13,518 --> 01:54:16,632
- ConEd qo'ng'iroq qildi, ofis, u erda, la'nat, oqish.
- Qanday oqma?

2012
01:54:16,632 --> 01:54:20,901
Pinoakda gaz sizib ketgan.
Shunday qilib, ular butun blokni evakuatsiya qilmoqdalar.

2013
01:54:20,901 --> 01:54:23,343
- Faqat sekinlashtiring, xo'pmi?
- Xo'sh, bolalarni u erdan chiqarib yuboring, to'g'rimi?

2014
01:54:23,343 --> 01:54:25,610
- Siz va bolalar Eminikiga borasizlar.
- Xo'sh, nega idoraga qo'ng'iroq qilishadi

2015
01:54:25,610 --> 01:54:26,765
- Emida qoling.
- va emas ...

2016
01:54:26,765 --> 01:54:28,721
Nega ular bilmayman 
qo'ng'iroq qildim, xo'pmi?

2017
01:54:28,721 --> 01:54:29,852
Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi, Govard.

2018
01:54:29,852 --> 01:54:31,550
Men siz bilan bahslashmoqchi emasman!

2019
01:54:31,621 --> 01:54:35,256
Dina, bolalarni uydan chiqarib yubor, 
Men qo'rqib ketdim, xo'pmi?

2020
01:54:35,309 --> 01:54:37,476
- Siz meni qo'rqityapsiz.
- Chiqib ket, Eminikiga bor.

2021
01:54:37,476 --> 01:54:39,574
Va u erdan ketmang, 
uyga kelgunimcha.

2022
01:54:40,061 --> 01:54:42,336
- Menga va'da berasizmi? Uyda qoling.
- Xop.

2023
01:54:42,336 --> 01:54:43,610
- Xop?
- Bizni u yerda uchratasizmi?

2024
01:54:43,610 --> 01:54:45,758
Ha. Yaxshi, rahmat.
Rahmat.

2025
01:54:45,969 --> 01:54:47,739
Eshikni oching!

2026
01:54:47,987 --> 01:54:50,321
O'tgan yili men 125 million dollar ishlab oldim.

2027
01:54:50,486 --> 01:54:52,223
Nima qilishni ham bilmayman 
endi mening pulim bilan.

2028
01:54:52,223 --> 01:54:56,087
Menda uni o'tkazadigan hech kim yo'q, 
endi hayotimdan zavqlanadigan hech kim yo'q, bu dahshatli.

2029
01:54:56,569 --> 01:54:58,569
Bugun bo'lish uchun katta kun, men sizga rahmat.

2030
01:54:59,370 --> 01:55:01,173
Siz men bilan ichishni xohlaysiz 
biz u erga qachon?

2031
01:55:32,728 --> 01:55:34,017
- Hey.
- Hey.

2032
01:55:34,017 --> 01:55:39,112
Xo'sh, men "Seltiks"ga pul tikaman. 
munozarali, uch tomonlama,

2033
01:55:39,112 --> 01:55:40,885
pul, men bilmayman, ortiqcha ...
Bu erda bo'ling, siz shunchaki ...

2034
01:55:41,115 --> 01:55:42,704
Demak, siz uch tomonlama munozara qilmoqchisiz...

2035
01:55:42,704 --> 01:55:44,960
Siz kiritganingizga ishonch hosil qiling 
aynan shunday, xo'pmi?

2036
01:55:44,960 --> 01:55:46,461
Men xohlayman, siz qancha xohlaysiz?

2037
01:55:46,461 --> 01:55:49,034
OK, ishonchim komil emas, 
Faqat kerak bo'ladi.

2038
01:55:49,953 --> 01:55:52,080
Xop. Chad?

2039
01:55:52,197 --> 01:55:54,795
Mayli, menga bir daqiqa vaqt bering.
Men shunchaki rahbarimni olishim kerak

2040
01:55:54,959 --> 01:55:56,787
- buni hisoblang, maylimi?
- Xop.

2041
01:55:59,184 --> 01:56:00,946
- Biz deyarli keldik.
- Bir soniya.

2042
01:56:19,036 --> 01:56:20,934
Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.

2043
01:56:21,919 --> 01:56:24,376
Men buni his qilyapman.

2044
01:56:26,196 --> 01:56:27,395
Chiroyli.

2045
01:56:27,395 --> 01:56:30,012
Bergen okrugidan, 5-raqam.

2046
01:56:30,012 --> 01:56:31,994
Mana shu.

2047
01:56:31,994 --> 01:56:34,975
Kevin Garnett!

2048
01:56:35,077 --> 01:56:37,155
Salom, ayting.

2049
01:56:39,044 --> 01:56:42,729
Yaxshi, tingla, tingla. Ayting.
Butun chiptani baland ovozda ayting.

2050
01:56:42,729 --> 01:56:45,041
Buni baland ovozda aytishingizni xohlayman.
Menga bir soniya bering.

2051
01:56:45,041 --> 01:56:48,014
Men buni ba'zi odamlar eshitishini xohlayman, to'g'rimi?
Kutib turing. Kutib turing.

2052
01:56:48,383 --> 01:56:49,963
To'liq chiptani ayting. 
Davom etishga ruxsat.

2053
01:56:50,126 --> 01:56:54,928
Men uch tomonlama tikish uchun 155 qo'ydim.
Garnettning ochkolari va ribaundlari.

2054
01:56:55,097 --> 01:56:58,917
Celtics pul liniyasi bilan 
"Celtics" dastlabki uchlikni qo'lga kiritdi.

2055
01:56:59,046 --> 01:57:01,981
To'g'ri, chiptani to'liq o'qing.
To'liq chiptani o'qing.

2056
01:57:02,200 --> 01:57:04,395
Xo'sh, bu erda aytilgan ...

2057
01:57:04,476 --> 01:57:06,494
- Yaxshi o'tyapsizmi?
- Ha.

2058
01:57:06,518 --> 01:57:10,069
1 million 229 ming.

2059
01:57:10,069 --> 01:57:11,679
Bu raqamni eshitdingizmi?

2060
01:57:11,679 --> 01:57:13,769
Bu yetarli. 
Siz boshqa aytishingiz shart emas.

2061
01:57:13,827 --> 01:57:15,582
Gambling bor.

2062
01:57:15,582 --> 01:57:16,649
- Yaxshimi?
- Jin bo'lsin!

2063
01:57:16,649 --> 01:57:19,751
Seni jinniga olib ketyapman, 
Grand Kaymandagi Ritz-Carlton.

2064
01:57:19,766 --> 01:57:21,804
Yaxshimi? Jakuzi bilan.

2065
01:57:22,004 --> 01:57:24,266
- Yaxshi. Men uchun bu tatuirovkani o'g'irlang.
- Mayli, men seni yaxshi ko'raman.

2066
01:57:25,695 --> 01:57:26,918
Mayli, boramiz.

2067
01:57:27,196 --> 01:57:30,560
Biz bu maslahatni ushlaymiz va 
biz biznesdamiz, bolalar, xo'pmi?

2068
01:57:31,315 --> 01:57:33,466
Ko‘krak qafasini uring, bolam! 
Mana shu.

2069
01:57:33,739 --> 01:57:35,563
Biz buni olishimiz kerak. 
Bu darvozadan tashqarida.

2070
01:57:35,735 --> 01:57:36,851
Darvozadan tashqarida.

2071
01:57:37,364 --> 01:57:39,710
Qo'ysangchi; qani endi.

2072
01:57:41,800 --> 01:57:44,689
Bu maslahatni oling, ketaylik 
Buni ol, ahmoq, maslahat.

2073
01:57:45,340 --> 01:57:46,801
Bu maslahatni oling.

2074
01:57:47,144 --> 01:57:48,671
Qani ketdik.

2075
01:57:52,302 --> 01:57:55,451
Qabul qiling! Ha! Ha!

2076
01:57:55,783 --> 01:57:58,214
Jin bo'lsin, biz jinni bo'lardik,
agar u buni tushunmagan bo'lsa.

2077
01:57:58,342 --> 01:58:01,798
Bu eng katta qismi edi 
butunning, la'nati, parlay o'sha yerda.

2078
01:58:01,798 --> 01:58:03,014
Bu juda katta edi.

2079
01:58:03,014 --> 01:58:05,780
Men u g'alaba qozonishini bilardim.

2080
01:58:06,244 --> 01:58:08,323
Mayli, tamom.

2081
01:58:12,554 --> 01:58:14,326
Bu bitta! 
Bu, jinni, bitta.

2082
01:58:14,326 --> 01:58:15,515
Buni qarang.

2083
01:58:15,592 --> 01:58:17,532
Darvozadan tashqarida.
Odam.

2084
01:58:17,658 --> 01:58:19,559
Erkak marvaridni his qilmoqda!

2085
01:58:20,367 --> 01:58:21,934
Boring, oling, unga yetkazing.

2086
01:58:22,866 --> 01:58:24,937
Bor. Bor.
Uni tugating. Uni tugating.

2087
01:58:26,006 --> 01:58:27,937
Ha, mayli, mana shunday.

2088
01:58:28,033 --> 01:58:31,182
Bu o'yinning birinchi zarbasi.
U buni qildi. Hozir 3 ta.

2089
01:58:31,571 --> 01:58:34,496
Ikki ortiqcha, bu, lanj, rebound.
Bu 26 tadan 3 tasi!

2090
01:58:34,556 --> 01:58:36,384
OK, men tikaman ...

2091
01:58:36,565 --> 01:58:39,115
Men Seltiklarga pul tikaman, 
xususan, Kevin Garnett.

2092
01:58:39,248 --> 01:58:43,977
Yaxshi, ikkita yaxshi garov: Seltiklar g'alaba qozonmoqda
Garnetda esa 9 va 7 bor, shuning uchun...

2093
01:58:44,517 --> 01:58:48,098
Bu hozir 16 
26 yo'lda siz aytdingiz, to'g'rimi?

2094
01:58:48,115 --> 01:58:50,221
- Ajoyib shu yerda.
- Hali yarim vaqt ham emas.

2095
01:58:50,221 --> 01:58:52,043
Bir kunda ikki marta, men bunga ishonolmayman.

2096
01:58:52,043 --> 01:58:53,669
Qalaysiz? 
Vertolyotdan bu yergacha.

2097
01:58:53,816 --> 01:58:56,267
Qalay, bolam?
Sizni xayolimdan chiqarib yuborolmayman.

2098
01:58:57,758 --> 01:58:58,522
Siz kulgilisiz.

2099
01:58:58,657 --> 01:59:00,419
Salom, bolam, siz, albatta, issiqsiz.

2100
01:59:00,764 --> 01:59:02,589
Nima, "Seltiks"da pulingiz bormi?

2101
01:59:02,969 --> 01:59:04,545
- Ko'ray, bolam.
- Otadimi?

2102
01:59:05,718 --> 01:59:07,696
Qani, Garnett,
bu sodir bo'ladi.

2103
01:59:07,696 --> 01:59:10,906
Qani, odam, aytmoqchimanki,
shuning uchun u zarbani o'tkazib yubordi, kimga qiziq?

2104
01:59:12,035 --> 01:59:14,022
Menda ajoyib fikr bor 
tanaffus uchun, xo'pmi?

2105
01:59:14,142 --> 01:59:15,899
- Nima u?
- Xonamga kelishingizni xohlayman.

2106
01:59:15,899 --> 01:59:19,235
Men oshpazni yolladim, men penthaus Adaman.
Va men oldim... Bu ajoyib.

2107
01:59:19,637 --> 01:59:22,043
Eng yaxshi ko'rinishlar, demoqchimanki, kim mumkin 
bundan ko'proq narsani so'rayapsizmi?

2108
01:59:22,123 --> 01:59:24,723
- Rahmat.
- Men seni yaxshi ko'raman, bolam, u erda ko'rishamiz.

2109
01:59:24,981 --> 01:59:27,338
- Mayli, tushundim.
- Pentxaus A, The PennyRoyal.

2110
01:59:29,154 --> 01:59:30,725
Mayli, xayr.

2111
01:59:30,725 --> 01:59:31,449
Voy-buy.

2112
01:59:31,449 --> 01:59:33,554
- Eng yomoni.
- U multfilmga o'xshaydi.

2113
01:59:35,707 --> 01:59:37,042
Yaxshimisiz?

2114
01:59:39,539 --> 01:59:40,589
Nima bo'ldi?

2115
01:59:46,961 --> 01:59:47,836
Men ketishim kerak.

2116
01:59:47,836 --> 01:59:51,337
- Nima bo'lyapti, yordam kerakmi?
- Yordamingiz uchun katta rahmat.

2117
02:00:07,926 --> 02:00:11,030
Bu pul tikishning go'zalligi.

2118
02:00:11,152 --> 02:00:11,914
Bilasiz?

2119
02:00:11,914 --> 02:00:14,585
Men "Seltiks"ni olmoqchiman.
Knicks muxlisi.

2120
02:00:15,338 --> 02:00:18,865
Agar 12 yoshli versiya bo'lsa 
Meni hozir ko'rdim,

2121
02:00:18,865 --> 02:00:20,066
u "nima bo'ldi" kabi bo'ladi?

2122
02:00:20,123 --> 02:00:22,778
Hamma gapiryapti 
bu haqida, lanj, katta tikish.

2123
02:00:23,835 --> 02:00:25,224
Demak, u bo'lishi kerak.

2124
02:00:25,496 --> 02:00:29,517
U men bilan, biz jinnilik qilamiz, 
uni toping va qaytarib olib keling, xo'jayin.

2125
02:00:30,038 --> 02:00:32,233
Boss, mutlaqo.

2126
02:00:32,233 --> 02:00:35,802
Menga bu erda hamma kerak
KGda qulflash.

2127
02:00:36,058 --> 02:00:37,452
KG ga qarang!

2128
02:00:37,743 --> 02:00:41,426
Shuni yodda tuting: 
Agar tez ketmoqchi bo'lsangiz - yolg'iz o'zingiz qiling,

2129
02:00:42,004 --> 02:00:45,719
lekin agar xohlasangiz 
uzoqqa boring - buni birga qilasiz!

2130
02:00:46,191 --> 02:00:48,827
Biz roashka kabimiz.
Va siz bizni o'ldira olmaysiz.

2131
02:00:48,864 --> 02:00:50,617
Chiqish, jinnilik, o'tish.
Unga bering.

2132
02:00:51,131 --> 02:00:52,230
Va boshqa, va boshqa.

2133
02:00:52,230 --> 02:00:54,297
Va otish. Otish. Otish.

2134
02:00:54,907 --> 02:00:57,312
Jin ursin!
Jin ursin doktor!

2135
02:00:58,153 --> 02:01:00,992
Jin, ritmini tashladi,
bu uni o'yindan olib tashladi.

2136
02:01:01,430 --> 02:01:03,951
Jin bo'lsin, odam!
Bu sizning aybingiz!

2137
02:01:04,618 --> 02:01:06,791
Boshqa yigitni ko'ryapsizmi?
Yo, Fil.

2138
02:01:06,917 --> 02:01:10,085
Nima, Bostonlik yigitlaringiz?
Bostonda bolalaringiz bormi?

2139
02:01:10,408 --> 02:01:11,947
Siz ularni qulflangan holda ko'rasiz, turing.

2140
02:01:12,563 --> 02:01:15,438
Bu ahmoq, shu 
Sizning o'g'illaringizdan biri, bu semiz siki?

2141
02:01:15,469 --> 02:01:17,894
Sizga o'xshaydi.
O'g'illaringizdan biriga o'xshaydi.

2142
02:01:20,070 --> 02:01:23,322
Bu, jinni, rebound!
Mana, yana 3 tasi!

2143
02:01:23,519 --> 02:01:25,125
Yana uchta. Yaxshi!

2144
02:01:25,270 --> 02:01:27,442
U yerda nima deydi,
ball qancha?

2145
02:01:27,847 --> 02:01:28,823
Biz g'alaba qozonyapmizmi?

2146
02:01:28,823 --> 02:01:31,594
Ular g'alaba qozonmoqda. 
Ular 3 ochko bilan g'alaba qozonishmoqda.

2147
02:01:31,594 --> 02:01:33,559
Jin ursin!
U qo'pollik qildi.

2148
02:01:33,974 --> 02:01:35,883
Muhim emas, 
u ushlab oldi, u bor edi.

2149
02:01:36,167 --> 02:01:38,617
Bu 1 deb hisoblanadi.
Biz nimadamiz, 23?

2150
02:01:41,166 --> 02:01:43,007
Yaxshi, oxirgi egalik. 
Qani ketdik.

2151
02:01:43,007 --> 02:01:45,712
Yaxshi, oling.
Yaxshi. Bo'ldi shu. Bo'ldi shu.

2152
02:01:45,868 --> 02:01:49,494
Otib tashlang!
Keling, K, otib tashlang, otib tashlang!

2153
02:01:53,394 --> 02:01:56,741
Muqaddas jin! Ha!
Mayli, qilaylik!

2154
02:01:57,751 --> 02:01:59,911
Shunchaki, jinni...
Hammasi shu.

2155
02:02:00,227 --> 02:02:01,513
Hammasi shu.

2156
02:02:02,976 --> 02:02:05,719
Hozir 25 yoshdamiz. Yana bir!

2157
02:02:06,040 --> 02:02:10,441
Yana bir nuqta, 
yo rebound, yoki, lanet, savat.

2158
02:02:10,616 --> 02:02:13,213
Har qanday narsa. 
Yoki birimiz ham, biz ham buni oldik.

2159
02:02:14,426 --> 02:02:16,543
Yaxshi, yana bitta.
Bizga yana bitta kerak.

2160
02:02:17,303 --> 02:02:18,642
- Yo Xudo.
- Salom.

2161
02:02:18,642 --> 02:02:21,478
Kiring.
Bir kunda uch marta.

2162
02:02:21,756 --> 02:02:23,144
- Bilaman, bilaman.
- Aql bovar qilmaydi.

2163
02:02:23,411 --> 02:02:25,332
Va men buni aytdim ...
Siz ekanligingizga ishonaman.

2164
02:02:25,332 --> 02:02:27,718
- Yigitingiz qayerda?
- Nega o'yinni ko'rmaymiz?

2165
02:02:27,718 --> 02:02:29,866
Yuring, o'tiring, 
o'zingizni qulay qiling.

2166
02:02:30,234 --> 02:02:31,975
Remo qayerda, 
nima qilaman?

2167
02:02:31,975 --> 02:02:35,014
iPad u erda, 
iPad bilan nima qilishingiz kerakligini qiling.

2168
02:02:35,018 --> 02:02:37,533
Men dush olishim kerak, xo'pmi?
Men, albatta, dush olishim kerak.

2169
02:02:37,533 --> 02:02:39,332
Men tozalashim kerak, xo'pmi?
O'zimni yuvish uchun.

2170
02:02:39,629 --> 02:02:42,105
O'sha samolyotda, 
bu meni hammasini chalkashtirib yubordi.

2171
02:02:42,348 --> 02:02:45,532
Xo'sh, nima qilishingizni xohlayman.
Agar eshik qo'ng'irog'i jiringlasa, maylimi?

2172
02:02:45,875 --> 02:02:49,668
Men do'stlarimni oldim, kiraman,
yoki ovqat kelyapti, xo'pmi?

2173
02:02:49,668 --> 02:02:51,094
Siz shunchaki javob bering va ularni ichkariga kiriting.

2174
02:02:51,094 --> 02:02:53,533
- Yaxshi. Yaxshi.
- Yaxshi, bolam? Iltimos.

2175
02:02:57,965 --> 02:02:59,566
Bo'ldi shu!

2176
02:03:00,804 --> 02:03:02,853
Rahmat.

2177
02:03:03,590 --> 02:03:05,590
Bo‘ldi, xo‘pmi? 2 tasi tugadi.

2178
02:03:06,732 --> 02:03:08,436
Biz buni oldik. Ikki.

2179
02:03:08,436 --> 02:03:11,434
Biz endi faqat g'alaba qozonishimiz kerak. 
Keltlar g'alaba qozonishi kerak va biz tugatdik.

2180
02:03:11,434 --> 02:03:13,117
Biz tugatdik, Arno.

2181
02:03:15,650 --> 02:03:17,535
Sizda nima bor?
Hisob qancha, bolam?

2182
02:03:17,607 --> 02:03:20,817
- 68/73, Boston.
- 68 4-chi?

2183
02:03:21,741 --> 02:03:23,932
Siz qo'ng'iroq qilmoqchisiz 
va shunchaki ovqatni bekor qiling.

2184
02:03:23,932 --> 02:03:25,360
Men chiqmoqchiman.

2185
02:03:25,360 --> 02:03:27,523
Bolam, men buni yaxshi ko'raman
siz bu o'yindasiz.

2186
02:03:38,613 --> 02:03:39,845
Buni bosing.

2187
02:03:39,845 --> 02:03:41,210
Uni bosing!

2188
02:03:41,210 --> 02:03:41,875
Bor!

2189
02:03:41,879 --> 02:03:44,427
Tuynukga boring.
Kir, KG, kiring!

2190
02:03:44,557 --> 02:03:46,026
Oh, qo'ldan boy berma!

2191
02:03:46,026 --> 02:03:48,308
Buni o'tkazib yubormang. 
Hammasi joyida.

2192
02:03:48,667 --> 02:03:51,978
Hammasi joyida. 
KG buni oladi, jinni, otib tashlaydi.

2193
02:03:52,518 --> 02:03:53,840
Shunday qilib siz axlatni o'g'irlaysiz.

2194
02:03:54,620 --> 02:03:55,472
O'sha zarbani to'kib tashlang.

2195
02:03:55,610 --> 02:03:56,832
Uni cho'ktiring.

2196
02:03:57,119 --> 02:03:57,821
Qani, his et.

2197
02:03:57,821 --> 02:03:59,800
Sezing.

2198
02:04:00,072 --> 02:04:01,550
Qani, unda marvarid bor.

2199
02:04:01,840 --> 02:04:04,001
Unda marvarid bor.
Buni his et, jinni, marvarid.

2200
02:04:04,001 --> 02:04:05,799
Sezing.

2201
02:04:12,057 --> 02:04:14,366
Jin ursin.
Hammasi joyida, hammasi joyida.

2202
02:04:14,880 --> 02:04:17,100
Yaxshi. Biz yetarlicha turdik.
Biz yetarlicha turdik.

2203
02:04:17,426 --> 02:04:19,031
Bu unchalik katta ish emas.

2204
02:04:19,094 --> 02:04:21,253
Bu, jinni, uni muhrlashga yordam beradi,
lekin biz yaxshimiz.

2205
02:04:21,762 --> 02:04:24,109
Gapirma, shunchaki, jinni, 
O'zingni qil, odam.

2206
02:04:24,640 --> 02:04:26,315
O'zingni qil.

2207
02:04:28,149 --> 02:04:30,153
Buni ol, kel.

2208
02:04:32,487 --> 02:04:34,370
Ha!

2209
02:04:37,875 --> 02:04:40,025
Men hozir ishonchim komil.
Ishonchim komil.

2210
02:04:40,682 --> 02:04:43,113
Ularni otib tashlashlariga yo'l qo'ymang.

2211
02:04:43,620 --> 02:04:45,844
Qabul qiling!
Ha!

2212
02:04:46,660 --> 02:04:48,100
Yo Xudo!

2213
02:04:48,201 --> 02:04:49,580
Ha!

2214
02:04:50,432 --> 02:04:51,801
Yo Xudo!

2215
02:04:53,494 --> 02:04:54,614
Muqaddas jin!

2216
02:04:55,589 --> 02:04:56,680
Muqaddas, jin ursin!

2217
02:04:57,405 --> 02:04:58,565
Yo Xudo!

2218
02:05:00,531 --> 02:05:01,531
Yo Xudo!

2219
02:05:04,622 --> 02:05:06,952
Xovard? Biz shunchaki g'alaba qozondikmi?

2220
02:05:07,025 --> 02:05:09,775
Ey xudoyim!
Hazillashyapsanmi?

2221
02:05:10,162 --> 02:05:12,093
Yo Xudo!

2222
02:05:12,447 --> 02:05:13,512
Muqaddas jin!

2223
02:05:13,779 --> 02:05:14,705
Seni sevaman jonginam.

2224
02:05:14,763 --> 02:05:17,436
Men sizni sevaman.

2225
02:05:18,530 --> 02:05:23,856
Men sizni sevaman.

2226
02:05:25,246 --> 02:05:26,606
Arno!

2227
02:05:26,804 --> 02:05:30,162
U buni qildi.

2228
02:05:31,079 --> 02:05:32,606
U buni qildi.

2229
02:05:33,243 --> 02:05:35,380
bilaman. Bilaman, rahmat.

2230
02:05:35,657 --> 02:05:37,489
Rahmat.

2231
02:05:37,569 --> 02:05:39,544
Yo'q, siz, siz.
Men sizni sevaman.

2232
02:05:39,544 --> 02:05:42,095
Men sizni sevaman.
Men juda xursandman, jinni...

2233
02:05:42,406 --> 02:05:44,594
U pastga tushmoqda.

2234
02:05:45,129 --> 02:05:47,131
- Arno.
- Siz g'alaba qozondingiz, o'z fikringizni bildirdingiz. Qani ketdik.

2235
02:05:47,131 --> 02:05:48,177
Hammasi yaxshi.

2236
02:05:48,553 --> 02:05:50,756
Yaxshi, eshit. 
Ha.

2237
02:05:51,460 --> 02:05:53,261
Siz buni shunchaki naqd qilasiz, xo'pmi?

2238
02:05:53,261 --> 02:05:56,035
Va ishonch hosil qiling, 
jinni, seni mashinaga olib bor.

2239
02:05:56,557 --> 02:05:58,407
Yaxshimi? 
Men sizga Blade buyurtma beraman.

2240
02:05:58,407 --> 02:06:00,584
- Xovard.
- Yaxshi, men sizga qo'ng'iroq qilaman.

2241
02:06:00,584 --> 02:06:02,506
- Itvachcha.
- Arno?

2242
02:06:02,805 --> 02:06:04,625
- Ishona olmayman, jinni.
- Men qildim, Arno.

2243
02:06:06,818 --> 02:06:08,328
Qani, nima qilding?

2244
02:06:11,477 --> 02:06:13,512
Ovozingni o'chir!
Hozir menga sumkalar olib keling!

2245
02:06:15,250 --> 02:06:17,188
Mendan keting.
Yop, jinni, o'zingni!

2246
02:06:17,466 --> 02:06:19,455
Yoki siz uning yoniga tushasiz, 
meni eshitasanmi?

2247
02:06:19,629 --> 02:06:21,263
Meni chalg'itmang.

2248
02:06:23,896 --> 02:06:25,528
Hoziroq qo'llaringizni mendan tortib oling!

2249
02:06:25,954 --> 02:06:28,025
Davom etishga ruxsat!

2250
02:06:28,578 --> 02:06:31,075
Qiling!
Men nima dedim? Qiling!

2251
02:06:32,699 --> 02:06:34,678
Men bu yerdan ketmoqchiman.
Meni bu yerdan tark eting!

2252
02:06:35,406 --> 02:06:36,505
Meni tashqariga chiqaring!

2253
02:06:37,608 --> 02:06:40,282
Hozir bor, sumkalarni ol!
Men buni tuzataman.

2254
02:06:43,148 --> 02:06:44,714
- Mendan tush.
- Shu yerda qoling!

2255
02:06:44,714 --> 02:06:46,034
To'g'ri turing, jinni, u erda!

2256
02:06:47,058 --> 02:06:48,508
Qani, boramiz!

2257
02:06:55,099 --> 02:06:57,286
Yo'qol! 
Chiqib keting!

2258
02:07:05,291 --> 02:07:08,999
Siz finalga ketyapsiz.
Ahvolingiz yaxshimi?

2259
02:07:09,164 --> 02:07:11,604
Siz g'alaba qozonganingizda, 
hammasi muhim, bilasiz.

2260
02:07:11,742 --> 02:07:13,967
Katta sokinlik, 
katta jim, bilasizmi.

2261
02:07:14,641 --> 02:07:16,318
Ularga shubha qiladiganlar, 
ularga nafratlanganlar.

2262
02:07:16,318 --> 02:07:17,914
Uni olib keling.

2263
02:07:17,914 --> 02:07:19,452
Buni ol, onajon, pul, to'g'rimi?

2264
02:07:19,620 --> 02:07:20,913
Va sizga shaxsiy qon.

2265
02:07:20,913 --> 02:07:25,004
Siz hozirgina 36 yoshingizni nishonladingiz,
Sizni juda keksa deb aytadigan har bir kishiga ...

2266
02:07:25,167 --> 02:07:26,329
Qandaydir kuchli ahmoq!

2267
02:07:27,227 --> 02:07:29,966
Bu mening zencim!
Anavi ahmoqni qarang, ey odam!

2268
02:07:30,381 --> 02:07:32,381
Men uni bilaman! Men u yigitni bilaman!
Men uni bilaman!

2269
02:07:33,390 --> 02:07:35,536
Dadam unga uzuk sotdi!

2270
02:07:35,672 --> 02:07:39,046
Hey, men o'ylay olmayman!
Emi, u bagajda yalang'och edi.

2271
02:07:39,443 --> 02:07:40,933
Men politsiyani chaqiraman.

2272
02:07:41,123 --> 02:07:45,308
Barcha to'lovlar va men bunga qo'ygan hamma narsam.
7-o'yinda qatnashaman deb o'ylashingiz mumkin.

2273
02:07:46,144 --> 02:07:47,274
Ha, bu hazil.

2274
02:07:52,512 --> 02:07:54,206
Hammasi bor.
Rahmat.

2275
02:08:07,769 --> 02:08:10,356
Oxir-oqibat, o'zimni his qildim 
Bu men va tosh edi.

2276
02:08:10,490 --> 02:08:11,647
Boshqa hech narsa.

2277
02:08:22,562 --> 02:08:25,148
Ey Xudoyim, Ueyn.
Sizga katta rahmat.

2278
02:08:25,148 --> 02:08:26,702
- Bajonidil.
- Rahmat.

2279
02:08:27,338 --> 02:08:29,326
Eshiting, bu erga kelishingizni xohlayman, 
va men bitta ichimlik ichaman.

2280
02:08:29,326 --> 02:08:31,616
Yo'q. Men ketishim kerak. 
Xayr, bolam.

2281
02:08:31,616 --> 02:08:33,523
- Men ketishim kerak.
- Keling, bir ichimlik uchun pastga tushaylik.

2282
02:08:33,747 --> 02:08:35,058
Hozir borishimiz mumkin.

2283
02:08:35,679 --> 02:08:38,122
Niko, orqaga kiring.
Men tushundim.

2284
02:08:38,550 --> 02:08:39,745
Qani ketdik.

2285
02:08:40,268 --> 02:08:41,142
Bor! Bor!

2286
02:08:41,142 --> 02:08:42,623
Kameralar ustida.

2287
02:08:43,215 --> 02:08:44,267
Yaxshi. Bor! Bor!

2288
02:08:44,751 --> 02:08:45,771
OK, men sizni tushundim.

2289
02:08:47,108 --> 02:08:49,072
- Niko? 
- Men kameralarni topa olmayapman!

2290
02:08:49,373 --> 02:08:51,154
Bagajdagi barcha narsalarni olishingizga majbur qiling.

2291
02:10:17,890 --> 02:10:22,606
Sub.Trader tomonidan subtitrlar
subscene.com